来自葛甲岛 / 伊萨莱（Issarai）的缅族民间故事
泰语中的意思是“อิสสะราย”。2008 年，波拉迈·易卡瓦寺（Wat 字指的是佛教寺院）住持告诉我。
“伊萨莱”这个词是什么意思？
伊萨莱是缅语，其含义仍不明确。据住持（泰语：เจ้าอาวาส）说，这个故事一直受到岛上大多数人的喜爱。
以下是故事：
นิทานเรื่องนี้เป็นเรื่องของสามเณรชื่อ สุบินทสามเณร เป็นเรื่องเล่าที่ทำให้เราทราบว่าทำไมชาวมอญจึงนิยมให้ลูกหลานของตนบวชเณร
很久以前，有一对夫妻，都是猎户，靠捕杀动物为生。他们从未做过善事，一觉醒来，就开始准备捕猎工具。
后来，妻子怀孕了，生下一个男孩。孩子还小的时候，丈夫就去世了。丈夫去世后，妻子独自抚养孩子，直到孩子五、六岁。这个男孩不像父母，他不像父母一样是猎户。他每天早上起床就去寺庙，和寺庙的老住持关系很好。老住持非常慈悲，经常教导他。有一天，这个男孩突然想起自己想出家当沙弥，但是因为年纪太小，不能自己出家。老住持说，必须先得到父母的同意才能出家。
这个男孩天真无邪，就告诉母亲他想出家。母亲不同意，说：“你为什么要出家？我们有打猎的工具，为什么不学你父亲当猎户？”男孩没有听母亲的话，依然每天去寺庙。第二次，他又向母亲请求出家，母亲还是不同意。第三次，母亲烦了，说：“你想出家就出家吧，去哪里出家都行。”
男孩非常高兴，立刻跑到寺庙里，告诉老住持母亲已经同意他出家了。老住持就给他剃度了。当时，这个男孩六七岁，就出家当了沙弥，开始学习佛法。老住持也教导他。
有一天，母亲杀完动物后，很累，就在一棵大树下睡觉。睡得很香，灵魂就被阎罗王的使者带到地狱去了。到了地狱，阎罗王的使者就把她的灵魂扔进了地狱火里。就在她的灵魂要掉进地狱火的时候，突然出现了一件金黄色的袈裟，托住了她的灵魂，她的灵魂又飘回了阎罗王的使者身边。阎罗王的使者很疑惑，心想：“怎么回事？每次都扔灵魂都没问题，怎么这次…” 阎罗王的使者又扔了第二次，结果还是一样，金黄色的袈裟托住了她的灵魂。第三次也是一样。
阎罗王的使者就问她的灵魂：“你一定做过什么善事，所以你的灵魂才没有掉进地狱火。” 她的灵魂说：“我没有做过任何善事，我只会杀动物。” 她否认了。阎罗王的使者说：“是的。” 她的灵魂想了一会儿，突然想起她在寺庙里有个儿子当了沙弥。她恍然大悟：“原来是儿子出家当沙弥的功德，才让我免受地狱之苦。” 于是，阎罗王的使者就把她的灵魂送回了人间。
她惊醒过来，害怕地狱之火，害怕业障，把所有东西都扔下，急忙跑到寺庙去找她出家当沙弥的儿子，把所有事情都告诉了儿子。她还告诉儿子，她是因为杀生而被阎罗王的使者带到地狱的，但是她却因为儿子的功德免受地狱之苦。然后，她决定也出家当尼姑，守持八戒，在寺庙里修行。
沙弥二十岁的时候，就出家当了和尚，学习佛法，修行佛法，最后证得初果阿罗汉。
有一天，他想起了他的父亲，就进入禅定，用神识观察，发现他的父亲还在地狱里受苦，已经变成了地狱畜生，身体是人身，但是头是动物的头。地狱里所有受苦的畜生，都是人身动物头，比如鸡头人身、猪头人身、牛头人身、鱼头人身，被鞭打、折磨，在地狱里受苦。
于是，这个和尚（阿罗汉）把出家当和尚的功德回向给在地狱里受苦的父亲。他父亲在地狱里感受到了一种温暖和舒适。他心想：“今天怎么这么舒服？感觉身体和心灵都轻松了许多。” 他想起他有一个儿子出家当了和尚，一定是他儿子把功德回向给了他，所以他才感觉比其他地狱畜生舒服。
地狱里的其他畜生就问他：“你为什么不用像我们一样忍受痛苦？你为什么这么舒服？” 他父亲说：“我的儿子是和尚，他把功德回向给了我，所以我不用忍受痛苦。”
所有地狱畜生都说：“我们也有孩子，但是为什么我们还要忍受痛苦，还要遭受如此多的折磨？我们的孩子从来没有做过善事，他们还继承了我们所有的财产，但是他们从来没有为我们做过善事。”
