维基少年:苏格兰盖尔语
 |
一位维基教科书用户建议将本书或章节合并到苏格兰盖尔语。 请在讨论页面上讨论是否应该进行此合并。 |
Tha Gàidhlig glè mhath!
我为自学人士设计了这本维基教科书，并包含了一些小的自我测试部分，这对复习很有用。
您可能需要使用盖尔语词典，如果您收到它们，请观看和收听电视和广播中的盖尔语节目，或者您可以在Youtube上找到大量的盖尔语音乐甚至课程。
Gur math a thèid leibh!
詹姆斯·弗格森
Latha math! Is mise Seumus MacFheargais agus tha mi a' fuireach ann am Glaschu. 您好！我是詹姆斯·弗格森，我住在格拉斯哥。
凯瑟琳·蒙罗
你好。Is mise Catrìona Rothach agus tha mi a' fuireach ann an Inbhir Nis. 你好。我是凯瑟琳·蒙罗，我住在因弗内斯。
卡勒姆·麦克奥莱
Ciamar a tha thu? Tha mi gu math, tapadh leat. Is mise Calum MacAhmlaigh agus tha mi a' fuireach ann an Nis, air Eilean Leòdhais. 你好吗？我很好，谢谢。我是卡勒姆·麦克奥莱，我住在刘易斯岛上的内斯。
简·麦克唐纳
Is mise Sìne NicDhòmhnaill agus tha mi a' fuireach ann an Slèite, air an Eilean Sgitheanach. Tha i glè shnog. 我是简·麦克唐纳，我住在斯凯岛上的斯莱特。它非常漂亮。
尼尔·麦克因内斯
Is mise Niall MacAonghais agus tha mi a' fuireach ann an Earra Ghàidheil. 我是尼尔·麦克因内斯，我住在阿盖尔。
马克·道格拉斯
Tha mi a' fuireach ann an Alba Nuadh agus tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig aig an sgoil. Tha i math. Ò - is mise Marc Dùghlas! 我住在新斯科舍，我在学校学习盖尔语。它很好。- 我是马克·道格拉斯！
欢迎来到格拉斯哥！
你好！
格拉斯哥盖尔语学校的早晨很繁忙，詹姆斯·弗格森正在他教室外与朋友见面。
Seumus Hallò, a Iain. Ciamar a tha thu? Iain Tha mi math, tapadh leat. Cait a bheil Alasdair? Mairead Madainn math, a Iain. Chan eil Alasdair gu glè mhath. Seumus Oh. Tapadh leat. Nic' Dohmnaill Latha math dhuibh. Seumus agus Iain Latha math.
James Hello, John. How are you? John I am good, thank you. Where is Alastair. Mary Good morning John. Alastair isn't very well. James Oh. Thank you. Mrs. McDonnell Good day to you (all). James and John Good day.
您不需要学习这段对话中的所有单词，但如果您能学会，那就太好了！
您可能认识单词Hallò!，来自英语。意思是你好，通常用于跟朋友打招呼。Latha math 和 Madainn math 更有礼貌，使用更正式，就像跟不太熟悉的人或老师说话一样。最后，Latha math duibh 也用于正式场合。
在盖尔语中，您必须掌握的一件事是，存在正式和非正式的词语集。正式版本也用于对两个人以上的人说复数时。要理解这一点，您需要知道“您”的词语 - sibh 和 thu。
Thu is the informal word for you, and used only when speaking to one person. Sibh is more formal but is also used if you are speaking to more than one person.
例如，Ciamar a tha thu? 我
旧版本
苏格兰盖尔语与爱尔兰盖尔语密切相关。事实上，人们认为它是凯尔特人移民到苏格兰后带来的。尽管如此，如今它主要局限于苏格兰的西岛屿，尽管在高地、格拉斯哥、因弗内斯和新斯科舍省的布雷顿角岛仍有较小的讲盖尔语社区。
我希望通过这本书，您将能够学习一些这种迷人的语言，并受到启发继续学习。
Gur math a thèid leibh!（祝你好运！）
字母
盖尔语字母表只有 18 个字母，分别是 A、B、C、D、E、F、G、H、I、L、M、N、O、P、R、S、T 和 U。但是，元音可以加重音，因此看起来字母更多。
发音
发音指南可以在这里找到。
但是，最好的方法是听母语人士说话。您可以在这里收听录音片段，以及在这里收听盖尔语广播。如果您认识任何盖尔语人士，请利用周围最有用的学习工具之一！
姓名
由于盖尔语字母表和拼写系统，许多名字都被更改了。例如，名字 John 变成 Iain，名字 Jane 变成 Siné。有关更多盖尔语姓名，请访问此网站。
设备
钢笔、铅笔和纸是基本要求。词典非常有用。可以在这里找到在线词典。在课程的后面，经常阅读盖尔语文本可能很有用，例如报纸的盖尔语部分、书籍或网站。
你好！
用盖尔语说你好和再见。
入门
你能想到 5 个盖尔语单词吗？这些可以是姓名、地点、物体或活动，任何你想要的！
跟朋友打招呼，只需要说一句“Hàllo”就可以了。在非正式场合说再见，“Tìoradh”就很好。
如果您跟老师、长辈、不认识的人或很多人说话，可以使用以下方式。您也可以跟朋友使用这些。
Madainn mhath. - 早上好。Feasgar math. - 下午/晚上好。Oidhche mhath. - 晚安。Latha math. - 您好。
说再见，您要说“Mar sin leibh”。这也可以用于非正式场合，但您将 leibh 更改为 leat。如果要表达“现在”，无论正式还是非正式，都要加上“an drasda”。
练习
1）回答这些问题
a. How would you greet your teacher in the morning? b. What would you say to your parents when going to bed? c. You are saying goodbye to a group of friends as you leave school. What do you say? d. How do you say Good Afternoon in Gaelic?
2）制作一个有两列的表格。在一列中放入正式问候语，在另一列中放入非正式问候语。
3）匹配以下内容
- Madainn Afternoon/Evening - Oidhche Morning - Feasgear Night
拓展/家庭作业
制作一个包含您和以下任一人的卡通。
- A teacher - A friend - A parent
Tha mi gu glè mhath!
询问人们的感觉。回答有关您自己的问题。
入门
L