格鲁吉亚语/动词/动词变位
格鲁吉亚语动词体系非常复杂，特别是与大多数印欧语系语言相比。语言学家更喜欢使用术语“语态”来区分动词体系的不同时间框架和语气，而不是分别使用“时态”、“体”、“语气”等术语。语态是一组六种动词形式，按人称和数进行变化。
动词传统上分为四类：及物动词、不及物动词、没有及物对应词的动词（中性动词）和间接动词。格鲁吉亚语中有许多不规则动词，但它们都属于这四类中的一类。每个类别使用不同的策略来构建动词复合词，不规则动词采用略有不同的形式。
有关动词形式和使用示例的详细列表，请参见格鲁吉亚语动词范式。
格鲁吉亚语有三个系列的语态：第一、第二和第三系列。第一系列有两个子系列，分别称为现在时子系列和将来时子系列。第二系列也称为先时系列，第三系列称为完成体系列。总共有十一种语态。
| 陈述式 | 过去时 | 虚拟式 | |
|---|---|---|---|
| 现在时子系列 | 现在时陈述式 | 过去未完成时 | 现在时虚拟式 |
| 将来时子系列 | 将来时 | 条件式 | 将来时虚拟式 |
| 先时系列 | 先时 | 祈使式 | |
| 完成体系列 | 现在完成时 | 过去完成时 | 完成体虚拟式 |
现在时陈述式用于表达说话时的事件（“他/她正在动词”）。它也用于表示习惯性发生的事件（“他/她动词”）。
过去未完成时语态用于表达过去不完整或持续的动作（“他/她正在动词”）。它也用于表示过去习惯性动作，即过去常常的意思（“他/她过去常常动词”）。
现在时虚拟式语态用于表达现在不太可能发生的事件，通常用作关系从句（“他/她正在动词”）。
将来时语态用于表达将来发生的事件（“他/她将要动词”）。
条件式语态与如果一起使用（“他/她将会动词”或“他/她本来会动词”）。
将来时虚拟式语态用于表达将来不太可能发生的事件，通常用作从句。
先时语态用于表示过去发生的事件（“他/她动词”）。它也用于祈使句（动词！）。
祈使式语态有很多用法
- 在否定祈使句中（“不要动词！”）。
- 在义务中（“他/她必须动词”）。
- 在假设条件中（“如果他/她动词（祈使式），X就会发生（条件式）”）。
- 在劝告中（“让我们动词”）。
完成体语态用于表示说话者没有目睹的动作（“他/她已经动词”）。
过去完成时语态用于表示在另一个事件发生之前发生的事件（“他/她已经动词”）。
完成体虚拟式语态主要用于愿望（“愿他/她动词！”）。
格鲁吉亚语是一种黏着语。黏着是指每个词缀都表达一个单一的意义，而且它们通常不会相互融合或在语音上相互影响。每个动词语态都是通过在动词词干上添加多个前缀和后缀来形成的。某些词缀类别仅限于某些语态。在给定的语态中，并非所有可能的标记都是强制性的。格鲁吉亚语动词形式的组成部分按以下顺序出现
| 前置词 | 前缀人称标记 | 变体标记 | 动词词根 | 被动标记 | {主题后缀} | 使役标记 | 主题后缀 | 未完成体标记 | 后缀人称标记 | 助动词 | 复数标记 |
|---|
前置词可以为动词添加方向性或任意意义。在这一点上，它们类似于斯拉夫语动词的派生前缀。例如，mi-vdivar的意思是“我正在去”，mo-vdivar的意思是“我正在来”。前置词出现在将来时、过去时和完成体语态中；它们通常不存在于现在时语态中。
格鲁吉亚语动词可以表示一、二或三人称语法人称。动作的执行者称为主语或施事者，受影响的人称为宾语或客体（间接或直接）。数的类别（单数或复数）也被表示出来。
以下是动词人称和及物性方案。
| 单人称 | 二人称 | 三人称 | ||
|---|---|---|---|---|
| 不及物 | 及物 | 不及物 | 双及物 | |
| 主语 | + | + | + | + |
| 直接宾语 | + | + | ||
| 间接宾语 | + | + | ||
