跳转到内容

教会拉丁语/辅音

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

大多数拉丁语辅音发音与英语对应字母相同。

  • B 发音与 B 相同。
  • D 发音与 D 相同。
  • F 发音与 F 相同。
  • L 发音与 L 相同。
  • M 发音与 M 相同。
  • N 发音与 N 相同。
  • P 发音与 P 相同。
  • Q 发音与 Q 相同。
  • S 发音与 S 相同。
  • T 发音与 T 相同。
  • V 发音与 V 或 W 相同。
  • X 发音与 X 相同。

这就是大多数字母。现在来看一些发音稍微奇怪的字母。

C 和 G 的发音取决于后面的元音。如果后面的元音是后元音(即 A、O 或 U),那么它们将发“硬”音,分别与英语中的 cot 和 got 相同。如果后面是前元音(E、I、Y、AE 或 OE),那么 C 将软化成英语单词 church 中的 CH 音(不要发成英语中的 S 音!),G 将软化成 J 音。

如果 C 或 G 在前元音之前不改变发音,则在辅音和元音之间插入一个 H 来表示这一点。

Ci = Chee

Chi = Kee

拉丁语中的 H 音很弱,实际上经常是静音。一些合唱团学习在 Mihi 或 Nihil 等词中将其发成 K 音,但我们在这本书中不会学习这一点。

拉丁语中的 J 与英语中的 J 发音相差很大。英语单词 Jump 中的 J 音在拉丁语中写成 G。例如 Giamp。拉丁语中的 J 发音与英语中的 Y 相同。英语中写“yes”,但在拉丁语中写“jes”。这一点特别重要,因为拉丁语中耶稣的名字拼写与英语相同,但发音不同。我们还要记住,有些人根本不使用字母 J,而是用字母 I 来代替。这是可以的。如果在底部加钩或不加钩,它仍然发出相同的声音。拉丁语中的耶稣发音为 Yehsoos。

拉丁语中的 R 是卷舌音,不是半元音。许多作者将其拼写错误为 L,因为它们的发音非常接近。拉丁语中的 R 发音介于 D 和 L 之间。如果你能找到老版的蝙蝠侠电视剧,找到一集有 Earth Kitt 扮演猫女的剧集。她有完美的 R 音。如果你能像她一样发音,那么你的拉丁语 R 就发音完美了,但要小心,亚当·韦斯特可能会从灌木丛中跳出来寻找他的失散的爱人。

华夏公益教科书