跳转到内容

孟加拉语/文字/辅音 1

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

爆破音

[编辑 | 编辑源代码]

本页将介绍孟加拉语的前 25 个辅音,即爆破音(স্পর্শ বর্ণ spôrsô bôrno,IPA : /spɔrso bɔrno/),因为它们一开始比较容易学习。孟加拉语爆破音根据发音部位分为五个类别。

辅音类别(বর্গ, borgo, /bɔrgo/) 第一个辅音(清音,不送气) 第二个辅音(清音,送气) 第三个辅音(浊音,不送气) 第四个辅音(浊音,送气) 第五个辅音(鼻音)
ক-বর্গ (ka-barga, /kɔ bɔrgɔ/), 腭后音 ক /k/ খ /kʰ/ গ /g/ ঘ /gʱ/ ঙ /ŋ/
চ-বর্গ (ca-barga, /t͡ʃɔ bɔrgɔ/), 腭音2 চ /t͡ʃ/ ছ /t͡ʃʰ/ জ /d͡ʒ/ ঝ /d͡ʒʱ/ ঞ /n/1
ট-বর্গ (ṭa-barga, /ʈɔ bɔrgɔ/), 卷舌音 ট /ʈ/ ঠ /ʈʰ/ ড /ɖ/ ঢ /ɖʱ/ ণ /n/1
ত-বর্গ (ta-barga, /t̪ɔ bɔrgɔ/), 齿音 ত /t/ থ /tʰ/ দ /d/ ধ /dʱ/ ন /n/1
প-বর্গ (pa-barga, /pɔ bɔrgɔ/), 双唇音 প /p/ ফ /pʰ/, /ɸ/, 或 /f/3 ব /b/ ভ /bʱ/ 或 /β/3 ম /m/

^1 ঞ、ণ 和 ন 在早期的孟加拉语中发音不同,但在现代孟加拉语中,它们都发音为齿音 /n/。

^2 腭音在孟加拉语中实际上已经不再是腭音了。相反,它们更多的是摩擦辅音。

^3 ফ 和 ভ 通常发音为双唇送气音 /pʰ/ 和 /bʱ/。然而,在现代孟加拉语中,它们也发音为双唇摩擦音 /ɸ/ 和 /β/。ফ 也可能正确地发音为 /f/,这是由于阿拉伯语、波斯语和英语的影响,这些语言为孟加拉语和其他印度语言提供了许多包含 /f/ 音的借词,这些借词保留在孟加拉语中。/f/ 音的发音(并且已经为许多使用者所采用)正在取代原始的 /pʰ/ 音的发音,尤其是在城市地区和年轻人中。

Hosonto ( ্ )

[编辑 | 编辑源代码]
在辅音 ক (ka) 中添加 hasanta (্) 会从 ক 中移除固有的 অ (a),使其成为 ক্ (k)。

hasanta (হসন্ত, IPA: /ɦɔʃɔnt̪o) 是一种音标,看起来像一个从西北到东南方向的斜线。在孟加拉语中,所有辅音都发音为固有的(/ɔ/),所以 ক 实际上发音为 /kɔ/)。添加 hasanta 意味着你正在删除该(/ɔ/)。因此 ক্ 就是 /k/。值得一提的是,ka 是 ক 的名称。以此类推,所有辅音都是这样命名的。辅音 জ 是一个例外,它被称为 বর্গীয়-জ (bargiiya-ja, /borgi̯o‿dʒɔ/),以便与被称为 অন্তঃস্থ-য (antaḥstha-ya, /on̪t̪ɔst̪ʰɔ dʒɔ/) 的 য 区分开,后者在 辅音,第二部分 中提到。

送气音

[编辑 | 编辑源代码]

孟加拉语字母的一个特点是存在表示送气音和不送气音的字母。这与英语形成对比,英语的字母表中只有表示不送气音的字母,尽管英语确实有送气音。注意 pillspill 之间的区别。在前一种情况下,pill 中的 p 是送气的,而在 spill 中,它是不送气的。送气辅音(即 খ、ঘ、ছ、ঝ、ঠ、ঢ、থ、ধ、ফ、ভ)的发音与它们的不送气对应物 ক、গ、চ、জ、ট、ড、ত、দ、প 和 ব 相同,只是在辅音之后有一个强烈的呼吸。当发音 খ্ 时,它听起来几乎像 ক্ + হ্。

Wa-phalaa

[编辑 | 编辑源代码]

在一个连字中出现在辅音之后时,它会变为 ব-ফলা (wa-phalaa, /bɔ pʰɔla/),্ব

示例শ্বাপদ(shwaapad, /ʃapɔd̪/, “一种危险的食肉动物”)কাণ্বকুব্জ(kaaṇwakubja, /kannokubdʒo/, “一座古老的印度城市”)。在第一个例子中,wa-phalaa 不存在,而在第二个例子中,它将 /n/ 进行了双写。请注意কাণ্বকুব্জ包含两个连字,ণ্ব (ণ্ + ব)ব্জ (ব্ + জ)。前者成为 wa-phalaa,而后者则没有。

参考文献

[编辑 | 编辑源代码]

孟加拉语字母 - 英文维基百科

送气辅音 - 英文维基百科

华夏公益教科书