万帕诺阿格/游戏
- Ahânu (他笑了)
- Tawhitchahánean (你为什么笑?)
- Ahánuock (他们很高兴)
- Nippauochâumen (我们正在跳舞)
- Pauochaúog (他们在玩 *或* 跳舞)
- Pauochaútowwin (一个玩耍的小饰品)
- Akésuog. (他们在玩纸牌,或讲述芦苇的故事。)
- Pissinnéganash. (他们玩芦苇)
- Ntakésemin. (我正在讲述 *或* 计数) 因为他们的游戏是一种算术。
文化观察:
他们玩一种类似纸牌的游戏;然而,他们不是用纸牌玩,而是用坚韧的芦苇玩。
他们玩一个用油漆过的铅石的游戏,他们用一个托盘,发出巨大的噪音和汗水。
{观察} 他们当中的主要赌徒非常渴望让他们的神站在他们一边,在他们的游戏中(正如我们 {英国人} 的赌徒也承认上帝一样)所以我已经看到他们把一块霹雳石作为珍贵的石头保存起来,这块石头像水晶一样,他们从树下挖掘出来,被雷击中,从这块石头他们对成功抱有希望,而且我没有听说过任何认为这可能是撒旦的策略和上帝神圣的公正来使他们因为没有从霹雳石上升到发送或发射它的神而变得更加坚强的人。
|Ntaquíe akésamen.| `我要离开游戏。` |Nchikossimúnnash.| `我要烧掉我的芦苇。` |Wunnaugonhómmin| `在他们的托盘里掷骰子。` |Asaúanash.| `他们投掷的油漆过的铅石。` |Puttuckquapúonck.| `一个游戏凉亭。`
{观察} 这种凉亭或游戏屋是用长长的柱子做的,柱子立在地里,四四方方,高十六或二十英尺,他们在上面挂着大量的绳索钱,有很大的城镇对城镇的赌注,还有两个人被轮流选中在所有支持者中间玩这种骰子游戏,伴随着巨大的欢呼和隆重的仪式:此外,他们还有大量的足球比赛,只在夏季进行,城镇对城镇,在一些宽阔的沙滩上,没有石头,或者在一些柔软的沼泽地上,因为他们赤脚,他们有很多赌注,但很少发生争吵。
|Pasuckquakohowaúog.|- `他们聚在一起踢足球。` |Cukkúmmote wèpe.| `你偷了`; 正如我经常在他们的游戏中,在他们巨大的输掉的时候告诉他们一样(当他们下注输掉了他们的钱、衣服、房子、玉米和自己(如果是单身人士)他们会承认,因为厌倦了他们的生活,准备自杀,就像很多 {英国人} 一样:一个良心恐惧的象征,所有可怜的罪人最终都会陷入其中,当他们看到他们在生活中玩了什么糟糕的游戏,现在发现自己变成了永恒的乞丐。
|Keesaqúnnamun|, 另一种庄严的公开集会,他们躺在树下,进行一种宗教性的观察,并包含着宗教和运动的混合:但他们最主要的偶像,是为了运动和游戏,如果他们的土地处于和平状态,在收获季节,他们会竖起一间长房子,叫做 |Qunnèkamuck|。这意味着 {长房子},有时长一百英尺,有时长两百英尺,在靠近法庭(他们称之为 |Kitteickau~ick|)的平地上,成千上万的男人和女人会聚集在一起,进入的人会在所有其他人的面前跳舞;并准备好钱、外套、小短裤、刀,或他能拿到的任何东西,并将这些东西送给穷人,但他们必须特别地乞求并说,|Cowequetúmmous|,意思是 {我恳求您}:这个词(尽管他们中没有一个常见的乞丐)但他们经常在他们中最富有的人想要通过礼物获得任何东西的时候使用它。