白俄罗斯语/第 4 课
元音弱化是一种常见的语音现象，它发生在许多语言中，不仅在白俄罗斯语中。白俄罗斯语的特殊之处在于，这种元音弱化反映在书写中。
考虑单词 tutorial。字母 o 在这里重读，并发成一个长的 o 音。现在，在单词 tutor 中，字母 o 变得不重读，并且由于弱化，发成中性的 ә 音。然而，在书写中，字母 o 保留了下来。在白俄罗斯语中不会这样。o 会变成 a (tutar)。在白俄罗斯人中，这种现象通常被称为 аканне akannie（即说“a”）。
因此，阿坎涅的规则如下。
在白俄罗斯语中，字母 о 和 э 通常重读。如果由于词语屈折或派生，它们变得不重读，它们会转化为 а。
хво́ры "khvory" 生病 --> хваро́ба "khvaroba" 疾病
го́лас "holas" 声音 --> галасо́к "halasok" 声音（指小词）
рэ́чка "rechka" 小河 <-- рака́ "raka" 河流
最后一个例子表明，词语屈折或派生的结果并不一定是丢失 о 或 э，它也可能获得它们。在初始词语 рака 中，第一个元音实际上是 э，而不是 а，但因为它不重读，所以被 а 掩盖了。但在派生词中，重音转移到第一个音节，字母 э 就变得不再被掩盖。因此，当你遇到一个不重读的字母 а 时，它可以是一个被掩盖的 о，一个被掩盖的 э，或者只是一个 а。
在白俄罗斯语中，形容词有几种形式，具体取决于数，而在单数中，还取决于性。典型的形容词词尾如下所示。
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | 意思 |
|---|---|---|---|---|
| ы | ое | ая | ыя | |
| стары́ | старо́е | стара́я | стары́я | 老的 |
| малады́ | маладо́е | малада́я | малады́я | 年轻的 |
单词 стары (старая) 也可以用作名词，表示 老人（女人）（这不是白俄罗斯语的典型情况）。
Гэ́та стары́. "heta stary" - 这是一个老人。
Гэ́та стара́я. "heta starаyа" - 这是一个老妇人。
Гэ́та стары́я. "heta staryyа" - 这些是老人。
然而，大多数形容词都有不重读的词尾。在这种情况下，由于阿坎涅，中性词尾会转化为 ае。
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | 意思 |
|---|---|---|---|---|
| мо́цны | мо́цнае | мо́цная | мо́цныя | 强大的 |
| хво́ры | хво́рае | хво́рая | хво́рыя | 生病的 |
Я хво́ры. "ya khvory" - 我病了。
Ты малада́я. "ty maladaya" - 你很年轻。
Яны стары́я. "yany staryya" - 他们很老。
注意，моцны 用于无生命的事物，例如 一根结实的绳子，一股强劲的风，一种强烈的感情。要表达体力，应该使用单词 дужы。
Ты ду́жы. "ty duzhy" - 你很强壮。
Мы ду́жыя. "my duzhyya" - 我们很强壮。
使用 ён，яно，яна，яны 来练习形容词的屈折。
示例: стары: Ён стары. Яно старое. Яна старая. Яны старыя.
(1) хво́ры
(2) но́вы (新的)
(3) малады́
(4) прыго́жы (美丽的)
(5) ду́жы
提示: (1) Ён хворы. Яно хворае. Яна хворая. Яны хворыя. (2) Ён новы. Яно новае. Яна новая. Яны новыя. (3) Ён малады. Яно маладое. Яна маладая. Яны маладыя. (4) Ён прыгожы. Яно прыгожае. Яна прыгожая. Яны прыгожыя. (5) Ён дужы. Яно дужае. Яна дужая. Яны дужыя.
翻译成白俄罗斯语。
(1) 我病了。
(2) 他很强壮。
(3) 他们很新。
(4) 这是一个老人。
(5) 这是谁？这是一个女人。她很漂亮。
(6) 这是什么？这是一棵树。
(7) 教堂在那里。
提示:
(1) Я хворы (хворая).
(2) Ён дужы.
(3) Яны новыя.
(4) Гэта стары.
(5) Хто гэта? Гэта жанчына. Яна прыгожая.
(6) Што гэта? Гэта дрэва.
(7) Царква там.