日语/语法/语法杂项

疑问词 + V-ても

无论（谁/什么/何时/何地/等等） 例：

• 泰坦尼克号无论看多少遍感动(かんどう)都会让人。
  无论我多少次看泰坦尼克号，它都让我感动。
• 这汤无论谁喝，都难喝。
  这汤难喝，无论谁喝都是这样。
• 无论什么时候去Comic Market，都人山人海。
  无论什么时候去Comic Market，那里都很拥挤。
• 无论多聪明的人，这问题(もんだい)都很难理解。
  无论多聪明的人，这个问题都很难理解。

～まま

在某种状态下做某事，同时保持这种状态。 仍然～。

动词	(基本形，$'''past'''$, 肯定) + まま (基本形，现在，否定) + まま	つけたまま*　あけたまま* 消さないまま*　閉めないまま*
i 形容词	い + まま	若いまま　赤いまま
na 形容词	な + まま	便利なまま　元気なまま
名词	の + まま	去年のまま　このまま

*请注意，这些动词是及物的。 这有点令人困惑，因为在英语中，我们会说“我离开家的时候窗户开着”。 在日语中，应该是窓を開けたまま出かけた，即“我离开家的时候，窗户是开着的”。

例：

• 灯开着就睡着了。
  我开着灯睡着了。
• 没有关灯就睡着了。
  我开着灯睡着了。(与上面的例子意思相同)
• 请保持原样。
  请保持原样。(请保持现状。)