为了表示主语和宾语，使用了特殊的标记，这些标记列在以下表格中。
| 主语标记 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| S1 | v- | v-...-t |
| S2 | h-/s-/∅- | h-/s-/∅-...-t |
| S3 | ∅-...-s/-a/-o | ∅-...-en (-nen)/-an/-n/-es |
| 宾语标记 | ||
| 单数 | 复数 | |
| O1 | m- | gv- |
| O2 | g- | g-...-t |
| O3 | h-/s-/∅- | h-/s-/∅-...-t |
S2 和 O3 标记 h- 来源于早期的 x-，最早记录于 5 世纪。
h 变体首次出现在 Tsqisi（წყისი）铭文中（616-619 年），自 8 世纪下半叶开始占据主导地位。从 9 世纪开始，h → s 转换记录在齿音停顿（d, ṭ, t）和塞擦音（ʒ, ċ, c, ǯ, č', č）之前。
在现代格鲁吉亚语中，h- 标记在元音之前消失。
总的来说，在现代格鲁吉亚语中，S2 和 O3 的 h-/s- 前缀有逐渐消失的趋势。
最古老的 S2 x- 保留了三个动词词干
- ar “是” → xar “你是”
- ved/vid “来/去” → mo-x-ved-i “你来过”，mo-x-vid-odi “你本来会来”
- val “来/去” → mo-x-val “你将会来”
这里展示了主语标记的使用示例，使用动词词根 -ts'er，'写'。
| 单数 | 复数 | 单数（英文） | 复数（英文） | |
|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | v-ts'er | v-ts'er-t | 我正在写 | 我们正在写 |
| 第二人称 | ts'er | ts'er-t | 你（单数）正在写 | 你（复数）正在写 |
| 第三人称 | ts'er-s | ts'er-en | 他/她正在写 | 他们正在写 |
在 v-ts'er-t、ts'ert 和 ts'er-en 的情况下，-t 和 -en 是主语复数标记。
这里展示了宾语标记的使用示例，使用动词词根 nd- '想要'
| 单数 | 复数 | 单数（英文） | 复数（英文） | |
|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | m-i-nd-a | gv-i-nd-a | 我想要 | 我们想要 |
| 第二人称 | g-i-nd-a | g-i-nd-a-t | 你（单数）想要 | 你（复数）想要 |
| 第三人称 | u-nd-a | u-nd-a-t | 他/她想要 | 他们想要 |
在 g-i-nd-a-t 和 u-nd-a-t 的情况下，-t 是复数标记。
格鲁吉亚动词的多人物性允许以非常简洁的方式表达动作参与者的参与。例如，用英语说“我把它写给他们”（“我”是主语，“它”是直接宾语，“他们”是间接宾语）需要五个词，而在格鲁吉亚语中，这可以用一个词davuts'ere来表达。
在名词标记之后，可以出现一个“版本”标记。从语音学上讲，版本标记由除/o/以外的任何一个元音组成。版本标记在语义上是多种多样的。它们可以为动词添加不可预测的词汇意义，也可以添加功能意义，包括使役语态、被动语态、主观版本、客观版本和地点版本。例如，v-ts'er的意思是“我写它”，而v-u-ts'er的意思是“我写它给他/她”（客观版本），v-a-ts'er的意思是“我写它在他/她身上”（地点版本），而v-i-ts'er的意思是“我写它（为自己）”（主观版本）。
