乌尔都语/后置词
< 乌尔都语
乌尔都语使用后置词，它们位于名词之后（而不是英语中位于词语之前的介词）。一些后置词是复合词。其中一些可以在写作时融入名词（通常是代词）中，在那里它们充当格标记。下面列出了一些后置词；使用代词的属格的那些用“gen”表示。
| 后置词 | 发音 | 英语等效词 |
|---|---|---|
| نے | /ne/ | (主格) |
| کو | /ko/ | to |
| کا | /ka/ | ’s 或 of (被占有物品阳性单数) |
| کی | /ki/ | ’s 或 of (被占有物品阴性单数/复数) |
| کے | /ke/ | ’s 或 of (被占有物品阳性复数) |
| سے | /se/ | from / of / with / by |
| ساتھ | /(ke) saath/ | with (某人) |
| کے لۓ | /(ke) leay/ | for |
| میں | /mẽn/ | in / on |
| پار | /par/ | on / in |
| پاس | /(ke) pas/ | near / the verb to have |
Koo
1. 可用作及物动词的间接宾语
امیر کو پیغام کس نے لکہا؟
Aamir koo paygham kiss nay likha?
Who wrote message to Aamir
2. 用作动词的直接宾语
.امیر کو ٹانگ نا کر
Aamir koo taang na karoo
Don't disturb Aamir
此外，某些不变词可用于表示特定位置，带有 के / کے / keː /，相当于 under, above, against, below 等。标准乌尔都语直接使用从波斯语借来的许多介词，也有一些来自阿拉伯语；例如，-e- (of)，如 सदा-ए सर्हद / صداۓ سرحد / sadaa-e-sarhad (字面意思是，边境的聲音——从阿姆利则到拉合尔的巴士服务名称，往返)。一些其他的后置词可以放在名词之前或之后。例如，सिवा /sivaː/ — other than, बिना /binaː/ — without.
Tiwari ([1966] 2004) 根据其作用列出了一些常见的复合后置词
- 与时间相关（时间）：के पहले /keː pɛhleː/, से पहले /seː pɛhleː/, के पूर्व /keː puːrvə/, से पूर्व /seː puːrvə/ — 所有都表示 before; के उपरान्त /keː upraːnt̪/, के बाद /keː baːd̪/, के आगे / keː aːgeː/, से आगे /seː aːgeː/ — 所有都表示 after; के पीछे /keː piːtʃʰeː/, के पश्चात /ke pəʃtʃaːt̪/ — 所有都表示 after / back。
- 与地点相关（地点）：के पहले /keː pɛhleː/, से पहले /seː pɛhleː/ — 所有都表示 before; के आगे /keː aːgeː/, से आगे /seː aːgeː/ — 所有都表示 in front of; के भीतर /keː bʱiːt̪ər/, के अन्दर /keː ənd̪ər/ — 所有都表示 inside; के बीच /keː biːtʃ/ — between/among; के ऊपर /keː uːpər/ — above; के नीचे /keː niːtʃeː/ — below; के पास /keː paːs/ — near; के पीछे /keː piːtʃʰeː/ — behind。
- 方向：के प्रति /keː prət̪i/, की ओर /kiː oːr/, की तरफ़ /kiː t̪ərəf/ — 所有都表示 towards。
- 工具：के द्वारा /keː d̪vaːraː/ — by/with; के सहारे /keː səhaːreː/, की मार्फ़त /kiː maːrfət̪/, के बल-बूते /keː bəlbuːt̪eː/ — 所有都表示 with the help of。
- 原因：के कारण /keː kaːrəɳ/, के मारे /keː maːreː/, की वजह से /kiː vədʒɛh seː/ — 所有都表示 because of。
- 与格：के लिये /keː lijeː/, के निमित्त /keː nimit̪t̪/, के हेतु /keː heːt̪u/ — 所有都表示 for。
如表所示，使用 के / के /े（意为“的”）的介词表示复合词中的第二个词是 _阳性_ 所有物，而使用 की 的介词表示所有物是 _阴性_。如果名词与这种复合介词一起使用，它们必须以 _斜格_ 形式出现。如果使用代词，它们必须以 _属格_ 形式出现（进一步在 _斜格_ 中像形容词一样变化）。