万帕诺阿格/海和河流

|VVEchêkum|} `大海。' |Kìtthan.| } |Paumpágussit.| `海神'，或者，他们给那个神或神灵的名字，他们认为存在于海里。

{Obs.} |Mishoòn| 一种{印第安人}的船，或用松树、橡树或栗树制成的独木舟：我见过一个土著人拿着他的斧头进入森林，只带了一篮玉米

与 <109/r.107> <{关于大海}, ctc.>

随身携带，以及&石块，以便他在砍倒树木时（栗树）生火，他用树皮给自己做了一个小房子或棚子，他在中间的许多地方生火并用火燃烧：他把玉米煮熟了，旁边有小溪，有时还会钓几条小鱼；但就这样，他一直燃烧和砍伐，直到十到十二天（独自在那里工作）完成，然后（招募了人手）下水了他的船；之后，他便带着它冒险出海捕鱼。

|Mishoonémese.| `一小条独木舟。'

其中一些只能容纳三、四个人：但有些可以容纳二十、三十、四十个人。

|Wunnauanoúnuck.| `一艘小艇。' |Wunnauanounuckquèse.|- `一艘小船。'

{Obs.} 虽然他们自己没有，但他们给了它们这样的名字，在他们的语言中，这些名字表示运载船只。

Kowwow <110/r.108> <关于{大海}, {&c}.>

|Kowawwaúnd.| `一条松木独木舟。' |Wompmissaúnd.| `一艘栗木独木舟。' |Ogwhan.| `一条漂浮的船。' |Wuskon-tógwhan.| `它会漂流。' |Cuttunnamìinnea.| `帮我下水。' |Cuttunnummútta.| `我们下水吧。' |Cuttúnnamoke.| `下水。' |Cuttánnummous.| `我会帮你。' |Wútkunck.| `一块桨或船桨。' |Namacóuhe cómishoon.|- `借我你的船。' |Paútousnenótehunck| `把我的桨拿过来。' |Comishoónhom?| `你走水路吗？' |Chémosh-chémeck.| `划桨或划船。' |Maumìnikish| {&} |Maumanetepweéas.| `用力向上划或划船。' |Sepâkehig.| `一张帆。' |Sepagehommaúta.| `我们航行吧。' |Wunnâgehan.| `我们有顺风。'

{Obs.} 他们自己也懂得，要脱掉一两件外套，把它竖在小木桩上，这样他们就能在风中航行十英里、二十英里等等。

Nquawup <111/r.109> <关于{大海}, {&c}.>

{Obs.} 令人惊奇的是，他们竟然敢乘坐这些独木舟冒险，而且（就像我亲眼所见的那样，他们经常翻船）他们会游一英里，甚至两英里以上，安全地回到陆地：我不得不与他们多次渡过水域，感谢上帝，他们多次成为我得以保全的工具：有时在极度危险中，我曾质疑是否能安全，他们对我说：不要害怕，如果我们翻船，我会把你安全地送到陆地。

<112/r.110> <关于{大海}.>

|Nanashowetamóccon| `半潮。' |Keesaqúshin.| `高潮。' |Taumacoks.| `在涨潮时。' |Mishittommóckon.| `大潮。' |Maúchetan| {&} |skàt.| `退潮。' |Mittâeskat.| `低潮。' |Awánick Paúdhuck?| `是谁来了？'

{Obs.} 我见过三十或四十艘装满了人的独木舟，以及同样多或更多敌人在海战中的场景。

|Caupau~shess.| `上岸。' |Caupaushâuta.| `我们上岸吧。' |Wusséheposh.| `把水舀出去。' |Asképunish.| `把船固定好。' |Kspúnsh| {&} |Kspúnemoke.|- `把它绑紧。' |Maumìnikish.| `把它绑紧。' |Neene Cuthómwock.| `现在他们要走了。' |Kekuthomwushánnick.|- `他们已经走了。'

{总体} 关于{大海}的观察。

上帝的智慧和力量将{欧洲}、{亚洲}和{非洲}与如此巨大的大陆{美洲}隔离开来，这是多么令人难以理解啊？而且如此

许多 <113/r.111> <关于{鱼类}和{鱼类}.>

许多世纪？而且，通过横跨大约三千英里宽的西大洋？

更多细节

{他们看到了上帝的奇迹，这些奇迹被称为穿越可怕的海洋，在狂风巨浪中，在平静如镜的海面中。我在}欧洲{的船上，常常身处}恐怖之王{的手中；当所有人都在喊}，现在，现在我们要沉了，{但上帝让我安全地回到了陆地。独自在}印第安人{的独木舟中，有时翻船，我曾距离死亡只有一英寸，在深海中，我看到了上帝的奇迹。}

第十九章。

关于{鱼类}和{捕鱼}。

|NAmaùs,-suck.| `鱼，鱼类。' |Pauganaùt, tamwock.|- `鳕鱼，这是在春天来临前最早出现的鱼类。'

