更新 jan Pije 的课程/第 5 课 形容词和副词
| 词汇 | |||
|---|---|---|---|
| ike | 坏，邪恶，复杂 | nasa | 疯狂，愚蠢，傻，怪异 |
| jaki | 脏，肮脏；垃圾 | seli | 温暖，热 |
| lawa | 主要，领先；头；领导 | sewi | 高，优越；天空 |
| len | 服装，衣服 | tomo | 房屋，建筑 |
| lili | 小 | utala | 战争，战斗；战斗 |
| mute | 许多，很多 |
形容词和复合名词
如你所知，托基·波纳的词汇量非常少。当然，词汇量少，学习起来容易得多。然而，因此，许多单词在语言中不存在。例如，没有一个词表示“朋友”。也没有“士兵”、“汽车”或“鞋子”的词。因此，我们经常需要将各种词语组合在一起，才能等同于英语中可能只需要一个词才能表达的意思。例如，以下是如何用托基·波纳说“朋友”
- jan（人） + pona（好） = jan pona
jan pona 在英语中字面意思是“好人”，但由于托基·波纳的词汇量小，它也表示“朋友”。
请注意，形容词（以上示例中的pona）出现在名词之后，而不是之前，因此是jan pona 而不是 pona jan。虽然对于英语母语人士来说，将形容词放在名词后面可能显得笨拙，但许多其他语言都是这样做的。反复学习直到你对这个概念感到舒适。
除了像 pona 这样的形容词外，许多动词也具有双重角色，可以用作形容词。
- 1. jan = “人”
- pakala = “伤害”
- jan pakala = “受伤的人，受害者等”
- 2. ilo = “工具”
- moku = “吃”
- ilo moku = “吃饭的用具，比如叉子或勺子”
您可以为一个名词添加多个形容词
- jan = “人”
- jan utala = “士兵”
- jan utala pona = “好士兵”
- jan utala pona mute = “许多好士兵”
- jan utala pona ni = “这个好士兵”
请注意，ni 和 mute 出现在短语的末尾。短语随着你的表达而构建，因此形容词必须按逻辑顺序排列。注意这两句话之间的区别
- jan utala pona = “好士兵”
- jan pona utala = “战斗中的朋友”，即帮手等。
以下是一些使用你已经学过的词语的常用短语。尝试找出它们的字面意思
- pona lukin* = “漂亮”，“好看”等
- ike lukin* = “丑陋”
- jan ike = “敌人”
- jan lawa = “领导者”
- jan lili = “孩子”
- jan sewi = “神”
- jan suli = “成年人”
- jan unpa = “爱人”
- ma telo = “泥土”或“沼泽”
- ma tomo = “城市”或“城镇”
- mi mute = “我们”，“我们”
- ona mute = “他们”，“他们”
- telo nasa = “酒精”，“啤酒”，“葡萄酒”
- tomo telo = “洗手间”
* 请注意，你只能在 li 之后使用 pona lukin 和 ike lukin。 （例如：jan ni li pona lukin = “那个人很漂亮”。）可以使用 pi 这个词将这些短语直接附加到名词上，但你直到第 11 课才会学习到这一点。
所有格
要表达“我的”和“你的”，使用代词并像其他形容词一样对待它们
- tomo mi = “我的房子”
- ma sina = “你的国家”
- telo ona = “他/她/它 的水”
其他词语的处理方式相同
- len jan = “某人的衣服”
- seli suno = “太阳的热量”
副词
托基·波纳的副词通常放在它们修饰的动词之后。以下是一些例子
对于托基·波纳中的副词，副词通常放在它修饰的动词之后。例如
- mi lawa pona e jan. = “我很好地领导人们。”
- mi utala ike. = “我打得不好。”
- sina lukin sewi e suno. = “你向上看太阳。”
- ona li wile mute e ni. = “他非常想要那个。”
- mi mute li lukin lili e ona. = “我们几乎没看见它。”
练习
看看你能读懂下面的诗歌吗。你知道所有单词和概念，因此你应该能够理解它。之后，检查你对诗歌中每一行的翻译。
ona li pona li lili.
mi moku lili e kili lili.尝试将以下句子从英语翻译成托基·波纳。
- 领导者喝了脏水。
- 我需要一把叉子。
- 敌人正在攻击他们。
- 那个坏人穿着奇怪的衣服。
- 我们喝了很多伏特加。
- 孩子们看着大人。
现在尝试将以下句子从托基·波纳翻译成英语
- mi lukin sewi e tomo suli.
- seli suno li seli e tomo mi.
- jan lili li wile e telo kili.
- ona mute li nasa e jan suli.
- 请注意，虽然 nasa 通常是形容词，但这里用作动词。很酷，不是吗？
答案
它很好而且很小。
我啃（吃一点）这个小水果。
- jan lawa li moku e telo jaki.
- mi wile e ilo moku.
- jan ike li utala e ona mute.
- jan ike ni li jo e len nasa.
- mi mute li moku e telo nasa mute.
- jan lili li lukin e jan suli.
- 我正在向上看那个大建筑。
- 太阳的温暖加热了我的家。
- 孩子们想要果汁。
- 他们把大人们逼疯了。