詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/伊萨卡/668 注释
< 詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释 | 伊萨卡
Semper paratus (拉丁语) 时刻准备着.[1] 这是几个家族的格言，包括 Armitage、Clifford、Constable、Dallas、Hopkinson、Johnstone、Knowles、Leckey、Mounsey、Phillpotts、Roydes、Stewart、Upton、Usticke、Welles 和 Wells。在这些家族中，只有克利福德与布卢姆的生活有关，这可能只是一个巧合。
L. L. D. honoris causa (拉丁语) 荣誉博士.[2] 也就是说，布卢姆想象自己获得了荣誉博士学位。LL. D. 是拉丁语 Legum Doctor（法学博士）的缩写，双 L 指的是教会法和民法。