CAT-Tools/DéjàVu X/导出失败或导出不完整

可能存在代码问题。您可以通过添加新的目标语言（例如祖鲁语）来进行检查：如果您对该语言进行伪翻译（菜单翻译）并能够导出该伪翻译，则文件可导出（伪翻译会正确插入代码）。如果您的语言不行，则存在代码问题。（技巧由 Walter Weyne 添加）

使用命令“检查嵌入代码” - Ctrl + Shift + F8。当 DV 停止在存在代码问题的行时，状态栏的左下方会显示描述（用小字！）。

清单

1. 目标段必须与源段匹配以下可能性

a. 源以代码开头 / 不以代码开头

b. 源以代码结尾 / 不以代码结尾

2. 代码必须以相同的相对顺序出现。

3. 在源中相邻的代码（没有插入字符）必须在目标中以这种方式出现。

4. 在源中被一个或多个字符分隔的代码必须被目标中的一个或多个字符分隔（不一定相同字符）。（您可以添加一个字符，例如 ~ 或 $$，以在导出的文档中找到该位置，并在必要时进行更正。）

5. 代码用花括号括起来，例如 {0039}，代码和花括号呈灰色。但是，有时代码会“丢失”其中一个花括号，并附加到另一个代码，例如 [0039}0040}，整个单元呈灰色，一个额外的 { 以常规黑色文本形式出现在该部分的某处。解决方法是删除整个单元，使用 F8 重新输入正确的代码，然后删除额外的黑色括号。（DejaVu 不喜欢文本中的“{”和“}”。