跳转到内容

白俄罗斯语/第一课

来自维基教科书,开放的世界开放的书籍

白俄罗斯语字母

[编辑 | 编辑源代码]

白俄罗斯语字母基于西里尔字母。它实际上与俄语字母相同,只在几个方面有所不同。

  • i 用于代替 и
  • ў 字母是白俄罗斯语特有的,用于表示短 w 音。
  • шч 组合用于代替 щ
  • '(апостроф/apostrophe)用于代替 ъ 或硬符号。

白俄罗斯语字母包含 32 个字母。

Аа - a - 发音类似于 art 中的 a

Бб - be - 发音类似于 body 中的 b

Вв - ve - 发音类似于 van 中的 v

Гг - he - 在英语中没有对应关系;х 的浊音对应;偶尔发音类似于 guest 中的 g

Дд - de - 发音类似于 desk 中的 d

Ее - e/ye - 发音取决于位置,要么像辅音后的长 e(例如 Lenin),要么像 yes 中的 ye(最初在元音或两个符号中的任何一个之后)。

Ёё - o/yo - 发音取决于位置,要么像 shore 中的 o(仅在 Ч, Ш, Ж 或 ШЧ 之后),要么像 York 中的 yo。无论哪种情况,始终重读

Жж - zhe - 发音类似于 pleasure 中的 s

Зз - ze - 发音类似于 zoo 中的 z

Іі - i - 发音类似于 machine 中的 i

Йй - j- 发音类似于 jungle 中的 j

Кк - ka - 发音类似于 kitten 中的 k

Лл - el - 发音类似于 lamp 中的 l

Мм - em - 发音类似于 map 中的 m

Нн - en - 发音类似于 net 中的 n;在 i 或 e 之后发音类似于西班牙语 ñ。

Оо - o - 发音类似于 sort 中的 o:通常,但不总是重读

Пп - pe - 发音类似于 park 中的 p

Рр - er - 与英语 r 音有很大不同;类似于意大利语 r(如 ridere 中的 r

Сс - es - 发音类似于 Sun 中的 s

Тт - te - 发音类似于 top 中的 t

Уу - u - 发音类似于 put 中的 u

Ўў - w - 发音类似于 know 中的 w

Фф - ef - 发音类似于 fox 中的 f

Хх - kha - 发音比英语 h 音更重;类似于德语 ch(如 Buch 中的 ch

Цц - tse - 发音类似于 cats 中的 ts;类似于德语 z(如 Zeit 中的 z)或意大利语 z(如 canzone 中的 z

Чч - cha - 发音类似于 chalk 中的 ch

Шш - sha - 发音类似于 shelf 中的 sh

Ыы - y - 发音类似于 myth 中的 y

Ьь - miakki znak "软符号" - 不发音:使前一个辅音变软,并且如果不在末尾,则分隔音节

Ээ - e - 发音类似于 end 中的 e:如果在辅音后面,则比上面提到的前一个 "e" 更短。

Юю - yu - 发音类似于 "Yugoslavia" 中的 yu;

Яя - ya - 发音类似于 "yard" 或 "Goya" 中的 "ya"

注意。在塔拉什凯维察语中,字母 Ґґ(ge)也用于表示 g 音(如英语 guest 中的 g)。纳尔卡玛乌卡语使用 г 字母代替。ґ 在古典白俄罗斯语字母中的位置是在 г 之后,在 д 之前。因此塔拉什凯维察语有 33 个字母。在塔拉什凯维察语中,ДЖджДЗдз 组合有时被视为独立的字母。

1. 城市

[编辑 | 编辑源代码]

尝试阅读并识别一些城市的名称。如果您遇到困难,请查看下面的提示。请注意 " ́" 是重读音(通常省略)。还要注意白俄罗斯语中的专有名词,像大多数其他语言一样,都是大写字母。

Масква́

Ло́ндан

Варша́ва

Амстэрда́м

Стамбу́л

提示:Maskva(莫斯科),Londan(伦敦),Varshava(华沙),Amsterdam,Stambul(伊斯坦布尔)

2. 动物

[编辑 | 编辑源代码]

尝试阅读并记住一些动物的白俄罗斯语名称。如果您遇到困难,请查看下面的发音提示。请特别注意重音 - 与俄语和乌克兰语一样,白俄罗斯语没有固定的重音位置,重读错误的音节(甚至遗漏一个符号)都会造成误解。几乎所有关于这三种语言的书籍和词典都在重音音节上标注重音,所以请确保您也这样做。请注意,白俄罗斯语中的 о 通常是重读音。

кот - 猫(雄性)

ко́шка - 猫(雌性)

саба́ка - 狗

каро́ва - 母牛

каза́ - 山羊(雌性)

бара́н - 羊(雄性)

пту́шка - 鸟(泛指)

варо́на - 乌鸦

саро́ка - 喜鹊

ка́чка - 鸭子

жа́ба - 青蛙

слон - 大象

提示:kot,koshka,sabaka,karova,kaza,baran,ptushka,varona,saroka,kachka,zhaba,slon

华夏公益教科书