万帕诺阿格语/例子

我现在将列出动词的例子，首先是简单形式。这里

首先，我将列出及物动词，其宾语是无生命的：N∞wadchanumun（我保留它）。（无论工具还是衣服。）

其次，我将列出系动词：N∞waantam，（我明智）。

这两者我将在两列中并列显示。

肯定形式

陈述语气，现在时
我保留它		我明智
单数	复数	单数	复数
N∞wadchanumun	N∞wadchanumumun	N∞waantam	N∞waantamumun
K∞wadchanumun	K∞wadchanumumw∞	K∞waantam	K∞waantamumw∞
∞wadchanumun	Wadchanumwog	Waantam noh	Waantamwog

过去时。

复. |N∞wadchanumumunnónup| |K∞wadchanumumwop| |Wadchanumuppanneg|: 或 |∞wadchanummuáop|。

过去时。

祈使语气，当它命令或劝告时，它需要第一人称单数；但当我们以这种语气祈祷时，就像我们总是做的那样，那么它就需要第一人称；例如，{让我明智}；但没有词语形式来表达它；然而，可以通过将这个词添加到陈述语气 [p.25] [|pâ|] 中来表达，例如，|Pân∞waantam|，{让我明智}。我们祈使语气的常用形式是省略第一人称单数，去掉后缀。

祈使语气。

现在时。

单. |Wadchanish| |Wadchanitch|。

现在时。

单. |Waantash| |Waantaj|。

祈使语气不能容纳除现在时以外的任何其他时态。

<272>

虚拟语气。

现在时。

现在时。

过去时。

过去时。

看来他们的愿望缓慢但强烈；因为它们是双重呼吸的，而且很长。

[p.26]

假设语气：它通常使第一个元音变平，并加上后缀。

现在时。

现在时。

过去时。

过去时。

<273>

不定语气。

|Wadchanumunát|

|Waantamunát|。

陈述语气。否定形式，它通过插入 [|∞|] 与肯定形式不同。

现在时。

现在时。

过去时。

过去时。

[p.27]

否定简单形式的祈使语气。

现在时。

单. |Wadchanuhkon| |Wadchanuhkitch|。

现在时。

单. |Waantukon| |Waantukitch|。

虚拟语气很少使用，而且非常困难，因此我跳过它。

<274>

简单形式的假设语气。

现在时。

复. |Wadchanum∞og| |Wadchanum∞óg| |Wadchanum∞ahettit|, 或 |∞hetteg|。

现在时。

复. |Waantam∞og| |Waantam∞óg| |Waantam∞ohettit|, 或 |∞hetteg|。

过去时。

过去时。

否定简单形式的不定语气。

|Wanchanum∞unát| |Waantam∞unát|。

简单形式的疑问句，只在陈述语气中形成：所有问题都始终以动词的这种语气提出，而不是其他语气；它是通过在肯定形式后加 [|ás|] 来形成的。

陈述语气。

现在时。

现在时。

<275>

[p.28]

有生命后缀形式的肯定句。

这里我用我们的英语动词 ({Pay}) 进行平行对比，以便任何人能够区分什么是语法，以及什么属于单词。永远记住发音 (pay)，因为否则你会倾向于读成 (pau)。还要记住，(|Paum|) 是词根，其余的都是语法。在这种非凡的言语方式中，行为的执行者、宾语，有时还包括目的，都以一种有规律的组合包含在动词中：当使用使我们的概念变得明朗时，它并没有更多困难，与其他语言相比，如果有的话。

陈述语气。现在时。

1 单. {我保留你}, |K∞wadchansh| {我保留他}, |N∞wadchan|. {我保留你}, |K∞wadchanunumw∞|. {我保留他们}, |N∞wadchanóog|。

2 单.|{你保留我}, |K∞wadchaneh|. {你保留他}, |K∞wadchan|. {你保留我们}, |K∞wadchanimun|. {你保留他们}, |K∞wadchanoog|。

3 单.|{他保留我}, |N∞wadchanuk|. {他保留你}, |K∞wadchanuk|. {他保留他}, |∞wadchanuh|. {他保留我们}, |K∞wadchanukqun|. {他保留你}, |K∞wadchanuk∞|. {他保留他们}, |∞wadchanuh|。

1 复. {我支付你}, |Kuppaumush|. {我支付他}, |Nuppayum|. {我支付你}, |Kuppaumunumw∞|. {我支付他们}, |Nuppaumôog|。

2 复.|{你支付我}, |Kuppaumeh|. {你支付他}, |Kuppaum|. {你支付我们}, |Kuppaumimun|. {你支付他们}, |Kuppaumoog|。

3 复. {他支付我}, |Nuppaumuk|. {他支付你}, |Kuppaumuk|. {他支付他}, |Uppaumuh|. {他支付我们}, |Kuppaumukqun|. {他支付你}, |Kuppaumukou|. {他支付他们}, |Uppaumuh nah|。

<276> [p.29]

陈述语气。

现在时。

1 复. {我们保留你}, |K∞wadchanunumun|. {我们保留他}, |n∞wadchanoun|. {我们保留你}, |k∞wadchanunumun (wame)| {我们保留他们}, |n∞wadchanóunonog|。

2 复. {你们保留我}, |K∞wadchanimw∞|. {你们保留他}, |k∞wadchanau|. {你们保留我们}, |k∞wadchanimun|. {你们保留他们}, |k∞wadchanoog|。

3 复. {他们保留我}, |N∞wadchanukquog|. {他们保留你}, |k∞wadchanukquog|. {他们保留他}, |∞wadchanouh|. {他们保留我们}, |n∞wadchanukqunnonog|. {他们保留你}, |k∞wadchanuk∞oog|. {他们保留他们}, |∞wadchanouh nah|。

现在时。

1 复. {我们支付你}, |Kuppaumunumun|. {我们支付他}, |nuppaumoun|. {我们支付你}, |kuppaumunumun|. {我们支付他们}, |nuppaumounónog|。

2 复. {你们支付我}, |Kuppaumimw∞|. {你们支付他}, |kuppaumau|. {你们支付我们}, |kuppaumimun|. {你们支付他们}, |kuppaumoog|。

3 复. {他们支付我}, |Nuppaumukquog|. {他们支付你}, |kuppaumukquog|. {他们支付他}, |uppaumouh|. {他们支付我们}, |nuppaumukqunnonog|. {他们支付你}, |kuppaumuk∞oog|. {他们支付他们}, |uppaumouh nah|。

<277> [p.30]

陈述语气。

过去时。

1 单. {我保留你}, |K∞wadchanunup|. {我保留他}, |n∞wadchanóp|. {我保留你}, |k∞wadchanunnumwop|. {我保留他们}, |n∞wadchanópanneg|。

2 单. {你保留我}, |K∞wadchanip|. {你保留他}, |k∞wadchanóp|. {你保留我们}, |k∞wadchanimunonup|. {你保留他们}, |k∞wadchanopanneg|。

3 单. {他保留我}, |N∞wadchanukup|. {他保留你}, |k∞wadchanukup|. {他保留他}, |∞wadchanópoh|. {他保留我们}, |n∞wadchanukqunnonup|. {他保留你}, |k∞wadchanuk∞op|. {他保留他们}, |∞wadchan∞ópoh|。

过去时。

1 单. {我支付你}, |Kuppaumunup|. {我支付他}, |nuppaumóp|. {我支付你}, |kuppaumunumwop|. {我支付他们}, |nuppaumópanneg|。

2 单. {你支付我}, |Kuppaumip|. {你支付他}, |kuppaumóp|. {你支付我们}, |kuppaumimunonup|. {你支付他们}, |kuppaumopanneg|。

3 单. {他支付我}, |Nuppaumukup|. {他支付你}, |kuppaumukup|. {他支付他}, |uppaumopoh|. {他支付我们}, |nuppaumukqunnonup|. {他支付你}, |kuppaumuk∞wop|. {他支付他们}, |uppaumopoh nah|。

<278> [p.31]

陈述语气。

过去时。

1 复. {我们保留你}, |K∞wadchaninumunonup|. {我们保留他}, |n∞wadchanóunonup|. {我们保留你}, |k∞wadchaninumunonup|. {我们保留他们}, |n∞wadchanounonuppanneg|。

2 复. {你们保留我}, |K∞wadchanimwop|. {你们保留他}, |k∞wadchanuop|. {你们保留我们}, |k∞wadchanimunonup|. {你们保留他们}, |k∞wadchanoopanneg|。

3 复. {他们保留我}, |N∞wadchanukuppanneg|. {他们保留你}, |k∞wadchanukuppanneg|. {他们保留他}, |∞wadchananopoh|. {他们保留我们}, |k∞wadchanukqunonuppanneg|. {他们保留你}, |k∞wadchanuk∞oopanneg|. {他们保留他们}, |∞wadchan∞opoh nah|。

过去时。

1 复. {我们支付你}, |kuppaumunumunonup|. {我们支付他}, |nuppaumounonup|. {我们支付你}, |kuppaumunumunonup|. {我们支付他们}, |nuppaumounonuppanneg|。

2 复. {你们支付我}, |Kuppaumimwop|. {你们支付他}, |kuppaumauop|. {你们支付我们}, |kuppaumimunonup|. {你们支付他们}, |kuppaumauopanneg|。

3 复. {他们支付我}, |Nuppaumukuppaneg|. {他们支付你}, |kuppaumukuppaneg|. {他们支付他}, |uppaumauopoh|. {他们支付我们}, |nuppaumukqunnouppanneg|. {他们支付你}, |kuppaumuk∞opanneg|. {他们支付他们}, |uppaum∞opoh nah|。

<279>

[p.32.]

