詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释/埃奥鲁斯/118
< 詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释 | 埃奥鲁斯
把我们从埃及地带出来，带到捆绑之家 布卢姆记错了（或者他是在故意讽刺？）这句话在哈加达中出现过好几次，哈加达是犹太人庆祝逾越节节日开始时朗读的文本，他们庆祝《出埃及记》中记载的事件。[1] 这些词语取自出埃及记 13:3 和 13:14。[2]
阿利路亚 (拉丁语) 赞美上帝！[3] 这是希伯来语命令哈利路亚或哈利路亚的常用拉丁语形式。这个词在哈加达中出现过多次，犹太人在庆祝逾越节期间阅读哈加达。
Shema Israel Adonai Elohenu (希伯来语) 以色列啊，请听，耶和华是我们的上帝。[4] 这些是申命记 6:4 的开头词语，希伯来语祈祷被称为Shema 或Shema Yisrael。[5] 这种犹太教信仰的告白由正统犹太人每天早上和晚上念诵两次，作为他们日常祈祷仪式的一部分。希伯来语单词Adonai (主) 代替了圣经中的YHWH，而YHWH 从未被读出。
不，那是另一个 布卢姆正确地记住了Shema不是犹太逾越节仪式的一部分。