跳转到内容

威廉·莎士比亚作品/喜剧/皆大欢喜/第二幕

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

第一场

[编辑 | 编辑源代码]

场景以莱昂纳多、安东尼奥、碧翠丝和海洛谈论男人开始。他们注意到唐·约翰不在晚餐上,以及他看起来有多忧郁。碧翠丝随后引入了她最喜欢的主题,班尼迪克,她说如果她要找到一个理想的男人,他必须是他们两个人的混合体;要么是更沉静的班尼迪克,要么是更健谈的唐·约翰。安东尼奥和莱昂纳多对她感到绝望,说以她尖刻的言语和挑剔的态度,她永远找不到丈夫。男人们显然告诉女人们,唐·佩德罗打算追求海洛。


唐·佩德罗、克劳狄奥、班尼迪克、巴尔萨扎、唐·约翰、波拉奇奥、玛格丽特、乌苏拉和其他人抵达参加化妆舞会,所有人都戴着伪装。唐·佩德罗带着海洛离开,去追求她。仆人巴尔萨扎和玛格丽特调情,这将在唐·约翰的恶作剧中变得重要。乌苏拉和安东尼奥开了个玩笑。碧翠丝假装不认识班尼迪克,并再次借此机会羞辱他,她知道如果班尼迪克想回击,他就必须摘掉伪装。其他人除了唐·约翰、波拉奇奥和克劳狄奥都离开了。唐·约翰开始他的恶作剧;他假装认为克劳狄奥是班尼迪克,并告诉他,他无意中听到唐·佩德罗为了自己而勾引海洛。天真的克劳狄奥相信了这一点,并在独白中发誓再也不相信女人的美丽或朋友在爱情问题上的忠诚。


班尼迪克找到克劳狄奥,告诉他王子已经追求海洛,一切顺利。克劳狄奥仍然心烦意乱,没有心情理会班尼迪克的嬉戏,便离开了。班尼迪克并不在意,他更关心自己,以及碧翠丝没有认出他,这既体现了他的自豪,也显示出他多么希望碧翠丝注意到他。

华夏公益教科书