有生命后缀形式的肯定句的祈使语气。

注意，动词的这种形式去掉了后缀或前缀代词，只使用后缀语法变化。

现在时。

单数第一人称 {让我留住你}, |Wanchanunutti|. {让我留住他}, |wadchanonti|. {让我留住你}, |wadchanunonkqutch|. {让我留住他们}, |wadchanonti nagoh|.

单数第二人称 {你留住我}, |Wadchaneh|. {你留住他}, |wadchan|. {你留住我们}, |wadchaninnean|. {你留住他们}, |wadchan nag|.

单数第三人称 {让他留住我}, |Wadchanitch|. {让他留住你}, |wadchanukqush|. {让他留住他}, |wadchanonch|. {让他留住我们}, |wadchanukqutteuh|. {让他留住你}, |wadchanuk∞k|. {让他留住他们}, |wanchanonch|.

现在时。

单数第一人称 {让我付钱给你}, |Paumunutti|. {让我付钱给他}, |paumonti|. {让我付钱给你}, |paumunonkqutch|. {让我付钱给他们}, |paumonti|.

单数第二人称 {你付钱给我}, |Paumeh|. {你付钱给他}, |paum|. {你付钱给我们}, |pauminnean|. {你付钱给他们}, |paum|.

单数第三人称 {让他付钱给我}, |Paumitch|. {让他付钱给你}, |paumukqush|. {让他付钱给他}, |paumonch|. {让他付钱给我们}, |paumukqutteuh|. {让他付钱给你}, |paumuk∞k|. {让他付钱给他们}, |paumonch|.

<280>

[第33页]

祈使语气。

现在时。

复数第一人称 {让我们留住你}, |Wadchanunuttuh|. {让我们留住他}, |wadchanontuh|. {让我们留住你}, |wadchanunuttuh|. {让我们留住他们}, |wadchanontuh|.

复数第二人称 {你们留住我}, |Wadchanegk|. {你们留住他}, |Wadchanók|. {你们留住我们}, |wadchaninnean|. {让我们留住他们}, |wadchanók|.

复数第三人称 {让他们留住我}, |Wadchanukquttei|, 或 |wadchanhettich|. {让他们留住你}, |wadchanukqush|. {让他们留住他}, |wadchanáhettich|. {让他们留住我们}, |wadchanukqutteuh|. {让他们留住你}, |wadchanuk∞k|. {让他们留住他们}, |wadchanáhettich|.

现在时。

复数第一人称 {让我们付钱给你}, |Paumunuttuh|. {让我们付钱给他}, |paumontuh|. {让我们付钱给你}, |paumunuttuh|. {让我们付钱给他们}, |paumontuh|.

复数第二人称 {你们付钱给我}, |Paumegk|. {你们付钱给他}, |paumók|. {你们付钱给我们}, |pauminnean|. {你们付钱给他们}, |paumók|.

复数第三人称 {让他们付钱给我}, |Paumukquttei|, 或 |Pauméhettich|. {让他们付钱给你}, |paumukqush|. {让他们付钱给他}, |paumáhettich|. {让他们付钱给我们}, |paumukqutteuh|. {让他们付钱给你}, |paumuk∞k|. {让他们付钱给他们}, |paumáhettich|.

<281>

[第34页]

后缀形式的祈使语气，肯定式，有生命。

这个副词 (|toh|) 或 (|napehnont|) 恰好表示 (|utinam|) {我希望如此}。看看它们如何自然地附加到动词这种形式的每个变化上。还要注意，这种形式保留了后缀或前缀代词。

现在时。

单数第一人称 {我希望我留住你}, |K∞waadchanunan-toh|, 或 |napehnont|. {我希望我留住他}, |N∞waadchanun-toh|. {我希望我留住你}, |K∞waadchanununeau-toh|. {我希望我留住他们}, |N∞waadchanóneau-toh|.

单数第二人称 {我希望你留住我}, |K∞waadchanin-toh|. {我希望你留住他}, |k∞waadchanon-toh|. {我希望你留住我们}, |k∞waadchaninneau-toh|. {我希望你留住他们}, |k∞waadchanoneauh-toh|.

单数第三人称 {我希望他留住我}, |N∞waadchanukqun-toh|. {我希望他留住你}, |k∞waadchanukqun-toh|. {我希望他留住他}, |∞waadchanon-toh|. {我希望他留住我们}, |k∞waadchanukqunan-toh|. {我希望他留住你}, |k∞waadchanukquneau-toh|. {我希望他留住他们}, |∞waadchanon-toh|.

现在时。

单数第一人称 {我希望我付钱给你}, |Kuppapaumunun-toh|. {我希望我付钱给他}, |nuppapaumon-toh|. {我希望我付钱给你}, |kuppapaumuneau-toh|. {我希望我付钱给他们}, |nuppapaumóneau-toh|.

单数第二人称 {我希望你付钱给我}, |kuppapaumin-toh|. {我希望你付钱给他}, |kuppapaumon-toh|. {我希望你付钱给我们}, |kuppapaumuneau-toh|. {我希望你付钱给他们}, |kuppapaumóneau-toh|.

单数第三人称 {我希望他付钱给我}, |Nuppapaumukqun-toh|. {我希望他付钱给你}, |kuppapaumukqun-toh|. {我希望他付钱给他}, |uppapaumon-toh|. {我希望他付钱给我们}, |kuppapaumukqunan-toh|. {我希望他付钱给你}, |kuppapaumukquneau-toh|. {我希望他付钱给他们}, |uppapaumon-toh|.

<282>

[第35页]

祈使语气。

现在时。

复数第一人称 {我希望我们留住你}, |K∞waadchanunan-toh|. {我希望我们留住他}, |n∞waadchanonan-toh|. {我希望我们留住你}, |k∞waadchanunnan-toh|. {我希望我们留住他们}, |n∞waadchanona[u]-toh|.

复数第二人称 {我希望你们留住我}, |K∞waadchanuneau-toh|. {我希望你们留住他}, |k∞waadchanóneau-toh|. {我希望你们留住我们}, |k∞waadchanunean-toh|. {我希望你们留住他们}, |k∞waadchanóneau-toh|.

复数第三人称 {我希望他们留住我}, |N∞waadchanukquneau-toh|. {我希望他们留住你}, |k∞waadchanukquneau-toh|. {我希望他们留住他, |∞waadchanóneau-toh|. {我希望他们留住我们}, |n∞waadchanukqunan-toh|. {我希望他们留住你}, |k∞waadchanukquneau-toh|. {我希望他们留住他们}, |∞waadchanóneau-toh|.

现在时。

复数第一人称 {我希望我们付钱给你}, |Kuppapaumunan-toh|. {我希望我们付钱给他}, |nuppapaumónan-toh|. {我希望我们付钱给你}, |kuppapaumunan-toh|. {我希望我们付钱给他们}, |nuppapaumonan-toh.

复数第二人称 {我希望你们付钱给我}, |Kuppapaumuneau-toh|. {我希望你们付钱给他}, |kuppapaumóneau-toh|. {我希望你们付钱给我们}, |kuppapaumunean-toh|. {我希望你们付钱给他们}, |kuppapaumóneau-toh|.

