根西岛法语/起源
语言通过与其他语言的接触而发展 - 战争、贸易、征服和共享知识导致了共享表达和词汇的交融。根西岛的重要性意味着其语言命运倾向于跟随其统治国家，因此其发展与法语和英语的发展密切相关。然而，同样的微不足道也使根西岛语在 16 世纪后相对不受干扰。
根西岛法语是诺曼语的一种幸存形式，是古代法国众多地方语言之一。公元前 55 年，高卢被罗马征服，罗马士兵带来了他们的语言 - 一种通过旅行发展起来的拉丁语的粗俗形式。许多高卢人采用了这种新语言，以便更好地与占领者交流和贸易，并最终形成了包含两者元素的单一语言。与法兰克语相结合，形成了所谓的“油语”，这是一个总称，指的是源于这些来源的法国北部的一组地方语言。这些语言是勃艮第语、皮卡第语、瓦隆语、法兰西岛语，以及最接近海峡群岛的诺曼语。
对该语言的下一个重大影响是斯堪的纳维亚。来自北方的“诺德曼”部落入侵了后来的诺曼底，并在公元 219 年，当诺曼底国王罗洛与法国国王查理简易的女儿结婚时，征服被正式化。嫁妆是诺曼底，诺曼人在这里定居并采用了当地语言。然而，许多北欧元素也进入了这种语言 - 包括单词 vraic、dehus 和 mielles。随着诺曼人于 1066 年入侵英格兰，这种原法语再次分化为英国统治者使用的盎格鲁-诺曼语，以及在诺曼底幸存下来的法兰西-诺曼语，并构成了根西岛法语的基础。
英格兰和大陆诺曼底的语言进一步发展成为现代法语和英语。在 1204 年之后，英格兰将诺曼底输给了法国大陆，盎格鲁-撒克逊语逐渐重新占据主导地位，尽管它保留了诺曼底的影响。在 1515 年，油语的一个分支被宣布为官方法语，这也使得诺曼底语在那里变得过时。
然而，根西岛直到 1945 年才易手。也没有足够的贸易或旅行来显著影响这种语言。相反，它仍然是诺曼法语的一个时间胶囊。
本章摘自以下在线资源