外语字母/日语
 |
本节使用日语字符。如果以下文本不可见，请配置正确的字体。日本語の表示テストです。 |
日语有三种不同的书写系统：平假名、片假名和汉字。平假名和片假名统称为假名。汉字最初源于中国语言，是现代日语书写系统中不可或缺的一部分。
汉字本质上是汉朝时期从中国引进的汉字。尽管有超过 50,000 个汉字（其中许多很少使用），但日本政府已批准了 1,945 个所谓的“日常使用”汉字，称为 常用漢字 (じょうようかんじ jouyou kanji) 用于出版物。
即使如此，它们也不是字母，而是象形文字（每个文字都代表一个含义或一部分含义）。因此，这里不会详细说明它们。
日语有两种竞争的音译方法：20 世纪中叶由日本政府开发并在小学教授的训令式；以及 19 世纪后期由詹姆斯·柯蒂斯·赫本牧师开发的更广泛使用的赫本式。本节主要使用赫本式版本。