CAT 工具/DéjàVu X/组装操作期间数字出错

添加：Rob Laumen (2007 年 2 月 9 日)

版本 7.0.284

系统：Windows XP SP2

描述：DVX 在组装操作期间会弄乱数字。
示例 1

原始段落

Sun Fire X2100 M2 服务器是面向寻求高性能和节能解决方案的客户的典型成本效益双路 x64 服务器。

原始段落的翻译

De Sun Fire X2100 M2-server is de echt betaalbare tweewegs x64-server voor klanten die op zoek zijn naar een hoogwaardige en energiezuinige oplossing

新段落

Sun Fire X2100 服务器是面向寻求高性能和节能解决方案的客户的典型成本效益双路 x64 服务器。(请注意，与原始段落唯一的区别是删除了 M2)

新段落的组装翻译

De Sun Fire X2100 M64-server is de echt betaalbare tweewegs x64-server voor klanten die op zoek zijn naar een hoogwaardige en energiezuinige oplossing。(因此，在组装的翻译中，DVX 没有删除 M2，而是将其替换为 M64)
复制

解决方法

状态

尚未由 Atril 读取。

其他用户的评论