复数第三人称 {我希望他们付钱给我}, |Nuppapaumukquneau-toh|. {我希望他们付钱给你}, |kuppapaumukquneau-toh|. {我希望他们付钱给他}, |uppapaumóneau-toh|. {我希望他们付钱给我们}, |nuppapaumukqunan-toh|. {我希望他们付钱给你}, |kuppapaumukquneau-toh|. {我希望他们付钱给他们}, |uppapaumóneau-toh|.

<283>

[第36页]

祈使语气。

过去时。

单数第一人称 {我希望我留住了你}, |K∞waadchanununaz-toh|. {我希望我留住了他}, |n∞waadchanónaz-toh|. {我希望我留住了你}, |k∞waadchanununnaouz-toh|. {我希望我留住了他们}, |n∞waadchanónaóoz-toh|.

单数第二人称 {我希望你留住了我}, |K∞waadchaninneaz-toh|. {我希望你留住了他}, |k∞waadchanónaz-toh|. {我希望你留住了我们}, |k∞waadchanuneanonuz-toh|. {我希望你留住了他们}, |k∞waadchanónaouz-toh|.

单数第三人称 {我希望他留住了我}, |N∞waadchanukqunaz-toh|. {我希望他留住了你}, |k∞waadchanukqunaz-toh|. {我希望他留住了他}, |∞waadchanónaz-toh|. {我希望他留住了我们}, |n∞waadchanukqunanonuz-toh. {我希望他留住了你}, |k∞waadchanukqunnaouz-toh|. {我希望他留住了他们}, |∞waadchanonaouz-toh|.

过去时。

单数第一人称 {我希望我付钱给你}, |Kuppapaumununaz-toh|. {我希望我付钱给他}, |nuppapaumónaz-toh|. {我希望我付钱给你}, |kuppapaumununnaouz-toh|. {我希望我付钱给他们}, |nuppapaumonaouz-toh|.

单数第二人称 {我希望你付钱给我}, |Kuppapaumineaz-toh|. {我希望你付钱给他}, |kuppapaumonaz-toh|. {我希望你付钱给我们}, |kuppapaumuneanonuz-toh|. {我希望你付钱给他们}, |kuppapaumónaouz-toh|.

{我希望他付钱给我}, |Nuppapaumukqunaz-toh|. {我希望他付钱给你}, |kuppapaumukqunaz-toh|. {我希望他付钱给他}, |uppapaumónaz-toh|. {我希望他付钱给我们}, |nuppapaumukqunanonuz-toh|. {我希望他付钱给你}, |kuppapaumukqunaouz-toh|. {我希望他付钱给他们}, |uppapaumonaouz-toh|.

<284>

[第37页]

祈使语气。

过去时。

复数第一人称 {我希望我们留住了你}, |K∞waadchanХnanonuz-toh|. {我希望我们留住了他}, |n∞waadchanХnanonuz-toh|. {我希望我们留住了你}, |k∞waadchanunanХnaz-toh|. {我希望我们留住了他们}, |n∞waadchanonanonuz-toh|.

复数第二人称 {我希望你们留住了我}, |K∞waadchanineaouz-toh|. {我希望你们留住了他}, |k∞waadchanonaХuz-toh|. {我希望你们留住了我们}, |k∞waadchaninneanonuz-toh|. {我希望你们留住了他们}, |k∞waadchanónaouz-toh|.

复数第三人称 {我希望他们留住了我}, |N∞waadchanukqunnaóuz-toh|. {我希望他们留住了你}, |k∞waadchanukqunaóuz-toh|. {我希望他们留住了他}, |∞waadchanónaóuz-toh|. {我希望他们留住了我们}, |n∞waadchanukqunnanouz-toh|. {我希望他们留住了你}, |k∞waadchanukqunaХuz-toh|. {我希望他们留住了他们}, |∞waadchanónaouz-toh|.

过去时。

复数第一人称 {我希望我们付钱给你}, |Kuppapaumunanonuz-toh|. {我希望我们付钱给他}, |nuppapaumónanonuz-toh|. {我希望我们付钱给你}, |kuppapaumunanonuz-toh|. {我希望我们付钱给他们}, |nuppapaumonanonuz-toh|.

复数第二人称 {我希望你们付钱给我}, |Kuppapaumineaouz-toh|. {我希望你们付钱给他}, |kuppapaumonaouz-toh|. {我希望你们付钱给我们}, |kuppapaumineanonuz-toh|. {我希望你们付钱给他们}, |kuppapaumonaouz-toh|.

复数第三人称 {我希望他们付钱给我}, |Nuppapaumukqunaouz-toh|. {我希望他们付钱给你}, |kuppapaumukqunaóuz-toh|. {我希望他们付钱给他}, |uppapaumónaХuz-toh|. {我希望他们付钱给我们}, |nuppapaumukqunanonuz-toh|. {我希望他们付钱给你}, |kuppapaumukqunaХuz-toh|. {我希望他们付钱给他们}, |uppapaumónaouz-toh|.

<285>

[第38页]

后缀形式的假设语气，肯定式，有生命。

注意，这种形式也去掉了后缀或前缀代词。

现在时。

单数第一人称 {如果我留住你}, |Wadchanunon.| {如果我留住他}, |wadchanog|. {如果我留住你}, |wadchanunóg|. {如果我留住他们}, |wadchaog|.

单数第二人称 {如果你留住我}, |Wadchanean|. {如果你留住他}, |wadchanadt|. {如果你留住我们}, |wadchaneog|. {如果你留住他们}, |wadchanadt|.

单数第三人称 {如果他留住我}, |Wadchanit|. {如果他留住你}, |wadchanukquean|. {如果他留住他}, |wadchanont|. {如果他留住我们}, |wadchanukqueóg|. {如果他留住你}, |wadchanukqueóg|. {如果他留住他们}, |wadchanáhettit|, 或 |ont|.

现在时。

单数第一人称 {如果我付钱给你}, |Paumunon|. {如果我付钱给他}, |paumog|. {如果我付钱给你}, |paumunóg|. {如果我付钱给他们}, |paumog|.

单数第二人称 {如果你付钱给我}, |Paumean|. {如果你付钱给他}, |paumadt|. {如果你付钱给我们}, |paumeog|. {如果你付钱给他们}, |paumadt|.

单数第三人称 {如果他付钱给我}, |Paumit|. {如果他付钱给你}, |paumukquean|. {如果他付钱给他}, |paumont|. {如果他付钱给我们}, |paumukqueog|. {如果他付钱给你}, |paumukqueóg|. {如果他付钱给他们}, |paumáhettit|.

<286>

[第39页]

假设语气。

注意，单数和复数形式相同的地方，用 |Noh| 或 |Neen| 区分单数，用 |Nag| 或 |Nenawun| 区分复数。

现在时。

复数第一人称 {如果我们留住你}, |Wadchanunog|. {如果我们留住他}, |wadchanogkut|. {如果我们留住你}, |wadchanunog|. {如果我们留住他们}, |wadchanogkut|.

复数第二人称 {如果你们留住我}, |Wadchaneóg|. {如果你们留住他}, |wadchanóg|. {如果你们留住我们}, |wadchaneog|. {如果你们留住他们}, |wadchanóg|.

复数第三人称 {如果他们留住我}, |Wadchanhettit|. {如果他们留住你}, |wadchanukquean|. {如果他们留住他}, |wadchanukáhettit|. {如果他们留住我们}, |wadchanukqueog|. {如果他们留住你}, |wadchanukqueХg|. {如果他们留住他们}, |wadchanáhettit|.

现在时。

复数第一人称 {如果我们付钱给你}, |Paumunog|. {如果我们付钱给他}, |paumogkut|. {如果我们付钱给你}, |paumunog|. {如果我们付钱给他们}, |paumogkut|.

复数第二人称 {如果你们付钱给我}, |Paumeóg|. {如果你们付钱给他}, |paumóg|. {如果你们付钱给我们}, |paumeóg|. {如果你们付钱给他们}, |paumóg|.

复数第三人称 {如果他们付钱给我}, |Paumhettit|. {如果他们付钱给你}, |paumukquean|. {如果他们付钱给他}, |paumáhettit|. {如果他们付钱给我们}, |paumukqueog|. {如果他们付钱给你}, |paumuqueХg|. {如果他们付钱给他们} |paumáhettit|.

<287>

[第40页]

假设语气。

过去时。

单数第一人称 {如果我留住了你}, |Wadchanunos|. {如果我留住了他}, |waadchanogkus|. {如果我留住了你}, |wadchanunógkus|. {如果我留住了他们}, |wadchanogkus|.

单数第二人称 {如果你留住了我}, |Wadchaneas|. {如果你留住了他}, |wadchanas|. {如果你留住了我们}, |wadchaneogkus|. {如果你留住了他们} |wadchanas|.

