法语足球/语法/副词

法语副词，就像它们的英语对应词一样，用于修饰形容词、其他副词和动词或从句。它们不显示任何词形变化；也就是说，它们的词形不会改变以反映其确切的作用，也不会反映它们修饰的内容的任何特征。

构成

在法语中，就像在英语中一样，许多副词都源自形容词。在大多数情况下，这是通过在形容词的阴性单数形式后添加后缀-ment（英语“-ly”）来完成的。例如，lent（“慢”）的阴性单数形式是lente，因此相应的副词是lentement（“缓慢地”）；类似地，malheureux → malheureusement（“不快乐” → “不幸地”）。

然而，就像英语一样，形容词词干有时会被修改以适应后缀

如果形容词以i结尾，则-ment添加到阳性单数（默认）形式，而不是阴性单数形式
- vrai → vraiment（“真实” → “真正地”）
- impoli → impoliment（“粗鲁” → “粗鲁地”）
如果形容词以-ant或-ent结尾，则相应的副词分别以-amment或-emment结尾
- constant → constamment（“持续的” → “持续地”）
- récent → récemment（“最近的” → “最近”）
有些形容词会进行其他改变
- précis → précisément（“精确的” → “精确地”）
- gentil → gentiment（“友好的” → “友好地”）

（但要注意，-ment后缀也用于从动词中创建名词，在这种情况下，它对应于英语-ing。）

一些副词是从形容词派生出来的，其方式完全不规则，甚至不使用后缀-ment

bon → bien（“好的” → “好地”）
mauvais → mal（“坏的” → “坏地”）
meilleur → mieux（“更好的”（形容词）→ “更好地”（副词））
pire → pire（“更糟的”（形容词）→ “更糟地”（副词））

而且，就像英语一样，许多常见副词根本不是从形容词派生出来的

ainsi（“因此”或“这样地”）

位置

法语副词的位置几乎与英语副词的位置相同。

修饰形容词或副词的副词放在该形容词或副词之前

complètement vrai（“完全正确”）
pas possible（“不可能”）
tellement discrètement（“如此谨慎地”）

修饰不定式（动词名词）的副词通常放在不定式之后

marcher lentement（“慢慢走”）

但否定副词，如pas（“不”）、plus（“不再”）和jamais（“从不”）放在不定式之前

ne pas s'affoler（“不要惊慌”）

修饰主要动词或从句的副词，要么放在动词之后，要么放在从句之前

Lentement il commença à marcher或Il commença lentement à marcher（“慢慢地，他开始走”或“他慢慢地开始走”）。

