CAT 工具/OmegaT/用户手册/语言字符集和字体
可以通过“显示字体”对话框选择不同的显示字体。可以通过“设置 > 显示字体...”菜单项打开它。可以在对话框中更改字体类型和大小。
请注意，所选字体仅适用于用户界面显示（即“编辑器”和“匹配和词汇表查看器”窗口）。它不会影响格式化文档中使用的字体。可供选择的字体是系统上可用的字体。
为了允许在使用不同字母表的两种语言之间进行翻译，请选择包含两种字母表的字符集的字体。在某些情况下可能需要安装其他字体。
在 Mac OS X 上，操作系统会自动选择字体组合来表示必要的字符。在某些情况下，手动选择要使用的字体更有效。
如果没有任何单一字体包含所需的字符集，可以选择虚拟 Java 字体（例如 Serif）并对其进行定义，以便它使用多个真实字体。在这种情况下，请参考 OmegaT 网站上提供的关于自定义和修改的说明。