世界语：完整而全面的语法/词序

最早的世界语使用者使用几乎所有欧洲语言都使用的主语-谓语-宾语语序。但由于存在宾格和“各种词形变化手段”，再加上《基础》中的 16 条规则在词序方面几乎没有指导，法国世界语学家皮埃尔·让通认为，“世界语语法允许日语使用者将‘狗看见了猫’翻译成‘la hundo la katon vidis’，或阿拉伯语使用者说‘vidis la hundo la katon’，就像他们在自己的语言中一样”。^[1]

形容词-名词还是名词-形容词呢？有些语言允许两者，但在英语中通常更喜欢形容词-名词。看看柴门霍夫的诗歌《希望》，你会发现形容词-名词一贯出现：“forta voko”、“facila vento”、“sankta signo”等等。

但是，对于更复杂的，包含多个动词的真实句子呢？德语使用者可能会自然地说，例如，“mi volas la kukon manĝi”（“我想吃蛋糕”），而英语使用者则更喜欢说“mi volas manĝi la kukon”。一旦这样的句子变得更长更复杂，对于不习惯说话者偏好词序的人来说，它们就可能变得难以理解。