Qunna <114/r.112> <{关于}大海, {&c}.>

|Qunnamáug-suck.| `七鳃鳗。' 这是春天最早进入淡水河流的鱼类。

|Aumsúog|, {&} |Munnawhatteaúg.|- `一种类似于鲱鱼的鱼。' |Missúckeke-kéquock.| `鲈鱼。' {印第安人}（以及{英国人}）都把|Uppaquóntup|，或者这种鱼的头，作为美味佳肴；他们说得对，因为这种鱼的大脑和脂肪非常多，而且像骨髓一样香甜。

|Kaúposh-shaúog.| `鲟鱼。'

{Obs.} 这个国家许多地方都盛产这种鱼；然而，土著人由于它的美味和体型，非常珍惜它，既不会向{英国人}提供那么多的鲟鱼，也不会提供那么便宜的鲟鱼，因此，在{英国人}自己能够进行捕捞之前，不可能进行大规模的贸易。

土著人乘坐独木舟，一两个人，用鱼叉或类似的工具刺中这种鱼，然后把它拖进独木舟；有时他们也会用网捕鱼，他们用麻绳编织成坚固的网。

|Ashòp.| `他们的网。' 他们会将网横在小河或海湾，在那里他们用箭或尖利的棍子捕杀鲈鱼（在水流下降时），尤其是如果棍子上装有从{英国人}那里获得的铁头等等。

Aucup. <105/r.113> <关于{他们的赤裸和着装}.>

{Obs.} 这种鱼非常多，土著人将它们晒干或熏制；一些{英国人}开始用盐腌制，两种方法都可以保存一年；希望这种鱼可以像鳕鱼一样在市场上销售，而且如果人们知道它的话，会比鳕鱼更好。

|Taut-auog.| `羊头鱼。' |Neeshau~og| } |Sassammau~quock| } `鳗鱼。' |Nquittéconnauog.|} |Tatackommmâu~og.| `海豚。' |Pótop-pauog.| `鲸鱼：' 在某些地方，它们经常被冲上海岸；我见过一些，但长度不超过六十英尺：{土著人}把它们切成不同的部分，并作为礼物或菜肴，送给或寄往远近各地。

|Missêsu.| `整个。' |Poquêsu.| `一半。' |Waskèke.| `鲸须。'

Wussúck <106/r.114> <关于{鱼类}.>

|Wussúckqun.| `一条尾巴。' |Aumau~og.| `他们在钓鱼。' |Ntaúmen.| `我在钓鱼。' |Kuttau~men?| `你在钓鱼吗？' |Nnattuckqunnu~wem.| `我去钓鱼。' |Aumáchick,| } |Natuckqunnuwâchick.|-} `鱼类。' |Aumaúi.| `他去钓鱼了。' |Awácenick kukkattineanaúmen?|- `你钓什么？' |Ashau~nt-teau~g.| `龙虾。' |Opponenau~hock.| `牡蛎。' |Sickíssuog.| `蛤蜊。'

{Obs.} 这是一种美味的海鲜，所有{印第安人}无论在全国的哪个地方，冬天和夏天都喜欢吃它；在退潮时，女人们会挖蛤蜊：她们把这种鱼和它的天然汁液一起煮，它使它们的汤和|Nasau~mp|（一种浓汤）以及面包变得香甜可口，代替了盐：而且，由于{英国}猪会挖掘和拱这些蛤蜊，无论它们到哪里，都会守候在退潮时（就像{印第安}妇女一样），因此，在所有{英国}牲畜中，猪（也是因为它们肮脏的习性）是最

最 <107/r.115> <{关于鱼类}.>

最令人厌恶的，所有土著人称它们为肮脏的刽子手等等。

|Séqunnock.| `一条马鱼。' |Poquaúhock.|

{Obs.} 英国人称这种贝类为母鸡，它是一种略微厚实的贝类，印第安人会深入水中潜水捕捞，他们在吃掉里面的肉后（在那些好的贝类中），会将贝壳掰开，大约半英寸的黑色部分，用来制作他们的|Suckau~hock|，或黑钱，对他们来说很珍贵。

该 <108/r.116> <关于{鱼类},&c.>

土著人在捕鱼方面付出了巨大的努力，特别是在夜间观察他们的季节；所以，他们经常在寒冷的夜晚，赤身裸体地躺在冰冷的海岸上，围着一堆由两三根木头组成的火堆，经常在夜间查看他们的网；有时他们会进入水中，并在冰冷的水中待更长时间。

|Paponaumsu~og.| `一种冬季的鱼'，它们会游上小溪^{[检查拼写]} 和小河；有些人称它们为冰鱼，因为它们从海里游上淡水小溪，是在霜冻和雪的时候。

|Qunôsuog.| `一种淡水鱼'；当{印第安人}在淡水池塘中破冰时，他们也会捕捞到许多其他种类的鱼：据我所知，这个国家盛产许多其他种类的鱼，这里没有提到。