跳转到内容

人工语言/进阶/语法/构词

来自维基教科书,自由的教科书
  人工语言  

 进阶/语法
关系从句

进阶/语法
构词

进阶/语法
自然
 

多式综合

[编辑 | 编辑源代码]

多式综合语言通常以动词的屈折变化为特征,以至于词序在很大程度上是自由的。多式综合的自然语言包括莫霍克语。它在北美印第安语中很常见。多式综合的人工语言很少,比如Bp@x'àãókxá、Noyatowa、Ilothwii和Terpish。

多式综合语言通常在动词上标记主语的数、人称和类别(如果有名词类别),有时也会标记宾语。动词通常通过前缀或后缀标记。语言可能是粘着语或融合语。此外,时态、体和动词的任何其他信息通常都在动词上标记。

以下是一个假设的例子

Ikatosona。
i- ka- toso -na
第三人称有生命单数 第三人称无生命复数 看见 过去完成时
他曾经见过他们。

此外,多式综合语言经常将名词并入动词中。这意味着名词与动词构成复合词。再举一个例子

Ikamesitosona。
i- ka- mesi toso -na
第三人称有生命单数 第三人称无生命复数 一块岩石 看见 过去完成时
他曾经见过岩石。

这里可以找到很多解释
http://zbb.spinnwebe.com/viewtopic.php?f=10&t=1253

杰夫·伯克对多式综合语言的描述


多式综合是一种语法现象,最著名的例子是在许多北美印第安语中存在;阿尔冈琴语和易洛魁语是最著名的例子。这些语言没有在名词上使用格结尾,也没有在动词上使用共轭结尾,而是在动词内部标记主语和宾语;此外,主语和宾语的屈折变化被认为是动词的实际论元,而与动词相关的任何独立名词就像移位的主题短语。以下是一个来自莫霍克语的例子,莫霍克语是一种在纽约州北部和安大略省南部使用的易洛魁语

Teiotahià:kton wá:keke'

名词化并用普通英语表达,这是“我吃了一根香蕉”;但更直观的翻译是“一根香蕉,我吃了它”。代词“我”和“它”(动词词根-k-“吃”的论元)通过前缀ke-表达,它表示单数第一人称主语和单数第三人称宾语。ke-因此类似于名词格和动词共轭融合成一个标记,并附加到动词上。莫霍克语有大约五十多个这样的代词前缀来表达主语-宾语组合;每个动词都必须使用一个前缀。相比之下,名词teiotahià:kton“香蕉”只间接地与动词wá:keke'相关联,就像一个主题短语与英语中的一个中心从句相关联。

切耶尼语,一种在蒙大拿州南部和俄克拉荷马州使用的阿尔冈琴语,也在动词上标记主语和宾语,但方式不同;它没有使用融合标记,而是使用前缀表示主语,后缀表示宾语。请看

Hetane návóómo

直译,这意味着“一个男人,我看见了他”。Hetane是名词“男人”,与动词návóómo“我看见了他”相关联,就像一个主题短语一样。Ná-是单数第一人称主语的前缀;-o是单数第三人称宾语的标记。

除了在动词内部标记主语和宾语之外,多式综合语言经常使用名词并入。这是一种名词本质上成为动词屈折变化的现象。并入的名词可以是,取决于语言和情况,直接宾语、间接宾语、主语、方位词和其他的种类。莫霍克语大量使用并入,比如

Watia'tawi'tsherí:io

这翻译成“这是一件好衬衫”,其中名词词根atia'tawi(一个可以用来指代基本上任何上身衣服的词)存在于动词内部。切耶尼语也经常使用名词并入

Nátahpe'emaheona

这个动词的意思是“我有一所大房子”,包含名词语素maheo“房子”。

名词并入看起来可能令人困惑,但最好从英语复合词的角度来理解。Babysit是一个包含并入直接宾语的词的例子;而像deer-hunter和manslaughter这样的词则使用了相同类型的并入。

头部标记屈折变化可以通过思考西班牙语这样的罗曼语系语言来更好地理解,罗曼语系语言会对主语进行屈折变化。多式综合语言将这个概念推进一步,并在动词上进行屈折变化,以详细说明宾语。

 下一个: 自然 来源
华夏公益教科书