构词/入门/语法
虽然我们都熟悉英语语法(如果你能阅读本文),但应该注意的是,每种语言都有其自己的语法,可能与其他语言的语法完全不同。即使是密切相关的语言,它们的语法也可能大不相同。不要试图仅仅复制英语语法到你的构词语言中——结果只会是英语的重新词化。
不相关的语言可能具有似乎毫无共同之处的语法。触发器或多式综合的使用会让许多英语母语人士感到非常陌生。日语敬语可能在社会主义者看来是反革命的,或者至少在普通英语母语人士看来是多余的。尽管如此,它们说明了语法中的巨大差异。
语法主要分为两个部分
- 形态学是指单词的变化以表达不同的意思。
- 句法是指单词在句子中的排列以表达不同的意思。
英语中“run”和“ran”的现在时和过去时形式之间的差异是形态学的例子。“The dog bit the man”和“The man bit the dog”这两个句子之间的差异是句法的例子。
一个词可以采用不同的形式来表明该词具有不同的属性,例如单数/复数或过去/现在/将来。有时一个词的属性只能有一种方式,比如she总是女性(尽管这在英语中并不经常发生)。当一个词的属性可以改变时,这些改变是通过添加词缀来体现的;上一节中介绍了一些不同的词缀类型。不同的属性可以通过单独的词缀来体现,但它们不必这样做;在自然语言中,一个词缀表示某些属性组合很常见,例如“过去第二人称复数”或“男性宾格单数”。
以下是一些你可能选择在你的形态学中体现的词语属性。
在动词中,形态学通常体现时态、语气、体和语态,有时还体现人称、数和证据性。
- 时态是动词动作发生的时间,例如过去、现在或将来。你可能拥有超过这三种时态,具体取决于你是否希望创建时态来描述动作发生在较远的过去还是近期过去,等等。
- 语气是一种描述动作发生方式的方法:它是否发生、可能发生、可以发生、被命令发生,等等。
- 体描述动作相对于其时间的性质:它是否发生过一次、反复发生、持续发生、开始发生,等等。
- 语态描述主体是否执行动作、主体是否被执行动作,或者主体是否对自己执行动作。
- 人称和数仅仅是动词与其主语一致——或者,在某些语言中,动词与其句子中其他名词一致,例如直接宾语。
- 证据性是说话者如何知道动作发生的,这在美洲印第安语中很常见。“John cut down that tree”可能会根据说话者是否看到 John 做了这件事、是否听说了这件事,或者只是从证据中推测出来,而以不同的方式进行词形变化。
在名词中,形态学可能体现格、性、数。
- 格是一种使名词词形变化来表示句子中的语法角色的方法:主语、直接宾语、间接宾语,等等。它还可以表示某个介词的宾语。
- 性是一种将名词分类成组的方法。请注意,这不必是阳性/阴性:斯瓦希里语的七种性中没有一种与性别对应。
- 数表示名词有多少个。英语有单数/复数,但日语不区分单数和复数。古希腊语有双数用于表示成对的事物,而许多南岛语有三重数用于表示三件一组的事物。
- 人称说明名词与说话者和听众之间的关系。自然语言主要在代词上使用人称。英语有一、二、三人称,但还有其他方式。一些自然语言区分第一人称复数“we”是否包括听众,或者第三人称是否与讨论密切相关。
形容词和副词可以呈现为普通形式/比较级/最高级(通常称为度或比较级),并且还可以与它们修饰的词语的属性一致(例如性、数)。
句子的三个主要部分是主语 (S)、谓语 (V) 和宾语 (O)。地球上每一种自然语言(好吧,几乎每一种地球上的语言)都有一个“中性”词序,在不添加信息或特殊强调的情况下,就可以传达这些信息。英语的默认、无标记词序是 SVO。(“Mice eat cheese.”)西班牙语大部分时间使用 SVO,但通常在宾语是代词时使用 SOV(“Mice it eat”)。理论上可以使用任何顺序,但有些顺序比其他顺序更常见。SVO 语言占世界自然语言的约 40%;SOV 语言也占 40%,而 VSO(“Eat mice cheese”)约占 15%。其他三种组合,OSV、VOS 和 OVS,在人类自然语言中很少见,原因不明,但这并不妨碍你在构词语言中使用它们。克林贡语是 OVS。《特奥纳特》使用 OSV——看来尤达大师的母语也是如此,从他在英语中排列句子的奇特方式就可以看出来(“Your father he is”)。
仅仅因为一种语言有这些部分的中性顺序,并不意味着它总是使用这种顺序。在英语中,某些类型的疑问句使用不同的顺序,例如“Are you serious?”(VSO)或“What do you mean?”(主要是 OSV,在助动词“do”中还有一些额外的变化)。构词语言《斯波卡尼亚语》使用词序来表示时态:SOV 表示过去时,SVO 表示现在时,VSO 表示将来时。
关于词序,接下来要决定的是,修饰语——无论是词语、短语还是从句——是在被修饰词之前还是之后。例如,英语中的形容词通常放在名词之前,所以“red brick”是一种具有特定颜色的建筑材料,而不是一种颜色,这种颜色是该建筑材料的典型颜色(在英语中称为“brick red”);但在西班牙语中,形容词通常放在名词之后,所以“rojo ladrillo”——逐字翻译就是“red brick”——指的是砖红色的红色。
- 在 VSO 语言中,修饰语通常放在被修饰词之后。
- 在 SOV 语言中,修饰语通常放在被修饰词之前。
- 在 SVO 语言中,某些类型的修饰语可能放在被修饰词之前,而其他类型的修饰语可能放在之后(例如英语,英语通常将形容词放在名词之前,但将修饰短语和从句放在名词之后)。
有一些 VSO 和 SOV 语言并不总是遵循这些规则,它们会以不同的方式放置某些类型的修饰语。而且,无论如何,既然你正在构建一种构词语言,你就可以把东西放在你想放的地方。
修饰短语和从句通常用特殊的词语标记:英语在修饰短语的开头使用介词,而其他语言可能在短语的末尾使用后置词,还有一些语言在短语的两侧使用环绕词。通常,在短语和被修饰词之间有一个标记词——因此介词放在被修饰词之后的短语上(如英语),而后置词放在被修饰词之前的短语上。
语言在形态学和句法上的依赖程度,以及它们如何具体使用这两个语法方面来传达意义方面存在差异。一些语言严重依赖词语内部的变化来表示意义,并允许词语在句子中自由排列,例如拉丁语:拉丁语的中性词序是 SOV,但这些句子主要部分通过其形式来标记,因此重新排列它们的顺序只会改变哪些部分被最强调。其他语言严重依赖句子中词语的顺序,例如英语。
关于语法歧义的最后一点想法。在自然语言中,歧义会发生。它会发生是因为一个句子可以以两种不同的方式解读,它还会发生是因为一种语言甚至没有试图去说明另一种语言费尽心思去确定的东西。有些语言甚至(语法上)不显示过去、现在和将来时态!因此,你的语法中的歧义并不总是一个问题——你的构词语言使用者可能有一些规则来解决它、避免它,或者他们甚至可能没有注意到它。