更新后的 Jan Pije 的课程/第 4 课 直接宾语和复合句

词汇

名词		动词
ilo	工具，设备，机器	jo	拥有；所有权，占有
kili	任何水果或蔬菜	lukin*	看，看；视觉，视力
ni	这，那	pakala	搞砸，破坏；事故
ona	他，她，它	unpa	与…发生性关系；性；性
pipi	虫子，昆虫，蜘蛛	wile	想要，需要，必须；欲望
ma	土地，国家，地区，外部区域
ijo	某事，任何事，东西，事物	语法词
		e	引入直接宾语（见下面的注释）

* 官方词典将lukin 和oko--你将在第 15 课中学习的词--列为可以互换使用。然而，传统上，这两个词有不同的内涵和用法，大多数托奇·波纳人似乎根据这两个词的传统定义来使用它们，所以本课程将以这种方式教授它们。

使用e 的直接宾语

在第三课中，我们看到了像mi moku 这样的短语如何具有两种可能的含义：“我在吃”或“我是食物”。在阅读此类句子时，你必须高度依赖上下文。但是，有一种方法可以区分“我在吃”和“我是食物”。看看e 在这两个例子中的使用方式

mi moku e kili. = “我吃水果。”

ona li lukin e pipi. = “他在看着虫子。”

任何正在进行行动的物体都是“直接宾语”，在托奇·波纳语中，我们使用e 来分隔动词及其直接宾语。

在上一课中，你学到了sina pona，就像mi moku 一样，也有两种可能的含义：“你很好”或“你在修理”。实际上，它的意思是“你很好”，因为没有人真的会说“我在修理”，而没有具体说明他们在修理什么。使用e，你就可以现在指定

ona li pona e ilo. = “她在修理机器。”

mi pona e ijo. = “我在修理某样东西。”

许多其他语言（例如，拉丁语，德语和世界语）使用特殊特征来表示直接宾语，因此你可能已经熟悉这个概念，但如果不是，请练习使用它。（不要忘记练习li）。随着你在托奇·波纳语中不断学习，你会发现e 是必要的。

使用e 与wile 的直接宾语

如果你想做某事，你可以这样说

mi wile lukin e ma. = “我想看看乡村。”

mi wile pakala e sina. = “我必须毁掉你。”

如这些例子所示，e 在这两个句子中的不定式之后，而不是之前。有些人错误地说过诸如“mi wile e pakala e sina”之类的话，所以要注意不要犯同样的错误。

复合句

在托奇·波纳语中，有两种方法可以构成复合句：一种涉及li，另一种涉及e。既然你已经学习了这两个词，我们就会讲解如何使用这两个词来构成复合句。

使用li 的复合句

看看这个例子

pipi li lukin li unpa. = “虫子正在看并发生性关系。”

如果你在每个动词之前加上li，你就可以说主语（在本句中为pipi）做不止一件事。

如果句子以mi 或sina 开头，这种多个li 就略有不同

mi moku li pakala. = “我吃东西并破坏。”

因为本句以mi 开头，你必须省略第一个动词（moku）之前的li（如果你忘记了这条规则，请复习第三课），但在第二个动词（pakala）之前仍然使用它。如果没有这个li，句子将混乱且难以理解。

使用e 的复合句

如果同一个动词有多个直接宾语，则使用多个e，例如

mi moku e kili e telo. = “我吃/喝水果和水。”

你多次使用e，因为kili 和telo 都是直接宾语，并且e 必须在它们之前。这里还有一个例子

mi wile lukin e ma e suno. = “我想看看土地和太阳。”

---

练习

尝试将这些句子从英语翻译成托奇·波纳语。

我有一个工具。

她在吃水果。

某样东西正在看着我。

他想要压扁蜘蛛。

菠萝是一种食物，而且很好吃。

虫子口渴了。

提示：将句子想象成这样：“虫子想喝水。”

现在尝试将这些句子从托奇·波纳语改成英语

mi lukin e ni.

mi wile unpa e ona.

jan li wile jo e ma.

mi jan li suli.

答案

mi jo e ilo.

ona li moku e kili.

ijo li lukin e mi.

ona li wile pakala e pipi.

kili li moku li pona.

pipi li wile moku e telo.

我在看着那。

我想和他/她发生性关系。

人们想要拥有土地。

我是一个人，并且很重要。