人工语言/入门/语境
外观
思考一下你的人工语言是用来做什么的。你所创造的语言所处的语境可以使它传达的意义不同于其单词和语法中编码的意义。例如,在英语中,如果你的朋友告诉你“Bob has lost his marbles”,根据情况,你的朋友可能并不意味着鲍勃丢失了一些玻璃球——尽管如果你刚刚建议你们三个人玩弹珠游戏,你的朋友可能是在谈论玩游戏所需的装备。意义依赖于语境的方式在一定程度上是文化的;因此,通过思考这些事情,你可以避免无意间将你自己的文化强加于你所创造的语言。
语境可以影响语言意义的方式有很多,非常复杂;但一些相当简单的技巧可以让你有一个良好的开端。一些想法
- 人们在见面或告别时会互相说什么?当然,有些语言对这两种情况都使用相同的东西,比如夏威夷语的aloha或意大利语的ciao。J.R.R. 托尔金说,他创作了《指环王》是为了创造一种情况,让人们可以用Elen síla lúmenn' omentielvo!(一颗星星照耀着我们相聚的时刻)来互相问候。
- 人们在不同情况下会互相说些什么其他社交用语?通常,当有人打喷嚏时,你会说一些话(比如“Bless you”)。在喀麦隆,有一个词用来表示你承认/同情某人正在努力工作。
- 人们是如何命名的?这在不同文化之间差异很大。盖乌斯·尤利乌斯·凯撒拥有个人名字盖乌斯,属于凯撒家族,该家族属于尤利乌斯氏族。
- 在哪些情况下哪些话题是不礼貌公开讨论的,是否有礼貌地绕开这些话题的方式?有时,谈论某个话题可能是一种侮辱形式。
- 是否有成语,即其意义无法从短语的各个部分推断出来的短语?(Lose one's marbles是一个成语。)
- 语言是否有正式和非正式的表达方式——以及何时应该使用它们?在西班牙语中,一个人可能会用正式代词与父母交谈,但用非正式代词与上帝交谈。