詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/伊萨卡/659 章注

章注

ad libitum     (拉丁语) 随意。在声乐中，此表达赋予歌手即兴发挥的自由；它也用于指示在表演中可以省略一段，尽管这不太可能是这里的含义，因为这些词语出现在歌曲的最后一页。