詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/“海妖”/361 页注释

注释

Faugh a ballagh     (爱尔兰英语) 让开！ 爱尔兰语 Fág an bealach 的英语化版本。在迪尼恩的《爱尔兰-英语词典》中，它被标记为挑战。