荷兰语/复习 5-8

复习 5-8

重温性别问题

正如我们之前看到的，荷兰语从西日耳曼语继承的三性系统正在演变成不同的东西。如今，这种情况因地区而异，并且仍在不断发展，南部（佛兰德斯）保留了大部分旧系统，但让我们尝试总结一下北部的用法。

1. 在如何对待有生命（人）和无生命（物）名词方面，存在着越来越大的分歧
2. 对于人，*自然性别*（阳性-阴性）占主导地位
3. 对于物，*语法性别*（普通 - 中性）占主导地位
4. 人称代词、所有格代词甚至关系代词越来越多地仅用于人
5. 对于物，指示代词和代词副词占主导地位

大致上，我们可以将当前用法总结如下

	人	物
性别	自然	语法
对比	阳性-阴性	普通 - 中性
名词 代词	人称 hij,zij, hem, haar, (het,) hen, hun,ze	指示 die,dat het, ze
形容词 代词	所有格 zijn, haar, hun	代词副词 ervan

双重性别

人的指小词是一组有趣的词，因为它们横跨了日益扩大的有生命-无生命的分界线。它们通常同时显示出自然性别和语法性别的迹象

1. Zij is een mooi meisje. Zij heeft een klein broertje. Hij is ziek.

语法上，meisje 和 broertje 就像所有指小词一样，语法上是中性的。因此，Mooi 和 klein 在不定冠词之后没有词尾变化。然而，这些词经常用阴性和阳性人称代词 hij 和 zij 来指代，遵循自然性别。