单数第三人称 {如果他留住了我}, |Wadchanis|. {如果他留住了你}, |wadchanukqueas|. {如果他留住了他}, |wadchanós|. {如果他留住了我们}, |wadchanukqueogkus|. {如果他留住了你}, |wadchanukqueógkus|. {如果他留住了他们}, |wadchanos|.

过去时。

单数第一人称 {如果我付钱给你}, |Paumunos|. {如果我付钱给他}, |paumogkus|. {如果我付钱给你}, |paumunógkus|. {如果我付钱给他们}, |paumogkus|.

单数第二人称 {如果你付钱给我}, |Paumeas|. {如果你付钱给他}, |paumas|. {如果你付钱给我们}, |paumeogkus|. {如果你付钱给他们}, |paumas|.

单数第三人称 {如果他付钱给我}, |Paumis|. {如果他付钱给你}, |paumukqueas|. {如果他付钱给他}, |paumos|. {如果他付钱给我们}, |paumukqueogkus|. {如果他付钱给你}, |paumukque[ó]gkus|. {如果他付钱给他们}, |paumos|.

<288>

[第41页]

假设语气。

过去时。

复数第一人称 {如果我们留住了你}, |wadchanunogkus|. {如果我们留住了他}, |wadchanogkutus|. {如果我们留住了你}, |wadchanunogkus|. {如果我们留住了他们}, |wadchanogkutus|.

复数第二人称 {如果你们留住了我}, |Wadchaneógkus|. {如果你们留住了他}, |wadchanógkus|. {如果你们留住了我们}, |wadchaneogkus|. {如果你们留住了他们}, |wadchanógkus|.

复数第三人称 {如果他们留住了我}, |wadchanhettis|. {如果他们留住了你}, |wadchanukqueas|. {如果他们留住了他}, |wadchanahettis|. {如果他们留住了我们}, |wadchanukqueogkus|. {如果他们留住了你}, |wadchanukqueógkus|. {如果他们留住了他们}, |wadchanahettis|.

过去时。

复数第一人称 {如果我们付钱给你}, |Paumunogkus|. {如果我们付钱给他}, |paumunogkutus|. {如果我们付钱给你}, |paumunogkus|. {如果我们付钱给他们}, |paumogkutus|.

复数第二人称 {如果你们付钱给我}, |Paumeogkus|. {如果你们付钱给他}, |paumogkus|. {如果你们付钱给我们}, |paumeogkus|. {如果你们付钱给他们}, |paumógkus|.

3 复数 {如果他们确实付给我}, |Paumehettis|. {如果他们确实付给你}, |paumukqueas|. {如果他们确实付给他}, |paumahettis|. {如果他们确实付给我们}, |paumukqueogkus|. {如果他们确实付给你们}, |paumukqueógkus|. {如果他们确实付给他们}, |paumahettis|.

<289>

[p.42]

不定语气。

现在时。

{要保留}, |Wadchanónat|.

现在时。

{要付}, |Paummuonat|.

后缀形式动画的第三人称能够在不定式中表达。

注意，这种形式紧随指示式并保留后缀。

举例来说。

3 单数 {保留我}, |N∞wadchanukqunat|. {保留你}, |k∞wadchanukqunat|. {保留他}, |∞wadchanonat|. {保留我们}, |n∞wadchanukqunnanonut|. {保留你们}, |k∞wadchanukqunnaout|. {保留他们}, |∞wadchanonaout|.

3 单数 {付给我}, |Nuppaumunkqunat|. {付给你}, |kuppaumukqunat|. {付给他}, |uppaumonat|. {付给我们}, |nuppaumukqunnanonut|. {付给你们}, |kuppaumukqunnaout|. {付给他们}, |uppaumonaoont|.

关于后缀形式动画肯定式就这么多。

<290>

[p.44]

后缀形式动画否定式。

陈述语气。

现在时。

1 单数 {我不保留你}, |K∞wadchanun∞h|. {我不保留他}, |n∞wadchanХh|. {我不保留你们}, |k∞wadchanoog|. {我不保留他们}, |Mat n∞wadchanoog|.

2 单数 {你不保留我}, |K∞wadchaneuh|. {你不保留他}, |k∞wadchanХh|. {你不保留我们}, |k∞wadchaneumun|. {你不保留他们}, |Mat k∞wadchanoog|.

3 单数 {他不保留我}, |N∞wadchanuk∞h|. {他不保留你}, |k∞wadchanuk∞h|. {他不保留他}, |Mat ∞wadchanuh|. {他不保留我们}, |n∞wadchanuk∞un|. {他不保留你们}, |Mat k∞wadchanuk∞|. {他不保留他们}, |Mat ∞wadchanuh|.

现在时。

1 单数 {我不付给你}, |Kuppaumun∞h|. {我不付给他}, |nuppaumХh|. {我不付给你们}, |kuppaumun∞mw∞|. {我不付给他们}, |Mat nuppaum∞g|.

2 单数 {你不付给我}, |Kuppaumeuh|. {你不付给他}, |kuppaumХh|. {你不付给我们}, |kuppaumeumun|. {你不付给他们}, |Mat kuppaumeumoog|.

3 单数 {他不付给我}, |Nuppaumuk∞h|. {他不付给你}, |Kuppaumuk∞h|. {他不付给他}, |Mat uppaumoh|. {他不付给我们}, |nuppaumuk∞un|. {他不付给你们}, |Mat kuppaumuk∞h|. {他不付给他们}, |Mat uppaumuh|.

<291>

[p.45]

陈述语气。

现在时。

1 复数 {我们不保留你}, |K∞wadchanun∞mun|. {我们不保留他}, |mat n∞wadchanóun|. {我们不保留你们}, |k∞wadchanun∞mun|. {我们不保留他们}, |mat n∞wadchanounonog|.

2 复数 {你们不保留我}, |K∞wadchaneumw∞|. {你们不保留他}, |mat k∞wadchanau|. {你们不保留我们}, |k∞wadchaneumun|. {你们不保留他们}, |mat k∞wadchanoog|.

3 复数 {他们不保留我}, |N∞wadchanuk∞og|. {他们不保留你}, |k∞wadchanuk∞og|. {他们不保留他}, |mat ∞wadchanouh|. {他们不保留我们}, |n∞wadchanuk∞unonog|. {他们不保留你们}, |k∞wadchanuk∞oog|. {他们不保留他们}, |mat ∞wadchanouh|.

现在时。

1 复数 {我们不付给你}, |Kuppaumun∞mun|. {我们不付给他}, |mat nuppaumoun|. {我们不付给你们}, |kuppaumun∞mun|. {我们不付给他们}, |mat nuppaumounonog|.

2 复数 {你们不付给我}, |Kuppaumeumw∞|. {你们不付给他}, |mat kuppaumau|. {你们不付给我们}, |kuppaumeumun|. {你们不付给他们}, |mat kuppaumoog|.

3 复数 {他们不付给我}, |Nuppaumuk∞og|. {他们不付给你}, |kuppaumuk∞og|. {他们不付给他}, |mat uppaumouh|. {他们不付给我们}, |nuppaumuk∞unonog|. {他们不付给你们}, |kuppaumuk∞oog|. {他们不付给他们}, |mat uppaumouh|.

<292>

[p.46]

陈述语气。

过去时。

1 单数 {我以前不保留你}, |K∞wadchanun∞p|. {我以前不保留他}, |mat n∞wadchanóhp|. {我以前不保留你们}, |k∞wadchanun∞mwop|. {我以前不保留他们}, |mat n∞wadchanopanneg|.

2 单数 {你以前不保留我}, |K∞wadchaneup|. {你以前不保留他}, |mat k∞wadchanóp|. {你以前不保留我们}, |k∞wadchaneumunonup|. {你以前不保留他们}, |mat k∞wadchanopanneg|.

3 单数 {他以前不保留我}, |N∞wadchanuk∞p|. {他以前不保留你}, |k∞wadchanuk∞p|. {他以前不保留他}, |mat ∞wadchanópoh|. {他以前不保留我们}, |n∞wadchanuk∞unonup|. {他以前不保留你们}, |k∞wadchanuk∞op|. {他以前不保留他们}, |mat ∞wadchanopoh|.

过去时。

1 单数 {我以前不付给你}, |Kuppaumun∞p|. {我以前不付给他}, |mat nuppaumóp| {我以前不付给你们}, |kuppaumun∞mwop|. {我以前不付给他们}, |mat nuppaumopanneg|.

