詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/《佩内洛普》/697 注释

注释

古诺的《圣母颂》     (拉丁语) 万福玛利亚。 在查尔斯·弗朗索瓦·古诺对天主教祈祷的流行改编中，被称为圣母颂，古诺的声乐旋律由约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《C大调前奏曲》BWV 846，取自《平均律钢琴曲集》第一卷伴奏。奇怪的是，这首著名的旋律只是古诺在钢琴上即兴创作的；他的岳父皮埃尔·齐默尔曼和出版商雅克·莱奥波德·海格尔在1859年为《圣母颂》改编了它。

参见080.01以获取万福玛利亚。