国际服务学习出国留学手册/人际关系
在国外发展有意义的人际关系的关键,就像在家一样,是诚实和真诚。尽管文化障碍和语言障碍或多或少是不可避免的,但对您遇到的个人和文化表现出真诚的兴趣和尊重将大有帮助。大多数情况下,人们会认识到您身处陌生的环境,因此会很有耐心和理解。尽管如此,"与人相遇"至关重要 - 做好一切准备,了解您的环境,并保持开放的心态。如果对某事不确定,最佳做法总是直接询问。当我们走出舒适区时,感到不自信是正常的,人们对此很能接受。当我们无法沟通时,就会出现误解,并可能引发问题。此外,许多人热衷于与新来者分享他们的生活和文化,并会乐于提供教学的机会。
当双方没有共同语言的流利程度时,清晰的沟通可能很困难。如果有机会,尤其是在国外停留较长时间的情况下,通常最好努力学习和说这种语言。虽然有些人会热衷于说或练习英语,但在别人的"地盘"上,假设这种情况是不合适的。能够成功地只用英语生活下去的期望反映了特权 - 以英语为母语的人受益于他们自己的语言成为主导语言。当我们考虑到在全球化面前,数千种语言正在消失时,这一点尤其令人担忧 - 每 14 天就会有一种语言消失。认为每个人都应该并且确实学习英语,既证明了西方资本主义霸权的意识形态观点,又助长了这种观点。
发展友谊的最后一个关键是了解角色和规范,因此以适当和尊重的态度行事。在离开之前,对社会规范进行研究和询问。考虑一下影响您自身生活的规范;诸如说话距离或适当的问候语之类的微不足道的事情可能会成为巨大的冲击。和所有事情一样,在出行之前,请进行反思和研究。有关此方面的更多信息,请参阅这里。
当进入一种新的文化和新的生活方式时,重要的是要了解您并不像您认为的那样了解。这里的人民了解文化,也了解他们自己的历史。因此,您试图决定人们想要什么或需要什么完全不合适,因为您没有在这个地方生活过。将自己与当地人置于平等地位的最佳方法是创造一个共同学习的环境。这也确保权力差异更小。
为了充分利用您的旅行,双方成员都应互相学习。与其进来试图解决您不了解的问题,不如询问当地人对什么的想法和他们想要什么。当地人喜欢他们的生活,不需要被告知他们的不足之处等等。相反,向他们学习,了解他们在您试图提供帮助之前真正想要什么。如果您在与他们交谈之前就试图提供帮助,您最终会陷入很多麻烦。您不仅不会取得任何成就,而且实际上可能会伤害当地人,而且还会影响正在建立的人际关系。如果您一开始就试图解决问题,您将把自己置于一个看起来比他们更好的角色中,而不是站在平等的立场上。
同样重要的是要考虑获得资源或技术的差异。在参观某个地方时,您可以通过将技术引入现场来立即改变您与当地人的关系。例如,如果您随身携带相机,您可能会让人感觉像是炫耀您的财富。您手中的相机可能价值超过当地人一周的收入,而炫耀它会让您处于明显的权力地位。您可能与当地人建立了良好的关系,但是一旦您拿出相机,这可能会突然成为他们唯一关心的事情。通过炫耀技术,您让他们感觉自己的生活不足。突然间,他们对自己一直过得很好的生活感到不满意,直到他们看到相机为止。
一个讨论这种权力斗争的好来源是这些视频:http://www.vimeo.com/20905770 http://www.vimeo.com/20900679
当您作为游客访问另一个国家时,尤其是在访问发展中国家时,您可能拥有一些超出技术或物质财产的权利和权力。参观医院和参观病人房间、去酒吧或参加课堂,这些都是当地人没有的权利,或者是我们不会在自己的国家拥有的权利。虽然您可能会被展示机密记录或询问您想看什么,但您不必同意,而且说"不"完全是可以的。重要的是要认识到这一点,并设定对每个人都适宜和尊重的界限。如果有什么事让您感到不舒服,或者是在您在家不会感到舒服的事情,请不要做。发展平等的人际关系并认识到您何时获得超出您舒适区或让其他人感到不舒服的体验非常重要。
离开国外后维持人际关系面临着独特的挑战。根据具体情况,离开后可能很难与新朋友保持联系。但是,即使相隔千里,也可以保持积极的关系。为维持关系而采取的行动应该在出发之前进行。了解可用的技术类型,并思考可能的最佳沟通方式。根据国家/地区的不同,选择可能包括从完整的互联网接入到蜗牛邮件。如果可以进行互联网通信,可以使用许多免费服务使通信变得容易,包括 Skype、社交网络网站、博客网站和照片共享网站。
在旅行期间,重要的是要保持良好的关系,以便在未来真正有关系可以维持。在您结识他人的过程中,保持开放、诚实和尊重的态度将会有很大帮助。还要记住,所有人应受到尊严和尊重的对待。
其他需要注意的事情是记录地址、电话号码、姓名和可能有助于保持联系的其他任何内容。在国外生活时,这些信息可能很容易忘记,但在离开后,重新联系将非常困难。无论您走到哪里都带一个笔记本和笔将有助于解决这个问题。
