外部音译是一种从一种书写系统到另一系统的映射。音译尝试做到无损,以便知情的读者能够重建未知音译单词的原始拼写。要实现这个目标,音译可以定义复杂的约定,以处理源文字母和目标文字字母不对应的字母。罗马字是一种音译方法的示例。