2 单数 {你以前不付给我}, |Kuppaumeup|. {你以前不付给他}, |mat kuppaumХp|. {你以前不付给我们}, |kuppaumeumunХnup|. {你以前不付给他们}, |mat kuppaumopanneg|.

3 单数 {他以前不付给我}, |Nuppaumuk∞p|. {他以前不付给你}, |kuppaumuk∞p|. {他以前不付给他}, |mat paumópoh|. {他以前不付给我们}, |nuppaumuk∞unonup|. {他以前不付给你们}, |kuppaumuk∞op|. {他以前不付给他们}, |mat uppaumopoh|.

<293>

[p.47]

陈述语气。

过去时。

1 复数 {我们以前不保留你}, |K∞wadchanin∞munonup|. {我们以前不保留他}, |mat n∞wadchanounonup|. {我们以前不保留你们}, |k∞wadchanin∞munonup|. {我们以前不保留他们}, |mat n∞wadchanounonuppanneg|.

2 复数 {你们以前不保留我}, |K∞wadchaneumwop|. {你们以前不保留他}, |mat k∞wadchan∞op|. {你们以前不保留我们}, |k∞wadchaneumunonup|. {你们以前不保留他们}, |mat k∞wadchanoopanneg|.

3 复数 {他们以前不保留我}, |N∞wadchanuk∞panneg|. {他们以前不保留你}, |k∞wadchanuk∞panneg|. {他们以前不保留他}, |mat ∞wadchan∞opoh|. {他们以前不保留我们}, |n∞wadchanuk∞unonuppanneg|. {他们以前不保留你们}, |k∞wadchanuk∞oopanneg|. {他们以前不保留他们}, |mat ∞wadchan∞opoh|.

过去时。

1 复数 {我们以前不付给你}, Kuppaumun∞munonup|. {我们以前不付给他}, |mat nuppaumХunonup|. {我们以前不付给你们}, |kuppaumun∞munonup|. {我们以前不付给他们}, |mat nuppaumounonuppДneg|.

2 复数 {你们以前不付给我}, |Kuppaumeumwop|. {你们以前不付给他}, |mat kuppaum∞op|. {你们以前不付给我们}, |kuppaumeumunonup|. {你们以前不付给他们}, |mat kuppaum∞opanneg|.

3 复数 {他们以前不付给我}, |Nuppaumuk∞panneg|. {他们以前不付给你}, |kuppaumuk∞panneg|. {他们以前不付给他}, |mat uppaum∞opuh|. {他们以前不付给我们}, |nuppaumuk∞unonuppanneg|. {他们以前不付给你们}, |kuppaumuk∞óopanneg|. {他们以前不付给他们}, |mat uppaum∞opoh|.

<294>

[p.48]

后缀形式动画否定式。祈使式。

现在时。

1 单数 {让我不保留你}, |Wadchanun∞utti|. {让我不保留他}, |wadchanoonti|. {让我不保留你们}, |wadchanunonkqutti|. {让我不保留他们}, |wadchanoonti|.

2 单数 {你不要保留我}, |Wadchanohkon|. {你不要保留他}, |wadchanuhkon|. {你不要保留我们}, |wadchanéittuh|. {你不要保留他们}, |wadchanuhkon|.

3 单数 {不要让他保留我}, |Wadchanehkitch|. {不要让他保留你}, |wadchanuk∞hkon|. {不要让他保留他}, |wadchanuhkitch|. {不要让他保留我们}, |wadchanuk∞uttuh|. {不要让他保留你们}, |wadchanuk∞hteók|. {不要让他保留他们}, |wadchanuhkitch|.

现在时。

1 单数 {让我不付给你}, |Paumunutti|. {让我不付给他}, |paumoonti|. {让我不付给你们}, |paumun∞utti|. {让我不付给他们}, |paumoonti|.

2 单数 {你不要付给我}, |Paumehkon|. {你不要付给他}, |paumuhkon|. {你不要付给我们}, |pauméittuh|. {你不要付给他们}, |paumóhkon|.

3 单数 {不要让他付给我}, |Paumehkitch|. {不要让他付给你}, |paumuk∞hkon|. {不要让他付给他}, |paumuhkitch|. {不要让他付给我们}, |paumuk∞uttuh|. {不要让他付给你们}, |paumuk∞hteók|. {不要让他付给他们}, |paumuhkitch|.

<295>

[p.49]

祈使语气。

现在时。

1 复数 {让我们不保留你}, |Wadchanun∞uttuh|. {让我们不保留他}, |wadchanóontuh|. {让我们不保留你们}, |wadchanun∞uttuh|. {让我们不保留他们}, |wadchanoontuh|.

2 复数 {你们不要保留我}, |Wadchanehteók|. {你们不要保留他}, |wadchanuhteók|. {你们不要保留我们}, |wadchanéinnean|. {你们不要保留他们}, |wadchanuhteók|.

3 复数 {不要让他们保留我}, |Wadchanehettekitch|. {不要让他们保留你}, |wadchanuk∞hkon|. {不要让他们保留他}, |wadchanahettekitch|. {不要让他们保留我们}, |wadchanuk∞uttuh|. {不要让他们保留你们}, |wadchanuk∞hteok|. {不要让他们保留他们}, |wadchanahettekitch|.

现在时。

1 复数 {让我们不付给你}, |Paumun∞uttuh|. {让我们不付给他}, |paumoontuh|. {让我们不付给你们}, |paumun∞uttuh|. {让我们不付给他们}, |paumoontuh|.

2 复数 {你们不要付给我}, |Paumehteok|. {你们不要付给他}, |paumuhteok|. {你们不要付给我们}, |pauméinnean|. {你们不要付给他们}, |paumuhteok|.

3 复数 {不要让他们付给我}, |Paumehettekitch|. {不要让他们付给你}, |paumuk∞hkon|. {不要让他们付给他}, |paumahettekitch|. {不要让他们付给我们}, |paumuk∞uttuh|. {不要让他们付给你们}, |paumuk∞hteok|. {不要让他们付给他们}, |paumahettekitch|.

<296>

[p.50]

后缀形式动画否定式。虚拟式。

现在时。

1 单数 {我希望我不保留你}, |K∞waadchanun∞un-toh|. {我希望我不保留他}, |n∞waadchanoun-toh|. {我希望我不保留你们}, |k∞waadchanun∞uneau-toh|. {我希望我不保留他们}, |n∞waadchanouneau-toh|.

2 单数 {我希望你没有保留我}, |K∞waadchanein-toh|. {我希望你没有保留他}, |k∞waadchanoon-toh|. {我希望你没有保留我们}, |k∞waadchanein-toh|. {我希望你没有保留他们}, |k∞waadchanouneau-toh|.

3 单数 {我希望他没有保留我}, |N∞waadchanuk∞un-toh|. {我希望他没有保留你}, |k∞waadchanuk∞un-toh|. {我希望他没有保留他}, |∞waadchanoon-toh|. {我希望他没有保留我们}, |n∞waadchanuk∞unan-toh|. {我希望他没有保留你们}, |k∞waadchanuk∞uneau-toh|. {我希望他没有保留他们}, |∞waadchanoon-toh|.

现在时。

1 单数 {我希望我不付给你}, |Kuppapaumun∞un-toh|. {我希望我不付给他}, |nuppapaumoon-toh|. {我希望我不付给你们}, |kuppapaumun∞uneau-toh|. {我希望我不付给他们}, |nuppapaumouneau-toh|.

2 单数 {我希望你没有付给我}, |Kuppapauméin-toh|. {我希望你没有付给他}, |kuppapaumoon-toh|. {我希望你没有付给我们}, |kuppapauméinan-toh|. {我希望你没有付给他们}, |kuppapaumouneau-toh|.

3 单数 {我希望他没有付给我}, |Nuppapaumuk∞un-toh|. {我希望他没有付给你}, |kuppapamuk∞un-toh|. {我希望他没有付给他}, |uppapaumoun-toh|. {我希望他没有付给我们}, |nuppapaumuk∞unan-toh|. {我希望他没有付给你们}, |kuppapaumuk∞uneau-toh|. {我希望他没有付给他们}, |uppapaumouneau-toh|.

<297>

[p.51]

虚拟式。现在时。

1 复数 {我希望我们没有保留你}, |K∞waadchanun∞unan-toh|. {我希望我们没有保留他}, |n∞waadchanounan-toh|. {我希望我们没有保留你们}, |k∞waadchanounan-toh|. {我希望我们没有保留他们}, |n∞waadchanounan-toh|.