动词词根的长度通常在 1 到 7 个音素之间，最长的词根包含 15 个音素。有些词根只包含辅音。表示“打开”、“接收”、“拿”和“拍照”的动词的共同词根是-gh-。 “词汇派生”（或“词语构成”）是通过使用前缀、版本标记和主题后缀来实现的。-gh-的一些派生词可以在mi-v-i-gh-e ts'erili，“我收到了这封信”和ga-a-gh-eb k'ars，“你将打开门”（派生词缀用粗体表示）这两个句子中看到。
在格鲁吉亚语中，将及物动词转换为不及物动词（或被动语态）的两种形态方法是在动词词根的末尾添加 -d- 或添加版本标记 -i-（参见本文其他部分对版本标记的讨论）。相应的例子：ga-a-ts'itl-e，“你使他脸红”（-ts'itl- 是ts'iteli，“红色”的词根）> ga-ts'itl-d-i，“你脸红了”；第 2 类动词da-v-bad-eb，“我生你”，> da-v-i-bad-eb-i，“我出生了”（动词末尾的 -i- 是不及物动词的词尾名词标记（见下文））。
该语言有八种主题后缀（有时也称为现在时-将来时词干构成元音）。当词尾被动标记不存在时，这些后缀之一可以放在动词词根的后面。通过这些后缀，动词获得任意意义。主题后缀出现在现在时和将来时态中，但在过去时态中不存在，并且在完成时态中大多不存在。例如，“建造”动词的词根是 -shen-。为了说“我正在建造”，我们必须在词根的末尾添加主题后缀 -eb-：v-a-shen-eb（v- 表示行为者是第一人称（v- 集名词标记），a 是版本标记，shen 是词根，eb 是主题后缀）。为了说“他/她在建造”，我们只需在主题后缀之后添加词尾名词标记 -s：a-shen-eb-s。
在英语中，使役语态主要通过句法表达，即用短语“使某人动词”，而在格鲁吉亚语中，它通过形态学表达。使役标记必须与版本标记-a-共现。格鲁吉亚语中没有单一的使役标记。为了将一个已经及物的动词改为双及物动词，可以使用in-eb，很少用ev：ch'am，“你吃”> a-ch'Øm-ev，“你让他吃”，其中词根发生了音节省略。
这个标记（-d- 用于第 1 类动词，-od- 用于第 2 类动词）用于构成未完成时态、现在时虚拟语气和将来时虚拟语气以及条件语气：v-a-shen-eb，“我正在建造”> v-a-shen-eb-d-i，“我正在建造”（动词末尾的额外 -i- 是词尾名词标记）；v-ts'er，“我正在写”> v-ts'er-d-i，“我正在写”（因为“写”动词没有主题后缀，所以未完成标记直接放在动词词根的后面）。
及物动词（使用v- 集）使用词尾名词标记 -s-（如a-shen-eb-s、ts'er-s）表示现在时和将来时态中的第三人称单数。不及物动词、及物动词和中性动词的过去时和完成时态，以及间接动词，使用元音集：在陈述语气中，i（强）或e（弱）表示第一/第二人称，o或a表示第三人称；在虚拟语气中，词尾名词标记对所有格的人称都是一样的，通常是e或o，或者更不常见的是a。不定式不及物形式avashene，“我建造了”，结构为a-v-a-shen-Ø-e，其特点是前缀-a-和弱词尾名词标记-e-。
助动词只用于间接动词的现在时陈述语气和完成时态，以及及物动词的完成时态，当直接宾语是第一人称或第二人称（这些情况是m- 集用于动词的主语，因此v- 集用于表示直接宾语）。助动词与现在时态的“是”动词相同。“是”动词的第一人称和第二人称分别是：Me var（“我是”）和Shen xar（“你是”）。例如，miq'vars 的意思是“我爱他/她”（动词末尾的s 表示说话者爱的是第三人称）。为了说“我爱你”，动词末尾的s 必须替换为xar（因为现在，直接宾语是第二人称）：miq'var-xar（“我爱你”）。
根据使用哪一套名词标记，添加相应的复数后缀。它可以指主语或宾语。一个表示宾语的例子是miq'varxar-t，“我爱你（复数）”。