白俄罗斯语/第 3 课
白俄罗斯语的元音系统比英语简单得多。在白俄罗斯语中，没有区分长元音和短元音，这在日耳曼语中存在，也没有诸如rain 中的ai 或road 中的oa之类的双元音。白俄罗斯语中只有六个元音，只有一个可能给英语使用者带来问题，即ы这个音。它在斯拉夫语、突厥语、凯尔特语和一些其他语言中很常见，但在日耳曼语和罗曼语中却很奇怪。英语中最类似的音是big 中的i，但要发出ы的声音，你需要将舌头和上颚向上和向后移动得更远。
白俄罗斯语的元音系统及其书写形式如下所示。
| 声音（英语） | 简单字母 | Y 字母 |
|---|---|---|
| a | а | я |
| e | э | е |
| o | о | ё |
| u | у | ю |
| 没有对应 | ы | - |
| i | - | і |
因此，大多数白俄罗斯语元音都有两个对应的字母：一个简单的“纯”元音，只表示元音音，以及一个y-元音，发音为й+元音：ya、ye、yo、yu。因此，白俄罗斯语中的й字母从不出现在元音之前，因为使用适当的y-元音来代替它，例如，使用я代替йа等等。
字母i并不总是发音为y-元音。作为首字母，它发音为简单元音，即类似于英语keep 中的ee。
Ірла́ндыя "Irlandiya" - 爱尔兰
但在元音之后，它发音为yi，带有й音。
Украіна "Ukrayina" - 乌克兰
在某些情况下，首字母і也发音为yi。我们将在稍后讨论这些情况。
以下是所有白俄罗斯语人称代词，按人称和数排列。
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 第一人称 | я | мы |
| 第二人称 | ты | вы |
| 第三人称 | ён (阳性) яно́ (中性) яна́ (阴性) |
яны́ |
Ён студэ́нт. "Yon student" - 他是学生。
Яна́ студэ́нтка. "Yana studentka" - 她是学生。
Я туры́ст. "Ya turyst" - 我是游客（男性）。
Я туры́стка. "Ya turystka" - 我是游客（女性）。
Ты тут. "Ty tut" - 你在这里（单数熟悉）。
Вы тут. "Vy tut" - 你在这里（复数或单数正式）。
Яны́ там. "Yany tam" - 他们在那里。
你可能已经注意到，后缀ка用于从阳性名词中得到阴性名词。
Хто 和 што 是白俄罗斯语中的who 和what。Хто 用于询问有生命的物体，即人和动物，而што则适用于无生命的物体。
请记住，白俄罗斯语不需要系动词。
Што гэ́та? - Гэ́та трамва́й. "Shto heta? Heta tramvay" - 这是什么？这是一辆电车。
Хто гэ́та? - Гэ́та каро́ва. "Khto heta? Heta karova" - 这是谁？这是一头母牛。
Гэ́та што? - Гэ́та даро́га. "Heta shto? Heta darogha" - 这是什么？这是一条路。
Гэ́та хто? - Гэ́та сакрата́рка. "Khto heta? Heta sakratarka" - 这是谁？这是一位秘书（女性）。
请注意，白俄罗斯语的词序不像英语那么重要。但是，што гэта? 比 гэта што? 更自然。
发音这些词，特别注意ы音。
мы - 我们
вы - 你们
Рым - 罗马
Ры́га - 里加
А́фрыка - 非洲
дырэ́ктар - 经理
партыза́н - 游击队员
发音这些词。确保将е、ё、ю、я发音为ye、yo、yu、ya。请记住，і在单词开头发音为i，在元音之后发音为yi。
яны́ - 他们
Ёрк - 约克
стадыён - 体育场
краіна - 国家
е́лка - 云杉
юна́цтва - 青年
Іра́н - 伊朗
使用给定的词构建问题和答案，使用хто或што。
示例: Гара: Што гэта? Гэта гара.
елка
сакратар
слон
Украіна
提示: Што гэта? Гэта елка. Хто гэта? Гэта сакратар. Хто гэта? Гэта слон. Што гэта? Гэта Украіна.
翻译成白俄罗斯语。
1. 我们在这里。
2. 这是谁？这是一只猫。
3. 这是什么？这是一棵树。
4. 他是游客。
5. 她是秘书。
6. 他在那里。
提示: (1) Мы тут. (2) Хто гэта? Гэта кот. (3) Што гэта? Гэта дрэва. (4) Ён турыст. (5) Яна сакратарка. (6) Ён там.