威廉·莎士比亚作品/十四行诗/第111-120首

十四行诗 116

让我不要承认任何阻碍真爱结合的障碍。
爱不是爱，
如果它在变化中改变，
或随着移除者而移除。
不，它是一个永恒不变的标志，
面对风暴也从不动摇；
它是所有迷途船只的星辰，
即使其高度已知，其价值仍是未知的。
爱不是时间的玩物，尽管玫瑰色的嘴唇和脸颊
都在它弯曲的镰刀的范围内，
爱不会随着它短暂的时日和周而改变，
而是坚持到底，直到世界末日。
如果这是一种错误，在我身上得到证实，
我从未写过，也没有人真正爱过。