越南语/家庭
< 越南语
- 家庭成员（不是直系亲属）通常会根据他们与哪位父母有亲属关系而有不同的称呼。
- 爷爷
- Ông (通用)*
- Ông nội (父亲的父亲)
- Ông ngoại (母亲的父亲)
- Ông cụ (曾祖父)
- Ông cụ nội (父亲的曾祖父)
- Ông cụ ngoại (母亲的曾祖父)
- 奶奶
- Bà (通用)*
- Bà nội (父亲的母亲)
- Bà ngoại (母亲的母亲)
- Bà cụ (曾祖母)
- Bà cụ nội (父亲的曾祖母)
- Bà cụ ngoại (母亲的曾祖母)
- 爸爸，父亲
- Cha
- Bố (北方方言)
- Ba (南方和中部方言)
- 妈妈，母亲
- Má (南方方言)
- Mẹ (北方方言)
- 孩子们
- Con cái
- 女儿
- Con gái
- 儿子
- Con trai
- 兄弟
- Anh (你的哥哥)
- Em trai (你的弟弟)
- Em út (你最小的兄弟姐妹)
- 姐妹
- Chị (你的姐姐)
- Em gái (你的妹妹)
- Em út (你最小的兄弟姐妹)
- 叔叔
- Ông (你的叔公)*
- Chú (你父亲的弟弟)
- Bác (你父亲或母亲的哥哥)
- Cậu (你母亲的兄弟)
- Dượng (你 dì 的丈夫)
- 阿姨
- Cô (你父亲的姐妹)
- Bác (你父亲的)，但对于你母亲的姐姐或哥哥，只有近 100 年的北方越南人使用)
- Bà (你的叔婆)*
- Dì (你母亲的妹妹)
- Thím (你 chú 的妻子)
- Mợ (你 cậu 的妻子)
- * Ông 和 Bà 是对老年男性和女性的通用称呼，通常比你年长两代。以你的祖父母为基准，任何与他们同辈的人通常被称为 Ông 和 Bà（例如，你的祖父母的兄弟姐妹和堂兄弟姐妹）。对于叔公和叔婆， Ông 和 Bà 后面会加上你父母对他们的称呼（例如，Ông Cậu 指的是你妈妈或爸爸的 Cậu（妈妈或爸爸母亲的血亲兄弟，或者简单地说就是你奶奶的兄弟）。
- 如果称呼包含多个词，最后一个词是基本名词的描述。
- Trai = 男孩
- Gái = 女孩
- Nội = 父亲一方
- Ngoại = 母亲一方