义迪希语入门/带前缀和sich的动词

义迪希语中有很多动词都有相应的副词与之相关。例如，英语中的take 和take on，以及pay 和pay back 有着截然不同的意思。这些附加词通常在动词的不定式形式中加在词首，在动词的变位形式中加在词尾。以下是一些例子。

אַ נײַ װאָרט - 一个新词
这个词	אָנהײבּן	开始
例子	קענען מיר אָנהײבּן?	我们可以开始吗？
例子	דער ריטבֿ"א הײבּט אָן מיט אַ קשיא.	里特瓦以一个问题开头。

אַ נײַ װאָרט - 一个新词
这个词	צולײגן	添加
例子	איך װיל צולײגן אַ ביסל צו דײַן װאָרט.	我想补充一些你的解释。
例子	דער רשבּ"א ברענגט דעם רמבּ"ן און לײגט צו אַ פּאָר װערטער.	拉希巴引用了拉姆班，并补充了一些话。

另一个常用在义迪希语动词后的词是sich（发音为zach 或 zich）。它总是紧随动词，使动词之前变成被动语态。例如，עסן 的意思是吃。עסן זיך 的意思是“被吃”。

אַ נײַ װאָרט - 一个新词
这个词	זיך (发音为זאַך)	(被动动词)
例子	װאָס הערט זיך?	什么事？ (字面意思是，什么被听到，这是希伯来语表达“מה נשמע?”的来源)
例子	דאָס רופֿט זיך אָן גירי דיליה.	这被称为 (来自动词אָנרופֿן，呼唤) 他的箭 (见巴巴巴斯拉的第二篇)