詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/艾奥洛斯/138的注释
< 詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》的注释 | 艾奥洛斯
注释
[编辑 | 编辑源代码]Fuit Ilium! (拉丁语) 特洛伊已灭！[1] 这一引言出自维吉尔的史诗《埃涅阿斯纪》2:325
|
...: 我们特洛伊人已不再，特洛伊已不再，伟大的 |
...: fuimus Troes, fuit Ilium et ingens |
伊利翁 是Ilion (Ἴλιον) 的拉丁化形式，是传说中的特洛伊城的另一个名字，荷马的《伊利亚特》由此得名。特洛伊人有时被称为Teucri (特洛伊人)，以特奥克罗斯，特洛伊人的最早祖先 为名。[3]
参考文献
[编辑 | 编辑源代码]- ↑ 吉福德 (1988) 150.
桑顿 (1968) 126. - ↑ 埃涅阿斯纪
H. R. 费尔克洛的翻译 - ↑ 埃涅阿斯纪 3:104 ff.