圣经研究/基督教/圣经

圣经是基督教的圣书。许多圣经故事，尤其是旧约的故事，不仅被基督教徒认可，也为犹太人和穆斯林所接受。

"圣经"一词源于希腊语βιβλια，biblia，意思是"书籍"或"书籍集"。关于圣经的起源，充满了趣味，涉及多种翻译和主教会议的辩论，最终导致了我们今天所知的书籍正典化。圣经由两部分组成，称为"约"（约指的是与上帝的约定，来自拉丁语"testamentum"）：旧约（OT），包含犹太传统中的律法（Torah）、先知（Nevi'im）和圣经（Ketuvim）；新约（NT），包含福音书（好消息）和书信（信函）、使徒行传（早期基督教运动的记载）以及约翰启示录（启示录）。

根据罗马天主教正典，圣经包含 73 卷：旧约 46 卷，新约 27 卷。大多数新教教会拒绝天主教旧约中的六卷，称之为次经（很明显，东正教和天主教徒不称之为"次经"，而是使用形容词"次正典"，意思是"第二正典" - 第一个正典是犹太正典），使得新教圣经旧约为 39 卷，总共 66 卷。

关于哪些书籍属于圣经的问题，有很多答案。在耶稣时代，撒都该派的犹太人只承认五经为正典。如今，在主要的基督教教派中，埃塞俄比亚正教会的圣经包含最多的卷数，总共 81 卷：旧约 46 卷，新约 35 卷。

第一个天主教英语圣经翻译是"杜埃-雷姆斯圣经"，1609 年，紧随其后的是新教（英国国教）"钦定版圣经"，1611 年。尽管在这两个版本之前，已经出现过许多部分翻译和一些完整的授权版本（例如大圣经，是钦定版的先驱，由英格兰国王亨利八世于 1539 年授权），但由于钦定版在作为英语标准圣经的 400 年中占据主导地位，因此它经常被视为第一个主要的英语圣经翻译，并且在展示新约时，它借鉴了杜埃-雷姆斯圣经。

钦定版的语言结构帮助塑造了英语，并为单词拼写、词序和语法设定了大多数标准。撇开其内在的宗教价值，它本身就是一部英语文学杰作。

圣经原文的语言是古典希伯来语（大部分旧约）、圣经亚拉姆语（可能是帝国亚拉姆语）（但以理书 2-7 章、以斯拉记 4-7 章的部分内容、创世纪 31.47 和耶利米书 10.11）和通用希腊语（整个新约）。现代希伯来语与圣经希伯来语有关，在以色列被使用，亚拉姆语的一个版本仍然在叙利亚及其周边地区被近一百万人使用，希腊语仍然以其现代形式在希腊使用。

在公元前几个世纪，希伯来圣经被翻译成希腊语（一种被称为七十士译本的翻译，缩写为 LXX），当时的通用语言。然后，在中世纪早期，整本圣经被翻译成拉丁语，拉丁语是当时欧洲通用的语言。宗教改革之后，开始出现许多通俗语言的翻译（西班牙语、法语、英语、德语等）。

圣经是有史以来翻译次数最多的书籍，也是第一本使用活字印刷术印刷的书籍，以及有史以来最畅销的书籍。