尊重和真诚对待自己和新朋友也很重要。如果你不打算保持联系,就不要承诺,如果你承诺要发送照片等,就一定要做到。不这样做会对未来的任何关系造成更大的伤害,并可能阻碍你未来获得积极的机会。真诚和坦诚会为进一步的沟通打开大门,这种沟通对所有参与者来说都是健康和公平的。
一位去过肯尼亚的女孩谈到了她在肯尼亚结识的人际关系,她说:“虽然我们没有真正爬上乞力马扎罗山,但我感觉我们在这趟旅程中已经爬过了许多其他山峰。我可能没有为道路建设基础设施或为家庭建造房屋,但我学到了很多,带走了很多,获得了比我想象的还要多。我学到了关爱的意义。在过去的六周里,我从我建立的关系中感受到了最甜蜜的爱和快乐,并沉浸其中。我真的想表达给家乡的人们的是,我做了什么,这段经历是怎样的,这些都不重要,更重要的是我从我遇到的人身上学到了什么。我告诉自己,我要做的第一件事就是为我所有新邻居烤饼干,然后马上就去拜访他们。毕竟,我们只隔着一扇门。我花这段时间和最棒的人在一起,我很荣幸能成为这样一个了不起的群体的一部分。我遇到了一些心胸宽广的人,有时我觉得他们快要爆炸了。回到家后,把头枕在枕头上,知道在世界的另一边还有同样棒的人,这感觉真好。我意识到,在美国,我们有能力完全专注于我们自己的需求和幸福,我们没有足够地专注于群体和整个人类。肯尼亚人给了我一个新的视角。这个社区中没有人把自己放在首位。他们没有专注于作为世界上唯一的人如何才能保持最大的幸福可能性,而是努力寻找如何传播快乐,以及如何与邻居分享食物的方法,即使这意味着他们自己要少吃一点。如果他们只关注自己的个人需求、幸福和成长,这些了不起的社区将无处可去。我从这次旅行中获得了比以往任何时候都更好的朋友。”
你在国外参与的与当地人的关系非常强大。对我来说,在我在那个国家的时候,开始和培养人际关系并不难。难的是“回家”的部分。当我回到家后,我发现很难与我在国外时与社区成员建立的深厚友谊保持一致。当我回到美国繁忙的生活后,我收到的女孩们的无数电话和 Facebook 消息,更多的是一种麻烦,而不是一种休闲。很难将我在国外的生活与我在家里的生活结合起来。我没有像在非洲时那样拥有同样的时间自由。时差和日程安排上的冲突使得很难给予友谊应有的关注。制定时间框架和计划,互相通话,让维持关系变得更容易,因为这让我每周都有特定的时间,除了与老朋友聊天和听他们参与的所有活动的故事之外,没有其他事需要我操心。你在国外结识的人际关系,以及在你回家后继续发展这些关系,正是让旅行成为“一生难忘的经历”的原因。
保密
[edit | edit source]在国外学习时,保密有很多方面需要考虑。首先是与你一起旅行的学生的保密问题。由于你将住在非常狭小的空间里,你很可能比在课堂上更了解你的同学。此外,为了旅行安全,你可能知道学生的药物、过敏、习惯等。但是,重要的是,当你回到家后,不要与其他小组成员、朋友和家人分享这些信息。有些学生可能希望将一些事情保留在私生活里,但在旅行时却无法做到。在处理这些信息时,请尊重和礼貌。
此外,在如此近距离的环境中生活数周或数月,会创造更开放的关系。由于这些共同的经历,学生可能会觉得可以和你分享他们的秘密和感受,比他们通常情况下要多。能够与彼此分享这些经历和情感是一种荣幸,但你也负有保密的责任,除非得到允许,否则不要分享这些信息。想想你自己会有什么感觉,相信你的直觉。如果感觉奇怪或不舒服,不要分享如此私人的信息。你也可以随时询问是否可以分享他们的故事。
除了你的小组之外,你在国外旅行时也会建立新的关系,结交新朋友。除了向他们敞开心扉谈论你的生活外,他们也可能向你敞开心扉,分享他们的故事。你可能很想赶快告诉你的小组成员,或者回家后告诉他们。但是,请尊重礼貌,先征得许可,或者保持沉默。能够与来自不同文化的人分享故事是一个很好的机会,但在分享之前,请先退一步思考。分享故事的人是人,不是你的经历,也不是你用来讲述的故事。行动之前一定要三思而后行。
我和肯尼亚奥姆博戈女子学院的一位辅导员谈话后,我意识到保密在科奇亚是多么重要,无论是在村庄还是在学校。作为一名辅导员,她帮助学生看到不同的选择,以及追求每个选择的利弊。由于这个社区受到艾滋病的困扰,许多人没有寻求治疗,也没有告诉任何人他们的状况,因为他们担心会传染。因此,人们也不愿意寻求专业帮助,因为他们担心保密问题。在访问学校时,许多女孩会向我倾诉,因为她们知道我是一个安全可靠的人,不会散布流言蜚语。重要的是要维护她们的信任,但也鼓励她们在遇到困难时,向成年人或其他她们信任的人寻求帮助。
参考文献
[edit | edit source]http://travel.nationalgeographic.com/travel/enduring-voices/