根西岛法语/根西岛法语简介
外观
< 根西岛法语
根西岛法语是根西岛的传统语言。它源于 15 世纪的法语,是一种口头语言,直到其生命后期才被记录下来。语言学家将其转录为当代法语的形式,直到今天,它通常被称为法语的“方言”[1],或方言。尽管如此,它在词汇和语法上仍然有很大不同。
根西岛,与所有海峡群岛一样,现在是一个讲英语的岛屿。英语在 1966 年成为官方语言(取代法语),在泽西岛,法语和英语被视为共同官方语言。由于靠近法国,许多有法国血统或与法国有密切联系的人住在根西岛。
根西岛法语是一种死语:它不再在任何主流语境中使用,并且越来越少的人是母语使用者。联合国教科文组织将其归类为“严重濒危”,据估计使用者少于 1000 人。[2]
然而,它正在由讲根西岛法语的团体和其他复兴团体进行复兴。
根西岛法语对根西岛年轻一代的文化意义有限,其未来的生存状况令人质疑。
然而,它对语言学家的价值很大,因为它提供了一个了解 14 世纪诺曼法语的窗口。
- 因为这会让你的根西岛老祖母开心
- 因为你是一位对古法语感兴趣的语言学生
- 因为你是一位神话学家、神话学家或民间故事爱好者
- 因为你对民间历史、民间文化和传说感兴趣
- 因为你相信过去的话语不应该被允许消亡
- ↑ 这是根西岛评论说,“这个词可能来自古法语,patoier,‘笨手笨脚地处理’,并且经常与阶级问题有关,专用于平民和粗鲁人的口语。因此,对于任何说 d’Guernesiais 的人来说,“方言”可能有点粗鲁。”
- ↑ http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/guernsey/7954683.stm