2 复数 {我希望你们没有保留我}, |K∞waadchaneinneau-toh|. {我希望你们没有保留他}, |k∞waadchanouneau-toh|. {我希望你们没有保留我们}, |k∞waadchanéinnean-toh|. {我希望你们没有保留他们}, |k∞waadchanouneau-toh|.

3 复数 {我希望他们没有保留我}, |N∞waadchanuk∞uneau-toh|. {我希望他们没有保留你}, |k∞waadchanuk∞uneau-toh|. {我希望他们没有保留他}, |∞waadchanouneau-toh|. {我希望他们没有保留我们}, |n∞waadchanuk∞unan-toh|. {我希望他们没有保留你们}, |k∞waadchanuk∞uneau-toh|. {我希望他们没有保留他们}, |∞waadchanouneau-toh|.

现在时。

1 复数 {我希望我们没有付给你}, |Kuppapaumun∞on-toh|. {我希望我们没有付给他}, |nuppapaumoon-toh|. {我希望我们没有付给你们}, |kuppapaumun∞unan-toh|. {我希望我们没有付给他们}, |nuppapaumounan-toh|.

2 复数 {我希望你们没有付给我}, |Kuppapauméineau-toh|. {我希望你们没有付给他 }, |kuppapaumooneau-toh|. {我希望你们没有付给我们}, |kuppapauméinan-toh|. {我希望你们没有付给他们}, |kuppapaumooneau-toh|.

3 复数 {我希望他们不付我}, |Nuppapaumuk∞uneau-toh|. {我希望他们不付你}, |kuppapaumuk∞uneau-toh|. {我希望他们不付他}, |uppapaumouneau-toh|. {我希望他们不付我们}, |nuppapaumuk∞unan-toh|. {我希望他们不付你们}, |kuppapaumuk∞uneau-toh|. {我希望他们不付他们}, |uppapaumouneau-toh|.

<298>

[第 52 页]

愿望式。过去时。

1 单数 {我希望我没有留住你}, |K∞waadchanun∞unaz-toh|. {我希望我没有留住他}, |n∞waadchanХunaz-toh|. {我希望我没有留住你}, |k∞waadchanunounaouz-toh|. {我希望我没有留住他们}, |n∞waadchanХunaouz-toh|.

2 单数 {我希望你没有留住我}, |K∞waadchanéinaz-toh|. {我希望你没有留住他}, |k∞waadchanóunaz-toh|. {我希望你没有留住我们}, |k∞waadchaneinanonaz-toh|. {我希望你没有留住他们}, |k∞waadchanounnaouz-toh|.

3 单数 {我希望他没有留住我}, |N∞waadchanuk∞unuz-toh|. {我希望他没有留住你}, |k∞waadchanuk∞unaz-toh|. {我希望他没有留住他}, |∞waadchanounaz-toh|. {我希望他没有留住我们}, |n∞waadchanuk∞unanonuz-toh|. {我希望他没有留住你们}, |k∞waadchanuk∞aunouz-toh|. {我希望他没有留住他们}, |∞waadchanХunaouz-toh|.

过去时。

1 单数 {我希望我没有付你}, |Kuppapaumun∞unaz-toh|. {我希望我没有付他}, |nuppapaumounaz-toh|. {我希望我没有付你}, |kuppapaumun∞unaouz-toh|. {我希望我没有付他们}, |nuppapaumounaouz-toh |.

2 单数 {我希望你没有付我}, |Kuppapauméinaz-toh|. {我希望你没有付他}, |kuppapaumounaz-toh|. {我希望你没有付我们}, |kuppapauméinanonuz-toh|. {我希望你没有付他们}, |kuppapaumnounaouz-toh|.

3 单数 {我希望他没有付我}, |Nuppapaumuk∞unaz-toh|. {我希望他没有付你}, |kuppapaumuk∞unaz-toh|. {我希望他没有付他}, |uppapaumóunaz-toh|. {我希望他没有付我们}, |nuppapaumuk∞Бanonuz-toh|. {我希望他没有付你们}, |kuppapaumuk∞unaouz-toh|. {我希望他没有付他们}, |uppapaumounaz-toh |.

<299>

[第 53 页]

祈使语气。

过去时。

1 复数 {我希望我们没有留住你}, |K∞waadchanun∞unanonuz-toh |. {我希望我们没有留住他}, |n∞waadchanХunanouz-toh|. {我希望我们没有留住你}, |k∞waadchan∞unaouz-toh|. {我希望我们没有留住他们}, |n∞waadchan∞unaouz-toh|.

2 复数 {我希望你们没有留住我}, |K∞waadchanéinaХuz-toh|. {我希望你们没有留住他}, |k∞waadchanónuaouz-toh|. {我希望你们没有留住我们}, |k∞waadchanéinanonaz-toh|. {我希望你们没有留住他们}, |k∞waadchanounaouz-toh|.

3 复数 {我希望他们没有留住我}, |N∞waadchanuk∞unaz-toh|. {我希望他们没有留住你}, |k∞waadchanuk∞unaz-toh|. {我希望他们没有留住他}, |∞waadchanounaoaz-toh|. {我希望他们没有留住我们}, |n∞waadchanuk∞unanonaz-toh|. {我希望他们没有留住你们}, |k∞waadchanuk∞unaouz-toh|. {我希望他们没有留住他们}, |∞waadchanounaoaz-toh|.

过去时。

1 复数 {我希望我们没有付你}, |Kuppapaumun∞unanonuz-toh|. {我希望我们没有付他}, |nuppapaumounanonuz-toh|. {我希望我们没有付你}, |kuppapaumun∞unaoaz-toh|. {我希望我们没有付他们}, |nuppapaumounaóaz-toh|.

2 复数 {我希望你们没有付我}, |Kuppapauméinaoaz-toh|. {我希望你们没有付他}, |kuppapaumoonaoaz-toh|. {我希望你们没有付我们}, |kuppapauméinnanonaz-toh|. {我希望你们没有付他们}, |kuppapaumoonaoaz-toh|.

3 复数 {我希望他们没有付我}, |Nuppapaumuk∞unaooz-toh|. {我希望他们没有付你}, |kuppapaumuk∞unaooz-toh|. {我希望他们没有付他}, |uppapaumoonaz-toh|. {我希望他们没有付我们}, |nuppapaumuk∞nnuanonaz-toh|. {我希望他们没有付你们}, |kuppapaumuk∞unaoaz-toh|. {我希望他们没有付他们}, |uppapaumounaoaz-toh|.

<300>

[第 54 页]

后缀形式动画否定式。

假设语气。

现在时。

1 单数 {如果我不留住你}, |Wadchanun∞on|. {如果我不留住他}, |wadchanoog|. {如果我不留住你}, |wadchanun∞og|. {如果我不留住他们}, |wadchanoog|.

2 单数 {如果你不留住我}, |wadchaneean|. {如果你不留住他}, |wadchanoadt|. {如果你不留住我们}, |wadchaneeog|. {如果你不留住他们}, |wadchanoadt|.

3 单数 {如果他不留住我}, |Wadchaneegk|. {如果他不留住你}, |wadchanuk∞an|. {如果他不留住他}, |wadchanunk|. {如果他不留住我们}, |wadchanuk∞og|. {如果他不留住你们}, |wadchanuk∞óg|. {如果他不留住他们}, |wadchanunk|.

现在时。

1 单数 {如果我不付你}, |Paumun∞on|. {如果我不付他}, |Paumoog|. {如果我不付你}, |Paumun∞óg|. {如果我不付他们}, |Paumoog|.

2 单数 {如果你不付我}, |Paumeean|. {如果你不付他}, |Paumoadt|. {如果你不付我们}, |Paumeeog|. {如果你不付他们}, |Paumoadt|.

3 单数 {如果他不付我}, |Paumeegk|. {如果他不付你}, |paumuk∞an|. {如果他不付他}, |paumunk|. {如果他不付我们}, |paumuk∞og|. {如果他不付你们}, |paumuk∞óg|. {如果他不付他们}, |paumunk|.

<301>

[第 55 页]

假设式|现在时。

1 复数 {如果我们不留住你}, |Wadchanun∞og|. {如果我们不留住他}, |wadchanoogkut|. {如果我们不留住你}, |wadchanun∞og|. {如果我们不留住他们}, |wadchanoogkut|.

2 复数 {如果你们不留住我}, |Wadchaneeóg|. {如果你们不留住他}, |wadchanoóg|. {如果你们不留住我们}, |wadchaneeog|. {如果你们不留住他们}, |wadchanoóg|.

