海地克里奥尔语/字母
< 海地克里奥尔语
这目前是海地克里奥尔语的标准正字法。请记住，可以使用其他正字法。它非常语音化。
 |
此页面需要音频文件。如果您有麦克风，请录制一些并上传它们。 |
| 字母 | 名称 | 在IPA中的发音 | 注释 |
|---|---|---|---|
| a | /a/. 一个非常简单的元音。与法语单词la中的元音相同。介于英语单词father和bat中的a之间。 | 字母à仅出现在àn组合中，介于van中的an和John中的ohn之间。它非常罕见。 | |
| an | /ã/. 像上面的元音，但通过鼻子呼气。与法语单词sans中的元音相同。 | 许多人将此字母发音成法语单词un。 | |
| b | /b/. 与英语相同。 | ||
| ch | /ʃ/. 如chef或ship。 | 字母c不单独使用。 | |
| d | /d/. 与英语相同。 | ||
| e | /e/. 像法语中的é。发音类似英语中的hay，但更短，不双元音化。 | ||
| en | /ɛ˜/. 像下面的è，但通过鼻子呼气。像法语单词sain中的元音。不要将此发音发成上面的an。 | ||
| è | /ɛ/. 与bed中的元音相同。 | ||
| f | /f/. 与英语相同。 | ||
| g | /g/. 与G在gift中发音相同，在所有元音之前都相同，不像英语或法语。 | ||
| h | /h/. 与英语相同。 | H很少单独使用。 | |
| i | /i/. 像need中的元音。 | ||
| j | /ʒ/. 与measure中字母s的发音相同。 | ||
| k | /k/. 与英语相同。 | ||
| l | /l/. 与英语light相同，从不milk。 | ||
| m | /m/. 与英语相同。 | ||
| n | /n/. 与英语相同。 |
| |
| o | /o/. 像home中的元音，但更短，不双元音化。 | ||
| on | /õ/. 像上面的o元音，但通过鼻子呼气。像法语单词son一样。 | ||
| ou | /u/. 像oo在fool中。 | ||
| ò | /ɔ/. 像fun中的元音，但嘴唇圆圆的。用于英国英语，但不用于美国英语，表示small中的A。 | ||
| p | /p/. 与英语相同。 | ||
| r | /ɰ/. 与amigo中的G类似。不颤动。 | 此发音仅出现在字母"er"的末尾以及非圆唇元音之前。 | |
| s | /s/. 与英语相同。从不/z/。 | ||
| t | /t/. 与英语相同。 | ||
| ui | /ɥi/. 与法语单词suis中相同。 | 有些人将此发音为wi并写成wi。 | |
| v | /v/. 与英语相同。 | ||
| w | /w/. 与英语相同。 | ||
| y | /j/. 与yes中的发音相同。 | 这始终是一个辅音。此发音可以在音节的末尾出现。因此，ay组合的发音有点像英语中的I。 | |
| z | /z/. 与英语相同。 |
在海地克里奥尔语中，重音始终落在单词的末尾，但它只使用一个重音符号，即重音，看起来像这样：。这是一个语音差异，而不是一个音位差异。
您会注意到，海地克里奥尔语不需要字母q和x。字母h很少使用，除了在ch中，发音与英语相同。字母u仅出现在ou和ui中。C仅出现在ch中。拼写非常语音化，但必须使用官方正字法。许多海地人和外国人由于无知或经常故意，一直拼错这种语言。这对海地克里奥尔语来说非常不幸，因为海地克里奥尔语是一种非常美丽的语言，拥有一个精美的正字法体系。
海地克里奥尔语中的所有字母都有一个发音，海地克里奥尔语中的所有发音都有一个拼写。并且......这就是为什么这种语言像大多数语言一样，是语音化的。