教会拉丁语/句子1

第一个也是最基本的句子模式可以描述如下

主格名词 (NN) + esse。NN + esse。

以主格形式表达的名词后跟动词 esse 的适当形式。

这种句式用于表示某物存在，即“它是”或“它存在”或“有”。

要说“它是一棵树”，只需要取 Arbor 的主格形式，然后在其后放置 esse 的正确形式，即 Arbor est。

在拉丁语中使用人称代词时，例如“我、你、他、她、我们、他们”，则无需声明代词；esse 的正确形式可以单独使用。拉丁语被称为零宾语语言，因为它允许说话者省略或丢弃主语代词。

要说“我是”或“我存在”，不必说“ego sum”。通常说“sum”就足够了，除非需要强调，在这种情况下，单独使用“ego”。这可以翻译为“我，而不是其他人”。形式“ego sum”很少使用。在圣经的《武加大译本》中，译者经常在耶稣讲话时使用“ego sum”，这被认为是对其神性的确认。

以下是一个非常相似的句式

NN1 NN2 + esse。

在这种模式中，动词通常（但不一定）位于句末。主格形式的名词一被认为等于名词二，名词二也为主格形式。这与英语中的预期不同，英语规则要求在动词后使用词语的宾格形式，参见英语词序规则。

在英语中，人们会说“我是老师”，但如果句子的词序改变，则“我”需要改为“我”，“老师是我”。然而，拉丁语不会这样做。在这两种情况下，名词的主格形式都被使用，不会改变：“Ego magister sum”或“Magister ego sum。”

由于拉丁语是零宾语语言，这种句式听起来常常像第一个句式，给出“Magister sum。”人们理解，一个未说出的“ego”被省略了。

还应指出，当使用NN1 NN2 + esse 时，可以将任何两个名词等同起来，无论它们之间存在什么语法差异。男性名词可以与女性名词等同。单数名词可以与复数名词等同。具有性别的名词可以与不具有性别的名词等同。