请注意，与英语不同，即使是否定副词也是如此

Jamais je n'ai fait cela或Je n'ai jamais fait cela（“我从未做过那样的事”或“我从未做过那样的事”）

常见副词列表

副词	英语	法语例句	英语翻译
actuellement	目前	le club évolue actuellement en deuxième division	俱乐部目前在第二级别联赛中比赛
ainsi	因此	deux défenseurs ont été expulsés ainsi que le gardien de but	两名后卫以及守门员都被罚下场
après	之后	On va au bar après	我们之后去酒吧
assez	足够	le jeu est assez ouvert	比赛相当开放
aussi	也	j'ai aussi joué dans la même équipe	我也在同一支球队踢过球
aussitôt	立刻	il récupère aussitôt la balle	他立刻拿回了球
autant	同样多	six matchs et autant de victoires	六场比赛，取得了同样多的胜利
autrefois	过去	son niveau d'autrefois	他过去的水平
autrement	不同地，否则	Et autrement, comment ça va ?	除此之外，情况如何？
avant-hier	前天	la contre-performance d'avant-hier	前天的糟糕表现
beau, bel, belle	很好地（在表达中）	bel et bien battu	被打得体无完肤
beaucoup (de)	许多，很多	beaucoup d'occasions	很多机会
bien	好地	il est bien marqué	他被盯防得很好
bientôt	很快	à tres bientôt	很快再见
cependant	然而	Cependant, il y a un risque de blessures.	然而，存在受伤的风险。
certainement	当然	ce sera certainement un grand match	这当然会是一场精彩的比赛
certes	诚然，当然	leur tâche est certes plus difficile	他们的任务诚然更艰巨
ci-dessous	在下面	Rédigez votre message ci-dessous	在下面写下你的留言
combien (de)	多少	un succès, ô combien mérité	多么应得的成功啊
comment	如何	Comment allez-vous aborder le match ?	你打算如何应对这场比赛？
complètement	完全地	il se troue complètement	他完全搞砸了
davantage	更多，更久	ils ont davantage besoin de points	他们更需要积分
debout	站着，起来	un match à dormir debout	一场让人昏昏欲睡的比赛
dedans	在里面	ils se sont rentrés dedans	他们撞到了一起
en dehors de	在外面，除了	la faute était en dehors de la surface	犯规发生在禁区外
déjà	已经	des spectateurs quittent déjà le stade	一些观众已经离开了球场
au delà de	超过	au delà de 35 ans	35岁以上
demain	明天	demain soir	明天晚上
désormais	从现在起	Les deux équipes sont désormais à égalité de points	这两支球队现在积分相同
devant	领先，在前面	ils manquent de créativité devant	他们在前场缺乏创造力
doucement	温柔地，安静地	le match débute doucement	比赛开始得很平静
également	也，同样地	on pourrait également citer un autre match	我们也可以举另一场比赛为例
encore	再次，仍然	Ben Arfa encore ménagé	本阿尔法再次被轮换
enfin	终于	ils gagnent enfin un match	他们终于赢了一场比赛
ensemble	一起	on joue ensemble depuis longtemps	我们已经一起踢了很长时间了
ensuite	然后，接下来	Ensuite, cela devenait très compliqué	然后，情况变得非常复杂
environ	大约	il va être absent environ un mois	他将缺席大约一个月
facilement	轻易地	Le Cameroun a facilement battu la Zambie	喀麦隆轻松击败了赞比亚
fort	强烈地	il a démarré très fort	他开局非常强势
heureusement	幸运地	il n'a heureusement aucune blessure	幸运的是，他没有受伤
hier	昨天	le résultat d'hier soir	昨晚的结果
ici	这里，现在	la saison commence ici	赛季从这里开始
là	那里	ce joueur-là a du talent	那个球员很有天赋
là-dedans	在里面	il n'y a rien de mystère là-dedans	这没什么神秘的
là-dessus	关于此事	on reste là-dessus	我们保持现状
largement	大大地，很好地	le ballon s'envole largement au-dessus du but	球高高地飞过球门
légèrement	轻微地，稍微	un joueur légèrement blessé	一名轻伤球员
lentement	缓慢地	lentement mais sûrement	缓慢但坚定
loin	远离	le match est loin d'être fini	比赛还远未结束
longtemps	很长时间	tenir le plus longtemps possible	尽可能坚持久一点
lors de	在…期间	le nombre de buts marqués lors de cette 8ème journée de Ligue 1	法甲联赛第8轮比赛的进球数
maintenant	现在	Et maintenant on fait quoi?	现在我们该怎么办？
mal	糟糕地，错误地	un ballon mal dégagé	一个解围失误的球
malheureusement	不幸地	Malheureusement, nous avons encaissé un but	不幸的是，我们丢了一个球
même	甚至	il a même séché l'entraînement cette semaine	他这周甚至还逃了训练
moins	更少，最少	少一场比赛	a match in hand
然而	nevertheless	尽管他接受的是右后卫的训练，但他仍然可以在后防线上提供帮助。	Trained as right back, he can nevertheless render service in the centre of the defence.
有时	sometimes	足球有时很残酷	Football is sometimes cruel
到处	everywhere	比分是二比二平	the score is two all
一点	little	我们可以轻松一点了	we can breathe a little easier
也许	perhaps	也许下次吧	next time, perhaps
更	more	我们比以往任何时候都更坚定	we are more determined than ever
相当	rather	一些相当缓慢的比赛	some rather slow matches
为什么	why	为什么巴黎圣日耳曼会被嘘？	Why are Paris St. Germain whistled at?
然而	yet	如此接近，然而又如此遥远！	So near, and yet so far!
近	close	一次近距离的尝试	a attempt at short range
几乎	almost	他几乎一直都在防守	he plays in defence almost all the time
然后	then	这场比赛将在12:30播出，然后在19:30重播	This game is broadcast at 12.30 p.m. and then rebroadcast at 7:30 p.m.
大约	approximately	无论比分如何，我们都支持这支球队	we support the team whatever the score
有时	sometimes	我有时踢足球	I sometimes play football
最近	recently	他们最近踢了一些精彩的足球	they played some good football recently
仅仅	only	仅仅17岁，他就进入了一线队	at only 17 years old, he played in the first team
如果，是否	yes, so, however, as	他们不配处于如此好的位置	they don't deserve to be in as good a position
经常	often	他经常处于越位位置	he is often in an offside position
尤其	above all	我们在防守方面尤其糟糕	we were poor, above all in defence
如此	so much	一场如此期待的比赛	a much awaited match
一会儿	sometimes, this afternoon	一会儿在左边，一会儿在右边	sometimes on the left, sometimes on the right
晚	late	守门员后退，但太晚了	the keeper falls back, but too late
非常	so much, so many	足球非常不可预测	football is so unpredictable
早	soon, early	门票比预期更早售罄	the tickets were sold out earlier than expected
一直	still, always	他们一直在主场保持不败	they are still unbeaten at home
十分	very, quite	十分合理	totally justified
非常	very	守门员非常忙碌	the keeper is very much in demand
很快	quickly	我们会很快反弹的	We will bounce back quickly
真正地	really, truly	他们从未真正地闪耀过	they never really shone
有	to it, there	有一个明显的犯规	there's an blatant foul

表示程度的副词

assez - 相当，足够
- Il est assez prometteur. - 他很有前途。
très - 非常
- Il est très_zprometteur.^[1] - 他很有前途。
vraiment - 真正地，确实
- Il est vraiment prometteur. - 他确实很有前途。

比较级

语法 (上传音频) 比较级 · Le Comparatif
副词
主语 + 动词	比较级	副词	比较级	宾语
我跑	更/也/更少	很快	比	你。
I run	more as less	quickly	than as than	you.

鸣谢

此页面基于French/Grammar/Adverbs于2009年10月29日的原文。

[1]