3 复数 {如果他们不留住我}, |Wadchanehetteg|. {如果他们不留住你}, |wadchanuk∞an|. {如果他们不留住他}, |wadchanahetteg|. {如果他们不留住我们}, |wadchanuk∞og|. {如果他们不留住你们}, |wadchanuk∞óg|. {如果他们不留住他们}, |wadchanahetteg|.

现在时。

1 复数 {如果我们不付你}, |Paumun∞og|. {如果我们不付他}, |paumoogkut|. {如果我们不付你}, |paumun∞óg|. {如果我们不付他们}, |paumoogkut|.

2 复数 {如果你们不付我}, |PaumeeХg|. {如果你们不付他}, |paumôХg|. {如果你们不付我们}, |paumeeog|. {如果你们不付他们}, |paumôХg|.

3 复数 {如果他们不付我}, |Paumehetteg|. {如果他们不付你}, |paumuk∞an|. {如果他们不付他}, |paumahetteg|. {如果他们不付我们}, |paumuk∞og|. {如果他们不付你们}, |paumuk∞Хg|. {如果他们不付他们}, |paumahetteg|.

<302>

[第 56 页]

假设式。过去时。

1 单数 {如果我没有留住你}, |Wadchanun∞os|. {如果我没有留住他}, |wadchanoogkus|. {如果我没有留住你}, |wadchanun∞ógkus|. {如果我没有留住他们}, |wadchanoogkus|.

2 单数 {如果你没有留住我}, |Wadchaneeas|. {如果你没有留住他|. |wadchanoas|. {如果你没有留住我们}, |wadchaneeogkus|. {如果你没有留住他们}, |wadchanoógkus|.

3 单数 {如果他没有留住我}, |Wadchaneekus|. {如果他没有留住你}, |wadchanuk∞as|. {如果他没有留住他}, |wadchanunkus|. {如果他没有留住我们}, |wadchanuk∞∞ógkus|. {如果他没有留住你们}, |wadchanukogkus|. {如果他没有留住他们}, |wadchanunkus|.

过去时。

1 单数 {如果我没有付你}, |Paumun∞os|. {如果我没有付他}, |paumoogkus|. {如果我没有付你}, |paumun∞ógkus|. {如果我没有付他们}, |paumoogkus|.

2 单数 {如果你没有付我}, |Paumeeas|. {如果你没有付他}, |paumoas|. {如果你没有付我们}, |paumeeogkus|. {如果你没有付他们}, |paumoógkus|.

3 单数 {如果他没有付我}, |Paumeekus|. {如果他没有付你}, |paumuk∞as|. {如果他没有付他}, |paumunkus|. {如果他没有付我们}, |paumuk∞ogkus|. {如果他没有付你们}, |paumuk∞ógkus|. {如果他没有付他们}, |paumunkus|.

<303>

[第 57 页]

假设语气。

过去时。

1 复数 {如果我们没有留住你}, |Wadchanun∞ogkus|. {如果我们没有留住他}, |wadchanoogkutus|. {如果我们没有留住你}, |wadchanun∞ógkus|. {如果我们没有留住他们}, |wadchanoogkutus|.

2 复数 {如果你们没有留住我}, |Wadchaneeógkus|. {如果你们没有留住他}, |wadchanoógkus}, {如果你们没有留住我们}, |wadchaneeogkus|. {如果你们没有留住他们}, |wadchanoógkus|.

3 复数 {如果他们没有留住我}, |Wadchanehettegkis|. {如果他们没有留住你}, |wadchanuk∞as|. {如果他们没有留住他}, |wadchanunkus|. {如果他们没有留住我们}, |wadchanuk∞ogkus|. {如果他们没有留住你们}, |wadchanuk∞ógkus|. {如果他们没有留住他们}, |wadchanahettegkis|.

过去时。

1 复数 {如果我们没有付你}, |Paumun∞ogkus|. {如果我们没有付他}, |paumoogkutus|. {如果我们没有付你}, |paumun∞ógkus|. {如果我们没有付他们}, |paumoogkutus|.

2 复数 {如果你们没有付我}, |Paumeeógkus|. {如果你们没有付他}, |paumoógkus|. {如果你们没有付我们}, |paumeeogkus|. {如果你们没有付他们}, |paumoógkus|.

3 复数 {如果他们没有付我}, |Paumehettegkis|. {如果他们没有付你}, |paumuk∞as|. {如果他们没有付他}, |paumunkus|. {如果他们没有付我们}, |paumuk∞ogkus|. {如果他们没有付你们}, |paumuk∞Хgkus|. {如果他们没有付他们}, |paumahettegkis|.

<304>

[第 58 页]

不定语气。

现在时。

{不留住}, |Wadchanounat|.

现在时。

{不付}, |Paummuôunat|.

在不定式中，可以表达动词后缀形式的“有生命否定”第三人称：例如

3 单数 {不留住我}, |N∞wadchanuk∞unat|. {不留住你} |k∞wadchanuk∞unat|. {不留住他}, |∞wadchanounat|. {不留住我们}, |n∞wadchanuk∞unnanonut|. {不留住你们}, |k∞wadchanuk∞unnaout|. {不留住他们}, |∞wadchanounat|.

3 单数 {不付我}, |Nuppaumunk∞unat|. {不付你}, |kuppaumuk∞unat|. {不付他}, |uppaumounat|. {不付我们}, |nuppaumuk∞unnanonut|. {不付你们}, |kuppaumuk∞unnaout|. {不付他们}, |uppaumounnaout|.

动词后缀形式的“有生命否定”到此为止。

<305> [第 59 页]

动词后缀形式的“有生命使役”并不适用于所有动词；我还没有完全搞清楚它；我只会在言语中使用它的某些主要方式在这里记录下来，其余部分留待以后，如果上帝愿意，我活着，并能为这个开头增添内容。

肯定式。

1 {我使你留住我}, |K∞wadchanumwaheshnuhhog|. {我使你留住他}, |k∞wadchanumwahunun|. {我使你留住他们}, |k∞wadchanumwahunununk|.

2 {你使我留住他}, |K∞wadchanumwahen|. {你使我留住他们}. |k∞wadchanumwáheneunk|.

3 {他使我留住他}, |N∞wadchanumwahikqunuh|. {他使我留住他们}, |nah n∞wadchanБwadikqБuh|.

否定式。

1 {我不使你留住我}. |K∞wadchanБwahБ∞hnuhhog|. {我不使你留住他}, |k∞wadchanumwahun∞un|. {我不使你留住他们}, |k∞wadchanumwahun∞unБk|.

2 {你不使我留住他}, |K∞wadchanumwahéin|. {你不使我留住他们}, |k∞wadchanumwaheinunk|.

3 {他不使我留住他}, |N∞wadchanumwahik∞unuh|. {他不使我留住他们}, 同上。

祈使语气。

肯定式。{使我留住他}, |Wadchanumwaheh n noh|. {使我留住他们}, |Nah wadchanumwaheh|.

否定式。{不使我留住他}, |wadchanumwahehkon|. {不使我留住他们}, 同上。

假设语气。

肯定式。{如果你使我留住他}, |Wadchanumwahean yeuoh|.

否定式。{如果你不使我留住他}, |Wadchanumwaheean|.

<306>

[第 60 页]

我原本打算不再添加动词的范例；但考虑到所有语言（据我所知）以及这种语言，经常使用被动语态，在语言的逻辑上，它被频繁使用：考虑到它在形成方面与其他动词不同，以及动词性词语经常从这种形式中衍生而来，例如 |Wadchanittuonk|，{救赎}，等等，等等。因此，我在这里写了一个例子。

被动语态。

|N∞wadchanit|, {我被留住}.

陈述语气。

现在时。

单数。{我被保留}, |N∞wadchanit|. {你被保留}, |k∞wadchanit|. {他被保留}, |wadchanau|.

现在时。

复数。{我们被保留}, |N∞wadchanitteamun|. {你们被保留}, |k∞wadchanitteamw∞|. {他们被保留}, |wadchanoog|.

过去时。

单数。{我被保留}, |N∞wadchanitteap|. {你被保留}, |k∞wadchanitteap|. {他被保留}, |wadchanop|.

过去时。

复数。{我们被保留}, |N∞wadchanitteamunónup|. {你们被保留}, |k∞wadchanitteamwóp|. {他们被保留}, |wadchanopanneg|.

