无政府主义者常见问答/无政府主义是什么？/5.2

A.5.2 海市场烈士

5月1日对劳工运动具有特殊意义。虽然它在过去被苏联和其他地方的斯大林主义官僚机构劫持，但五一国际劳动节是全世界团结的一天。一个缅怀过去斗争、展示我们对更美好未来的希望的日子。一个铭记“一人有难，八方支援”的日子。

五一国际劳动节的历史与无政府主义运动和劳动人民为创造更美好世界而进行的斗争密切相关。事实上，它的起源可以追溯到 1886 年，当时芝加哥有四名无政府主义者因组织工人争取八小时工作制而被处决。因此，五一国际劳动节是“行动中的无政府主义”的产物——劳动人民通过直接行动和工会来改变世界。

它始于 19 世纪 80 年代的美国。1884 年，美国和加拿大有组织的贸易和劳工联盟联合会（创建于 1881 年，1886 年更名为美国劳工联合会）通过了一项决议，断言“从 1886 年 5 月 1 日起，八小时构成一天的合法工作时间，我们建议本地区的劳工组织在制定法律时应符合此决议。” 为支持这一要求，人们呼吁在 1886 年 5 月 1 日举行罢工。

在芝加哥，无政府主义者是工会运动的主要力量，部分由于他们的存在，工会将这一呼吁转化为 5 月 1 日的罢工。无政府主义者认为，只有通过直接行动和团结才能赢得八小时工作制。他们认为争取八小时工作制等改革本身并不足够。他们将其视为持续不断的阶级战争中的一场战斗，这场战争只有通过社会革命和建立自由社会才能结束。他们怀着这些想法进行组织和斗争。

仅在芝加哥，就有 40 万工人参加罢工，罢工行动的威胁确保了超过 4.5 万人无需罢工就获得了更短的工作时间。1886 年 5 月 3 日，警察向麦考密克收割机公司的一群抗议者开枪，打死至少一名罢工者，严重打伤五到六人，另有数人不确定伤势如何。无政府主义者呼吁第二天在海市场广场举行大型集会，抗议这种暴行。据市长说，“目前还没有发生任何事情，也没有可能发生任何需要干预的事情。” 然而，随着集会的结束，一支由 180 名警察组成的队伍赶到，命令集会结束。就在这时，一枚炸弹被扔进了警察队伍，警察向人群开火。警方造成多少平民受伤或死亡从未得到确切查明。

芝加哥笼罩着恐怖统治。集会场所、工会办公室、印刷厂和私人住宅遭到搜查（通常没有搜查令）。对工人阶级地区的这种搜查使警察能够逮捕所有已知的无政府主义者和其他社会主义者。许多嫌疑人遭到毒打，有些人被收买。当有人问起搜查令时，州检察官 J. 格里内尔公开声明：“先搜查，然后再去查法律。” [“编者引言”，《海市场烈士自传》，第 7 页]

八名无政府主义者因与谋杀有关而被审判。没有人假装被告中的任何一个人实施或策划了炸弹。相反，陪审团被告知“法律正在接受审判。无政府主义正在接受审判。这些人被大陪审团选中，并被起诉，因为他们是领导人。他们和成千上万追随他们的人一样无罪。陪审团的先生们；定罪这些人，以他们为榜样，将他们吊死，你就可以拯救我们的制度，拯救我们的社会。” [同上，第 8 页] 陪审团是由州检察官提名的特别陪审员选出的，由商人组成，其中包括一名被杀警察的亲属。不允许辩护律师提供证据证明特别陪审员曾公开声称“我正在管理这个案件，我知道自己在做什么。这些人一定会被吊死。” [同上] 毫不奇怪，被告被判有罪。七人被判处死刑，一人被判处 15 年监禁。

国际运动导致两项死刑减为无期徒刑，但世界范围内的抗议并未阻止美国政府。在剩下的五人中，一人（路易斯·林格）在处决前夕自杀，逃避了处决。剩下的四人（阿尔伯特·帕森斯、奥古斯特·施皮斯、乔治·恩格尔和阿道夫·费舍尔）于 1887 年 11 月 11 日被处决。他们在劳工史上被称为海市场烈士。15 万到 50 万人排队沿着葬礼队伍经过的路线，据估计有 1 万到 2.5 万人观看了葬礼。

1889 年，出席巴黎国际社会主义者大会的美国代表团提议将 5 月 1 日定为工人节。这是为了纪念工人阶级斗争和“芝加哥八人殉难”。从那时起，五一国际劳动节就成为国际团结日。1893 年，伊利诺伊州的新任州长正式承认芝加哥和世界各地的工人阶级一直都知道的事情，并赦免了烈士，因为他们显然是无辜的，而且“审判是不公正的”。

