詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释/太阳牛/391
< 詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释 | 太阳牛
Sturzgeburt (德语) sudden birth，法医学用语，指胎儿从产道突然坠落。该词的使用出现在胎儿在出生过程中受伤或死亡的情况下，可能是由于Sturzgeburt或分娩后虐待导致的。该词也用于描述任何在分娩开始后几乎立即发生的出生，很少有收缩。
primafacie (拉丁语) prima facie 是一个拉丁语表达，意思是乍一看，表面上。在英语中，它可以用作形容词，意思是明显的，不需要证明的。汉斯·瓦尔特·加布勒修改了乔伊斯的primafacie为prima facie。[1]
- ↑ Joyce, James (1986). Hans Walter Gabler (ed.). Ulysses: The Corrected Text. With Wolfhard Steppe and Claus Melchior. London: The Bodley Head. p. 336.