<307>

[第61页]

祈使语气。

单数。{让我被保留}, |Wadchanitteadti|. {你被保留}, |wadchanitteash|. {让他被保留}, |wadchanaj|.

复数。{让我们被保留}, |Wadchanitteatuh|. {你们被保留}, |wadchanitteak|. {让他们被保留}, |wadchanaj|.

祈使语气。

现在时。

单数。{我希望我被保留}, |N∞waadchanittean-toh|. {我希望你被保留}, |k∞waadchanittean-toh|. {我希望他被保留}, |waadchanon-toh|.

现在时。

复数。{我希望我们被保留}, |N∞waadchanitteanan-toh {我希望你们被保留}, |k∞waadchanitteaneau-toh|. {我希望他们被保留}, |waadchanoneau-toh|.

过去时。

单数。{我希望我被保留}, |N∞waadchanitteanaz-toh|. {我希望你被保留}, |k∞waadchanitteanaz-toh|. {我希望他被保留}, |waadchanХnaz-toh|.

过去时。

复数。{我希望我们被保留}, |N∞waadchanitteananХnuz-toh|. {我希望你们被保留}, |k∞waadchanitteanaouz-toh|. {我希望他们被保留}, |waadchanonaouz-toh|.

<308>

[第62页]

假设语气。

现在时。

单数。{当我被保留}, |Wadchanitteaon|. {当你被保留}, |wadchanitteaan|. {当他被保留}, |wadchanit noh|.

现在时。

复数。{当我们被保留}, |Wadchanitteaog|. {当你们被保留}, |wadchanitteaóg|. {当他们被保留}, |wadchanit nag|.

过去时通过在现在时词尾添加（|us| 或 |ás|）形成。

不定式。

|Wadchanittéinát|, {被保留}.

被动语态的否定形式。

陈述语气。

现在时。

单数。{我没有被保留}, |N∞wadchanitteХh |. {你没有被保留}, |k∞wadchanitteХh|. {他没有被保留}, |Mat wadchanau|.

现在时。

复数。{我们没有被保留}, |N∞wadchanitteoumun|. {你们没有被保留}, |k∞wadchanitteoumw∞|. {他们没有被保留}, |Mat wadchanoog|.

过去时。

单数。{我没有被保留}, |N∞wadchanitteohp|. {你没有被保留}, |k∞wadchaniitteohp|. {他没有被保留}, |Mat wadchanôuop|.

过去时。

复数。{我们没有被保留}, |N∞wadchanitteoumunnonup|. {你们没有被保留}, |k∞wadchanitteoumwop|. {他们没有被保留}, |Mat wadchanoop|.

<309>

[第63页]

被动语态的否定祈使式。

单数。{你不被保留}, |Wadchanittuhkon|. {让他不被保留}, |wadchittekitch|.

复数。{你们不被保留}, |Wadchanittuhk∞k|. {让他们不被保留}, |wadchannittekhettich|.

被动语态的假设式否定。

现在时。

单数。{当我未被保留}, |Wadchaneumuk|. {当你未被保留}, |wadchanin∞muk|. {当他未被保留}, |wadchanómuk|.

现在时。

复数通过在肯定形式中添加（|Mat|）形成。

过去时通过在现在时词尾添加[|us| 或 |ás|]形成。

被动语态的不定式否定。

|Wadchnanóunát|, {不被保留}.

<310>

[第64页]

肯定后缀动词的语法表，其中仅列出了后缀，即词语后面的语法附加成分：至于词缀或前缀，您可以观察到它仅用于陈述式和祝愿式；祈使式和假设式则省略它，并且仅通过后缀来变化。还要注意，在陈述式中，（{我他}）和{你他}）是词根加前缀；而在祈使式中，（{你对他}）是词根，没有任何前缀或后缀；而加在词根前或词根后的成分是语法成分。

陈述语气。现在时。

1 1 |oush| 2 {词根} 3 |unumw∞| 4 |oog|

2 1 |eh| 或 |ah| 2 {词根}。 3 |imun| 4 |oog|

3 1 |uk| 2 |uk| 3 |oh| 或 |uh| 4 |ukqun| 5 |ukkou| 6 |oh| 或 |uh|

1 1 |unumun| 2 |óun| 3 |unumun| 4 |óunónog|

2 1 |imw∞| 2 |au| 3 |imun| 4 |auoog|

3 1 |ukquog| 2 |ukquog| 3 |ouh| 4 |ukqunonog| 5 |uk∞oog| 6 |ouh|

过去时。

1 1 |unup| 2 |óp| 3 |unumwop| 4 |opanneg|

2 1 |ip| 2 |op| 3 |imunónup| 4 |opanneg|

3 1 |ukup| 2 |ukup| 3 |opoh| 4 |ukqunónup| 5 |uk∞wop| 6 |opoh|

1 1 |unumunónup| 2 |óunónup| 3 |unumunónup| 4 |óunónuppanneg|

2 1 |imwop| 2 |auop| 3 |imunónup| 4 |auopanneg|

3 1 |ukuppanneg| 2 |ukuppanneg| 3 |auopuh| 4 |ukqunónuppanneg| 5 |uk∞ópanneg| 6 |auopoh|

祈使语气。

1 1 |unutti| 2 |onti| 3 |unnonkqutch| 4 |onti|

2 1 |eh| 2 {词根}。 3 |innean| 4 {词根}。

3 1 |itch| 2 |ukqush| 3 |onch| 4 |ukqutteuh| 5 |uk∞k| 6 |onch|

1 1 |unuttuh| 2 |ontuh| 3 |unuttuh| 4 |ontuh|

2 1 |egk| 或 |ig| 2 |ók| 3 |innean| 4 |ók|

1 |ukquttei| 或 |éhettich| 2 |ukqush| 3 |ahettich| 4 |ukqutteuh| 5 |uk∞k| 6 |ahettich|

祈使语气。

现在时。

1 1 |unon| 2 |on| 3 |uneau| 4 |óneau|

2 1 |in| 2 |on| 3 |unean| 4 |óneau|

3 1 |ukqun| 2 |ukqun| 3 |on| 4 |ukqunán| 5 |ukquneau| 6 |on|

1 1 |unan| 2 |ónán| 3 |unan| 4 |ónán|

2 1 |uneau| 2 |oneau| 3 |unean| 4 |óneua|

3 1 |ukquneau| 2 |ukquneau| 3 |óneau| 4 |ukqunán| 5 |ukquneau| 6 |óneau|

过去时。

1 1 |unuaz| 2 |ónaz| 3 |ununnaóuz| 4 |ónaóuz|

2 1 |ineaz| 2 |onaz| 3 |uneanónuz| 4 |ónaóuz|

3 1 |ukqunaz| 2 |ukqunaz| 3 |onaz| 4 |ukqunanonuz| 5 |ukqunaóuz| 6 |onaouz|

1 1 |unanónuz| 2 |ónanónuz| 3 |unanónuz| 4 |ónanonuz|

2 1 |ineaóuz| 2 |ónaóuz| 3 |ineanonuz| 4 |ónaouz|

3 1 |ukqunaouz| 2 |ukqunaouz| 3 |ónaouz| 4 |ukqunanonuz| 5 |ukqunaóuz| 6 |ónaóuz|

假设语气。

现在时。

1 1 |unon| 2 |og| 3 |unog| 4 |og|

2 1 |ean| 2 |adt| 或 |at| 3 |eog| 4 |adt| 或 |at|

3 1 |it| 2 |ukquean| 3 |ont| 4 |ukqueog| 5 |ukqueóg| 6 |ont|

1 1 |unog| 2 |ogkut| 3 |unog| 4 |ogkut|

2 1 |eóg| 2 |óg| 3 |eóg| 4 |óg|

3 1 |hettit| 2 |ukquean| 3 |áhettit| 4 |ukqueog| 5 |ukqueóg| 6 |ahettit|

过去时。

1 1 |unos| 2 |ogkus| 3 |unogkus| 4 |ogkus|

2 1 |eas| 2 |as| 3 |egkus| 4 |as|

3 1 |is| 2 |ukqueas| 3 |os| 4 |ukqueogkus| 5 |ukqueôgkus| 6 |os|

1 1 |unogkus| 2 |ogkutus| 3 |unogkus| 4 |ogkutus|

2 1 |eógkus| 2 |ògkus| 3 |eógkus| 4 |ogkus|

3 1 |ehettis| 2 |ukqueas| 3 |ahettis| 4 |ukqueogkus| 5 |ukqueôg| 6 |ahettis|

只需要记住，在这个模式中，每个人的所有变化都要加上（|toh|）。