当局在审判时认为，这种迫害将摧毁劳工运动。他们错了。正如奥古斯特·施皮斯在被判处死刑后对法庭发表讲话时所说

   "If you think that by hanging us you can stamp out the labour movement . . . the movement from which the downtrodden millions, the millions who toil in misery and want, expect salvation -- if this is your opinion, then hang us! Here you will tread on a spark, but there and there, behind you -- and in front of you, and everywhere, flames blaze up. It is a subterranean fire. You cannot put it out." [Op. Cit., pp. 8–9]

在那时和之后的几年里，这种对国家和资本主义的蔑视赢得了成千上万的人，特别是美国本身。自海市场事件以来，无政府主义者一直在庆祝五一国际劳动节（在 5 月 1 日——改革派工会和劳工政党将游行时间改为每月的第一个星期日）。我们这样做是为了表明我们与世界各地的其他工人阶级人民的团结，为了庆祝过去和现在的斗争，为了展示我们的力量，并提醒统治阶级他们的脆弱性。正如涅斯托尔·马赫诺所说

   "That day those American workers attempted, by organising themselves, to give expression to their protest against the iniquitous order of the State and Capital of the propertied . . .

   "The workers of Chicago . . . had gathered to resolve, in common, the problems of their lives and their struggles. . .

   "Today too . . . the toilers . . . regard the first of May as the occasion of a get-together when they will concern themselves with their own affairs and consider the matter of their emancipation." [The Struggle Against the State and Other Essays, pp. 59–60]

无政府主义者忠于五一国际劳动节的起源，并庆祝它在被压迫者直接行动中诞生。压迫和剥削滋生抵抗，对无政府主义者来说，五一国际劳动节是这种抵抗和力量的国际象征——这种力量体现在奥古斯特·施皮斯最后的话语中，刻在芝加哥瓦尔德海姆公墓的海市场烈士纪念碑上

   "The day will come when our silence will be more powerful than the voices you are throttling today."

为了理解为什么国家和企业阶级如此坚定地要吊死芝加哥无政府主义者，有必要认识到他们被认为是庞大的激进工会运动的“领导人”。1884 年，芝加哥无政府主义者创办了世界上第一份无政府主义日报《芝加哥工人报》。这份报纸是由德国移民工人阶级运动撰写、阅读、拥有和出版的。这份日报加上周刊（《先驱报》）和周日版（《火炬报》）的总发行量翻了一番多，从 1880 年的每期 1.3 万份增加到 1886 年的 2.698 万份。其他族裔群体也存在无政府主义周报（一份英语，一份波希米亚语和一份斯堪的纳维亚语）。

无政府主义者在中央劳工联盟（包括该市 11 个最大的工会）中非常活跃，他们的目标是使其成为，用阿尔伯特·帕森斯（烈士之一）的话来说，“未来‘自由社会’的雏形”。无政府主义者也是国际劳动人民协会（也称为“黑国际”）的一部分，该协会成立大会有来自 26 个城市的代表。国际劳动人民协会很快“在工会中取得进展，特别是在中西部”，其“基层直接行动”和工会“充当工人阶级彻底摧毁资本主义和为建立新社会奠定基础的工具”的理念被称为“芝加哥理念”（这一理念后来启发了 1905 年在芝加哥成立的产业工人世界）。[“编者引言”，《海市场烈士自传》，第 4 页]

这一理念在国际劳动人民协会 1883 年在匹兹堡举行的代表大会上发布的宣言中得到了表达

   "First -- Destruction of the existing class rule, by all means, i.e. by energetic, relentless, revolutionary and international action.

   "Second -- Establishment of a free society based upon co-operative organisation of production.

   "Third -- Free exchange of equivalent products by and between the productive organisations without commerce and profit-mongery.

   "Fourth -- Organisation of education on a secular, scientific and equal basis for both sexes.

   "Fifth -- Equal rights for all without distinction to sex or race.

   "Sixth -- Regulation of all public affairs by free contracts between autonomous (independent) communes and associations, resting on a federalistic basis." [Op. Cit., p. 42]

除了组织工会外，芝加哥无政府主义运动还组织了社会团体、野餐、讲座、舞会、图书馆以及其他活动。所有这些都帮助在“美国梦”的中心打造了一种独特的工人阶级革命文化。对统治阶级及其制度的威胁太大，无法让其继续存在（尤其是考虑到 1877 年大规模劳工起义的记忆仍然新鲜。正如 1886 年一样，这次起义也遭到国家暴力镇压——详见 J. 布雷切尔的《罢工！》一书，其中介绍了这场罢工运动以及海市场事件）。因此，出现了镇压、袋鼠法庭，以及国家对那些国家和资本主义阶级认为是运动“领导人”的人的谋杀。

如需了解更多关于海市场烈士及其生活和思想的信息，《海市场烈士自传》是必读之作。阿尔伯特·帕森斯，唯一一位美国出生的烈士，写了一本书解释了他们的立场，名为《无政府主义：其哲学和科学基础》。历史学家保罗·阿弗里奇的《海市场悲剧》是对事件的深入描述。