加拿大难民程序/99 - 寻求难民保护

IRPA 第 99 条

《移民和难民保护法》第 99 条规定

Claim for Refugee Protection

Claim
99 (1) A claim for refugee protection may be made in or outside Canada.

Claim outside Canada
(2) A claim for refugee protection made by a person outside Canada must be made by making an application for a visa as a Convention refugee or a person in similar circumstances, and is governed by Part 1.

Claim inside Canada
(3) A claim for refugee protection made by a person inside Canada must be made to an officer, may not be made by a person who is subject to a removal order, and is governed by this Part.

Claim made inside Canada — not at port of entry
(3.1) A person who makes a claim for refugee protection inside Canada other than at a port of entry must provide the officer, within the time limits provided for in the regulations, with the documents and information — including in respect of the basis for the claim — required by the rules of the Board, in accordance with those rules.

Permanent resident
(4) An application to become a permanent resident made by a protected person is governed by Part 1.

第 99(3) 条：在加拿大境内提出的寻求难民保护的申请，不得由受驱逐令约束的人提出

该法第 99(3) 条规定，在加拿大境内提出的寻求难民保护的申请，不得由受驱逐令约束的人提出。但是，已经获得永久居民身份的人可以提出申请，前提是他们在提出申请时不受驱逐令的约束。