詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/海妖/348 页注释

注释

Laudate Dominum omnes gentes     (拉丁语) 赞美主，万民。 在圣体祝圣结束时，当司祭将圣体放回圣体柜时，会众唱一首基于诗篇 117（武加大版 116）的反调，即Laudate Dominum

诗篇 117

Laudate Dominum, omnes gentes: conlaudate eum, universi populi Quia confortata est super nos misericordia eius: et veritas Domini in aeternum.

O 赞美耶和华，万国啊：赞美他，万民啊。 因为他对我们的慈悲很大：耶和华的信实永远长存。