詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/《塞壬》/247 页注释

注释

那是她吗？... 是的，坐在他的前任旁边     那是达德利夫人吗？... 是的，坐在她丈夫，总督阁下，威廉·汉布尔·沃德，达德利伯爵 的旁边。参见 242.03。

eau de Nil     (法语) 尼罗河之水。 尼罗绿 是一种淡黄绿色的颜色名称。在这里它指的是总督制服的颜色，与达德利夫人的珍珠灰色连衣裙形成对比。

beau     (法语) 男朋友; 男性情人。