德语/附录/历史

附录
字母表
词汇
短语手册
资源
姓名
德语历史
世界各国
假朋友
数字
键盘布局
练习

课程： 第一级 • 第二级 • 第三级 第四级 第五级
语法 • 附录 • 关于（包括 印刷版）• 问答 •

规划

德语的历史始于民族大迁徙时期的高地德语辅音转换，将南日耳曼方言与共同西日耳曼语区分开来。最早的古高地德语证明来自零散的古日耳曼字母碑文，尤其是在阿勒曼尼亚语中，可追溯到6世纪，最早的注释（Abrogans）可追溯到8世纪，而最古老的连贯文本（希尔德布兰德之歌、穆斯皮利和梅尔斯堡咒语）则可追溯到9世纪。此时的古萨克森语属于北海日耳曼文化圈，而低地德语在神圣罗马帝国时期应受德语而非盎格鲁-弗里西亚语的影响。

由于德国分裂成许多不同的邦国，在几百年的时间里，唯一促成德语统一或标准化的力量是作家们普遍希望以一种尽可能广泛地区域都能理解的方式写作。

马丁·路德翻译圣经（1522年的新约和1534年分卷出版并完成的旧约）时，主要依据这种已经发展起来的语言，这是当时最广泛使用的语言。这种语言以东部上德语和东部中部德语方言为基础，并保留了中古高地德语的大部分语法体系（与当时中部和上德国的口语方言不同，这些方言当时就开始失去属格和过去时）。最初，圣经的副本在每个地区都有一份很长的列表，将该地区不熟悉的词翻译成当地的方言。罗马天主教徒最初拒绝了路德的翻译，并试图创造他们自己的天主教标准语（gemeines Deutsch）——然而，它与“新教德语”在一些细节上略有不同。直到18世纪中叶，才形成了一种得到广泛接受的标准，从而结束了早期新高地德语的时期。

德语曾经是哈布斯堡帝国的商业和政府语言，该帝国涵盖了中欧和东欧的大片区域。直到19世纪中叶，它基本上是整个帝国城镇居民的语言。它表明说话者是商人、城市居民，而不是他们的国籍。在被并入哈布斯堡领地后的几年里，一些城市，如布拉格（德语：Prag）和布达佩斯（布达，德语：Ofen），逐渐被德国化。另一些城市，如布拉迪斯拉发（德语：Pressburg），最初是在哈布斯堡时期建立的，当时主要为德语区。一些城市，如米兰（德语：Mailand），则一直以非德语为主。然而，在此期间，大多数城市都以德语为主，例如布拉格、布达佩斯、布拉迪斯拉发、萨格勒布（德语：Agram）和卢布尔雅那（德语：Laibach），尽管它们周围的地区讲着其他语言。

大约到1800年之前，标准德语几乎只是一种书面语言。当时，说方言与标准德语截然不同的德国北部城市居民，几乎将其视为一门外语学习，并试图使其发音尽可能接近拼写。规范的发音指南曾经认为北德语的发音是标准。然而，标准德语的实际发音因地区而异。

媒体和书面作品几乎全部使用标准德语（德语中通常称为Hochdeutsch），在所有使用德语的地区都能理解，除了说方言的地区的学龄前儿童，例如瑞士。然而，在这个电视时代，即使是他们现在通常在学龄前就学会了理解标准德语。

格林兄弟的第一部词典，其16个部分于1852年至1860年间出版，仍然是德语单词最全面的指南。1860年，语法和拼写规则首次出现在《杜登手册》中。1901年，该手册被宣布为德语的标准定义。直到1998年，也就是1996年德语拼写改革由所有德语国家的政府代表正式颁布后，才对其中一些规则进行了官方修订。改革以来，德语拼写处于一个为期八年的过渡期，在此期间，大多数学校都教授改革后的拼写，而传统拼写和改革后的拼写在媒体中并存。有关这场关于改革的激烈公众辩论的概述，请参阅1996年德语拼写改革，其中包括一些主要报纸和杂志以及一些知名作家拒绝采用改革后的拼写。

1996年的拼写改革导致了如此多的公众争议，其中一些修改后的规则引入了新的歧义或仅仅被认为是“丑陋的”，过渡期（最初计划于2005年12月31日结束）延长到至少2006年底，并且改革的一些部分在2006年3月再次进行了修改。这次新的“改革的改革”试图消除1996年引入的歧义。截至目前（2006年4月），它尚未被所有德语国家接受。