跳到内容

CAT 工具/Felix

来自维基教科书,开放的书籍,为开放的世界
Felix 屏幕截图

Felix 是一个针对 Microsoft Windows 的 CAT 工具,它具有用于 Microsoft Word、Excel 和 PowerPoint 的插件,以及一个独立的编辑器 (Tag Assist) 用于翻译 HTML 文件。

Felix 将记忆存储在其独特的 XML 格式中,但也能够导入和导出 TMX 格式的记忆。

与其他工具的比较

[编辑 | 编辑源代码]

Felix 与 SDL Trados 和 Wordfast 有些相似,因为它允许译员在 Microsoft Word 中工作。它与这两个程序的不同之处在于,译员不是创建“双语”文件,而是覆盖原始文件,并且它允许译员直接从 PowerPoint 和 Excel 中工作,而不是使用外部编辑器。

华夏公益教科书