跳转到内容
- 在文件导航器中右键单击文件后出现的上下文菜单中添加一个新条目：打开。显然，打开功能应该打开所选文件。（我知道这与简单地双击文件基本相同，但我认为将此条目添加到上下文菜单中可以改善 GUI 逻辑）（Rob Laumen）
- 在文件导航器中右键单击文件后出现的上下文菜单中添加一个新条目：导出到外部视图。（Rob Laumen）
- 在文件导航器中右键单击文件后出现的上下文菜单中添加一个新条目：从外部视图导入。（Rob Laumen）
- 目标单元格中的智能拖放 - 这意味着该功能应忽略代码。（Paul Cowan）
- 能够在不使用鼠标的情况下创建新项目（即确保所有命令都有加速键）（Lorenzo Martinelli）
- 在执行“按选择过滤”操作后突出显示（源/目标）过滤器字符串。（Rob Laumen）
- 网格编辑模式下仅使用向下箭头绝不应转到下一行。（Gudmund Areskoug）
- 在多行行中移动光标时，结果更加可预测。即，当光标在倒数第二行的末尾空格之后时，按下向下箭头，光标应跳到同一行的最后一行，而不是下一行。同样，当光标在多行行的第一行末尾空格之后时，按下向上箭头，光标应跳到上一行，而不是像现在这样卡住。（Alessandra Muzzi）
- 在按选择过滤后返回/取消过滤时保留原始锁定垂直滚动位置。（Gudmund Areskoug）
- 为翻译网格的状态和指示列提供一个自己的弹出菜单，并将相应的菜单条目从其他网格弹出菜单移到那里，例如状态指示、注释等。（Gudmund Areskoug）
- 如果光标在源单元格中，而术语对已发送到 TDB，则将光标返回到目标单元格。（Hans Leander）
- 在一个项目中，可以选择在实际窗口中的任何行设置“伪”窗口底部，以便始终能够看到正在操作的行下面的几行。（Hans Leander）
- GUI：使用鼠标智能选择（拖动单词）（？？）
- GUI：智能剪切和粘贴（添加和删除空格并管理标点符号） - 这意味着该功能应忽略代码。（Paul Cowan）
- GUI：从光标位置删除到段落的末尾（带代码处理）（？？）
- GUI：在执行 Ctrl+A、Ctrl+Down、Alt+Down、F5、合并和拆分、Shift+F11 后将光标放置在目标框（拆分编辑区域）中。（？？）
- GUI：允许使用单个 Tab 键在目标框和源框（拆分编辑区域）之间来回移动。（？？）
- “重新排列窗口”功能提供多个布局选项，类似于 DV3 提供的功能（Herbert Eppel）
- F2 用于编辑对齐和项目窗口中的段落。（Johan Kok）
- GUI：当您右键单击工作网格下方灰色栏中的单个文件名或项目文件时，提供“关闭所有打开的文件”和“关闭除当前文件外的所有打开的文件”选项。（Dave Turner / Rob Laumen）
- 项目：在项目“文件导航器窗口”中选择使用 Ctrl 和 Shift 打开哪些文件。（Johan Kok）
- 将术语对直接发送到 TDB 的键盘快捷键，不带上下文和提示，但包括客户、主题以及可能的项目信息。（Gudmund Areskoug）
- 对齐项目：对齐项目不是选择“文件打开”时“所有 Déjà vu X 文件”文件扩展名之一。（Johan Kok）
- 在“自动搜索句子”窗口中（可能是背景颜色）显示源文本，以便立即清楚“找到的句子”对中的两个元素哪个是源，哪个是目标。在“找到的部分”中也很不错，但这不那么重要。（Jeroen Vanlaer - Sophronius）。
- 来自 MDB、TDB、词典、从源复制的或最重要的是，从键入的文本的可配置颜色或其他属性设置。这样，您可以先编辑整个句子以获得正确的上下文，然后检查是否仍需要将某些内容发送到 TDB/TM/词典（Leo te Braake）
- 一种查看文件 FileID 的方法。不是在“访问”中，而是在“文件导航器”中。打印文件及其路径将是最易于使用和实施的方法。用于在使用 SQL 过滤多个文件时进行引用，此时文件结构很复杂。（Leo te Braake）
- 粗体、下划线和斜体的所见即所得（如 MemoQ！）。（Dave Turner）
- 突出显示网格中对应于用于（自动）组合的自动搜索中部分的部分（灰色背景？）。（Dave Turner）
- 将这些术语显示为工具提示（整个术语及其组成词以反映鼠标指针位置）。（Dave Turner）
- 通过双击在目标中插入工具提示术语。（Dave Turner）
- 通过不显示 TDB、MDB 和/或词典中重复的术语以及在找到精确部分时不显示模糊部分来减少自动搜索混乱。（Dave Turner）
- 选项打开导出的文件（Walter Weyne）
- 提供一个命令跳转到满足特定条件的下一行。例如，您想遍历项目中所有带有注释的行，但仍然能够看到相邻行，因此您不想使用行选择器，而是像使用书签一样从一行跳转到下一行。理想情况下，在“编辑”下应该有一个新命令，即“转到...”以及行选择器中相同的行选择（包括 SQL）。选择一种类型的行后，您就可以使用单个键盘快捷键跳转到该类型的行（对任何选定的行类型使用相同的快捷键）。（Alessandra Muzzi）
- 单击自动搜索部分以插入术语或短语后，光标应在插入后返回到目标单元格，并在其后加上一个空格，以继续直接键入或插入另一个术语。目前，它保留在自动搜索框中。（Dave Turner）
- 使用 Ctrl+1、Ctrl+2 等在目标中插入部分后自动插入空格，允许在不按下空格键的情况下插入多个术语。（Dave Turner）
- 从段落中去除（过滤掉）前导和尾随空格，并提供一个空格管理选项，如果源是双倍空格，则在句子之间插入单个空格，反之亦然。（David Turner）