地狱畜生们都诅咒自己的孩子，说：“你们这些不孝子，希望你们都下地狱！我真是太后悔了，我真希望我的孩子像他的孩子一样。他只出家当和尚，就救了他的父亲。”
伊萨莱（Tridet Soajaree 翻译）
这个故事讲述了一个名叫苏宾·塔萨曼哈的沙弥的故事。伊萨莱是一个民间故事，解释了为什么佛教徒喜欢让他们的孩子出家当沙弥。从前，有一对夫妻，他们是猎户，靠在森林里猎杀动物为生。他们从未做过任何善事。每天早上醒来，他们做的第一件事就是准备猎杀动物的工具，然后就赶往森林猎杀动物。
有一天，妻子怀孕了，生下了一个男孩子。后来，丈夫去世了，妻子独自抚养孩子，直到孩子五、六岁。奇怪的是，这个男孩不像父母一样是猎户。每天早上，男孩都会早早起床，然后跑到佛教寺庙去。他和寺庙的住持关系很好。
住持也非常慈悲地教导他。有一天，这个小男孩突然想出家当和尚，但是他年纪还小，不能自己出家。住持告诉他，他需要先得到母亲的同意才能出家。
由于他太天真，就向母亲请求出家，但母亲不同意，还责怪他说：“你为什么要出家？” 接着又说：“你为什么不学你父亲在森林里当猎户？而且我们还有很多打猎的工具。”
小男孩依然每天去寺庙，并且一直请求出家，但母亲一直不同意，说“不”。有一天，母亲不讲道理地答应了，说：“如果你想出家就出家吧。”
听到母亲的允许后，男孩非常高兴，然后跑到住持那里，告诉他母亲已经同意了。于是，住持就为他举行了剃度仪式。当时，这个男孩只有六、七岁。直到有一天，母亲杀完动物后，感到很疲惫，就在一棵大树下睡觉。她睡得很熟，感觉到她的灵魂被死神派来的使者带到了地府！
到了地府，死神派来的使者把她灵魂扔进了地狱里的火焰中。就在她的灵魂要掉进火焰的时候，突然出现了一件金黄色袈裟，把母亲的灵魂从火焰中托了起来，她的灵魂又回到了死神派来的使者身边。死神派来的使者非常疑惑，因为以前从来没有发生过这样的事。所以，死神派来的使者又扔了第二次，结果还是一样，金黄色袈裟又把她灵魂从火焰中托了起来。
死神派来的使者生气地对母亲的灵魂说：“你一定做过一些善事，你的灵魂才没有掉进火焰。” 母亲的灵魂说：“没有，我从来没有做过任何善事，我只会杀动物。” 但死神派来的使者反驳道：“哦！是的，你的儿子在寺庙里出家当了和尚，所以你的灵魂才没有因为你的罪孽而掉进火焰，因为你儿子的功德。” 于是，死神派来的使者把母亲的灵魂送回了人间。
母亲突然惊醒，她开始害怕地狱的火焰、罪孽和几乎所有的一切，于是她急忙跑到寺庙去看望她出家当沙弥的儿子，把她的经历告诉了他。她告诉他，她的灵魂因为杀生而被死神派来的使者带到了地府，但是她却因为儿子的功德而免受地狱之苦，然后母亲也决定出家当尼姑。
当这个沙弥二十岁的时候，他决定出家当和尚，并学习佛法、修行戒律。
最后，这位二十岁的和尚完成了四种解脱，也就是阿罗汉。
有一天，他打坐冥想，回想起父亲的存在，于是他用神识进行冥想，发现他的父亲在地狱深处，变成了一只地狱畜生，身体是人身，但头部是动物的头部。在地狱里受苦的所有畜生，都是人身动物头，比如鸡头人身、猪头人身、牛头人身、鱼头人身，他们被鞭打、折磨，在地狱里受苦。
于是，这个和尚（阿罗汉）把出家当和尚的功德回向给了他在地狱里受苦的父亲。他的父亲在地狱里感受到了一丝温暖和舒适。他心想：“今天怎么这么舒服？感觉身体和心灵都轻松了许多。” 他想起他有一个儿子出家当了和尚，一定是儿子把功德回向给了他，所以他才比其他地狱畜生舒服。
地狱里的其他畜生就问他：“你为什么不用像我们一样忍受痛苦？你为什么这么舒服？” 他父亲说：“我的儿子是和尚，他把功德回向给了我，所以我不用忍受痛苦。”
所有地狱畜生都异口同声地说：“我们也有孩子，但是为什么我们还要忍受痛苦，还要遭受如此多的折磨？我们的孩子从来没有做过善事，他们还继承了我们所有的财产，但是他们从来没有为我们做过善事。”
所有地狱畜生都愤怒地诅咒他们的孩子，说：“你们这些不孝子，希望你们都下地狱！我真是太后悔了，我真希望我的孩子像他的孩子一样。他只出家当和尚，就救了他的父亲。”